Examples of using Are deported in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They are deported to a prison camp.
What happens to migrants who are deported back to Mexico?
Many are deported because of a subway pass.
But asylum seekers who arrive by boat in Australia are deported or taken to prison.
אבל מחפשי מקלט שמגיעים בסירה לאוסטרליה מגורשים או נלקחים לכלא.Survivors are deported to detention centres in the mainland.
ניצולים מגורשים במתקני כליאה ביבשת.
People also translate
September 6- 21, 1942 In the last twoweeks of the Aktion 48,000 Warsaw Jews are deported to their deaths.
The survivors are deported to the Treblinka extermination camp and executed.
השורדים נשלחים למחנה ההשמדה טרבלינקה ומוצאים להורג.You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country.
ייתכן הגנה מפני גירוש, אם אתה חושש אתה להיות נפגע או עינו אם אתה מגורשים למדינה שלך.Thousands of people are deported each year with children younger than yours.
אלפי אנשים מגורשים בכל שנה עם ילדים אפילו צעירים משלך.The thought that among the people whom Israel is about to deport are those whose lives will be in danger if they are deported gives me no rest,” he continued.
המחשבה שבין אלה שישראל עומדת לגרש ישאנשים שחייהם יהיו בסכנה אם יגורשו, אינה נותנת לי מנוח".I think if they are deported, things will get better for us,” said Perez.
אני חושבת שאם הם מגורשים, הדברים ישתפרו עבורנו", אומרת פרץ.After all, if those countries really weren't dangerous,[the asylum seekers] would have long since been deported- just like the Filipina mothers who are being now being deported, and like thousands of others who are deported from Israel every year.”.
הרי אם המדינות הללו באמת לא היו מסוכנות, הם היו מגורשים מזמן, בדיוק כמו האמהות הפיליפיניות שמגורשות בימים אלו וכמו אלפי אחרים שמגורשים מישראל בכל שנה".About 65 migrants are deported from El Paso, Texas daily, about 5,200 this year.
כ-65 מהגרים מגורשים מאל פאסו שבטקסס מדי יום, כ-5, 200 השנה.People are deported every day, from every country- democracies and dictatorships alike.
In 1941, a 16 year-old aspiring artist and her family are deported to Siberia amidst Stalin's brutal dismantling of the Baltic region.
ב-1941, מגורשת ילדה בת 16 ומשפחתה לסיביר, תוך פריצתו האכזרית של סטאלין מהאזור הבלטי.Jews are deported from their homes closely guarded by a soldier wearing a Romanian army uniform, in 1941. Bundesarchiv- German Federal Archive.
גירוש יהודים מבתיהם תחת משמר של חייל במדי הצבא הרומני בשטחי ברית המועצות שנכבשו במלחמה, ב-1941צילום: Bundesarchiv- German Federal Ar.Asylum seekers who arrive without relevant papers are deported on the same plane that brought them, and high fines are imposed on the airlines.
מבקשי המקלט המגיעים לכל נקודת כניסה ללא ניירות רלוונטיים מגורשים על אותו מטוס שהביא אותם, יחד עם קנסות גבוהים לחברות התעופה.When the Jews are deported, the husband, wife, and lover find themselves at the same concentration camp, actually living in the same barracks.
כשהיהודים מגורשים, הבעל, האישה והמאהבת מוצאים עצמם באותו מחנה ריכוז עצמו, חיים באותם צריפים.I will personally see to it that you are deported back to where you came from, so you can enjoy all the fine French whiskey you can drink.
Although more than 500 foreign citizens are deported, including a number of prominent leftist leaders, Palmer's efforts are largely frustrated by officials at the U.S. Department of Labor, who object to Palmer's methods.
למרות שיותר מ-500 אזרחים זרים גורשו, כולל מספר פעילי שמאל בולטים, פעולותיו של פאלמר נמנעו על ידי עובדי מחלקת העבודה של ארצות הברית, שהיו אחראיים על המגורשים והתנגדו לשיטות הפעולה של פאלמר.The others get a temporary visa, then they're deported.
אחרים יקבלו ויזה זמנית, לאחר מכן הם יגורשו.Unfortunately, Margaret, if you're deported, you can't work for an American company.
לצערי, מרגרט. אם את מגורשת לא תוכלי לעבוד עבור חברה אמריקאית.When the Jews were deported from Rome to Auschwitz, the pope did not intervene.”.
כאשר היהודים גורשו מרומא לאושוויץ, האפיפיור לא התערב”.The whole family could be deported.
אפשר לגרש את כל המשפחה ביחד.Can 11 million people be deported?
אפשר לגרש 11 מיליון בני אדם?The rest of the Jews were deported shortly thereafter.
יתר היהודים גורשו כעבור זמן קצר.Nevertheless, the ICRC delegates did manage to save some Jews from being deported.
עם זאת, הצליחו נציגי ה-ICRC להציל כמה יהודים מגירוש.On Saturday afternoon, the Jews were deported to the railway station.
בשבת לפנות ערב גורשו היהודים לכיוון תחנת הרכבת.He will quietly be deported to Australia they all say.
עומדים לגרש את בתיה לאוסטרליה, נאמר להם.When Jews were deported from Rome to Auschwitz, the Pope did not intervene.
כאשר היהודים גורשו מרומא לאושוויץ, האפיפיור לא התערב”.
