What is the translation of " ARE DEPORTED " in German?

• werden deportiert
• abgeschoben werden
• abgeschobene
• deportiert

Examples of using Are deported in English and their translations into German

All foreigners are deported.
Alle Ausländer werden deportiert.

Are deported or taken to prison.
Werden abgeschoben oder inhaftiert.

This represents a gain of hygiene because no germs are deported.
Das bedeutet ein Plus an Hygiene, da keine Keime verschleppt werden.

People are deported into war and civil-war zones and into countries that practice torture, such as Algeria, Turkey, Afghanistan and Iran.
Abgeschoben wird auch in Kriegs- und Bürgerkriegsregionen und in Folterstaaten wie Algerien, Türkei, Afghanistan und Iran. Um die Abschiebung durchzu-setzen, scheint jedes Mittel recht zu sein.

He dies in a concentration camp, his wife and two daughters are deported and killed.
Er stirbt in KZ-Haft, seine Frau Toni und beide Töchter, Ruth und Edith, werden deportiert und ermordet.

Migrant workers testing positive are deported and, in accordance with the law, repatriation costs are borne by the recruitment agency.
HIV-posi- tiv getestete Arbeitsmigranten werden deportiert. In Übereinstimmung mit dem Gesetz müssen die Kosten der Rückführung ins Heimatland durch die Anwerbeagenturen getragen werden..

World War II(1939-1945) vehemently strikes the department of Ain and takes its toll: 600 people are deported, half of them do not return.
Der Tribut an den Krieg ist hoch: 600 Personen werden deportiert, die Hälfte von ihnen kehrt nicht zurück.

I will try to forget, even if people are deported, attacked and killed within the borders of the European Union, simply because they are guilty of being Romanian either ethnically or by citizenship.
Ich werde versuchen es zu vergessen, selbst wenn innerhalb der Grenzen der Europäischen Union Menschen deportiert, angegriffen und umgebracht werden, nur weil sie entweder durch ihre Volkszugehörigkeit oder durch ihre Staatsangehörigkeit Rumänen sind.

Firstly, we have managed to obtain provision for the mandatory payment of remuneration outstanding to illegal immigrants who are deported.
Zunächst ist es uns gelungen, eine Pflicht zur Zahlung ausstehender Vergütungen an abgeschobene illegale Einwanderer einzuführen.

People still cross, risking their lives on rubber boats, while others are deported- they come, and they will come, as they do not have other perspectives.
Die Menschen riskieren immer noch ihr Leben auf Schlauchbooten, während andere abgeschoben werden- sie kommen und sie werden weiter kommen, da sie keine anderen Perspektiven haben.

In France, people who count as illegal are merely told to leave the country if they are caught, while in Germany these people are imprisoned, given a fine according to how many days they have been in the country illegally, and are deported.
Während man in Frankreich Illegalisierte lediglich zur Ausreise auffordert, wenn sie aufgegriffen werden, inhaftiert man in Deutschland diese Menschen, berechnet eine Geldstrafe nach Tagessätzen für die Dauer des illegalen Aufenthalts und schiebt sie ab.

Since then a big number of cases is coming out in which people from different African countries- Gambia, Liberia, Sierra Leone, Uganda- are deported to Nigeria only for being kept in this deportation's market.
Zahlreiche Fälle sind bis heute bekannt geworden wo Leute aus verschiedenen afrikanische Länder- Gambia, Liberia, Sierra Leone, Uganda- nach Nigeria abgeschoben wurden wegen dieser Abschiebegeschäfte.

What we also hope to develop is expertise in terms of ensuring that, when these people are deported- after it has been verified that they do not correspond to the definition of persons eligible for international protection or subsidiary protection- they are admitted to their country of origin in decent conditions.
Wir hoffen auch, Expertise zu entwickeln, wenn es darum geht, zu gewährleisten, dass diese Menschen bei ihrer Deportation- nachdem festgestellt wurde, dass sie nicht der Definition von Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz oder subsidiären Schutz entsprechen- unter anständigen Bedingungen in ihr Herkunftsland gebracht werden.

We have to challenge the vicious cycle again and again in the face of those who are deported and those to be deported..
Wir haben angesichts derer, die deportiert wurden und derer, die deportiert werden sollen, diesen Teufelskreis immer wieder aufs neue herauszufordern.

There is no security or perspective for refugees who are deported to Rwanda- as is clearly shown by dozens of Eritreans who, after leaving Israel without identity papers and funds, are now subjected to arbitrariness by the authorities and the local population in Rwanda," explained Ulrich Delius, the STP's director, in Göttingen on Sunday.
Es gibt weder Sicherheit noch Perspektive für abgeschobene Flüchtende in Ruanda. Das zeigen die Beispiele Dutzender Eritreer, die nach ihrer Ausreise aus Israel ohne Ausweispapiere und finanzielle Mittel schutzlos der Willkür von Behörden und der ortsansässigen Bevölkerung in Ruanda ausgeliefert sind", erklärte der GfbV-Direktor Ulrich Delius am Sonntag in Göttingen.

Should have been deported could not be caught, however.
Hätte abgeschoben werden sollen, war aber nicht zu greifen.

I could have been deported.
Ich hätte abgeschoben werden können.

He should be deported.
Er sollte ausgewiesen werden. Das schließt.

I was deported because I was Jewish," says one of them.
Ich wurde deportiert, weil ich jüdisch war," sagt einer von ihnen.

Jews were deported and murdered mostly.
Juden wurden deportiert und zumeist ermordet.

She was deported.
Sie ist ausgewiesen worden.

We're deporting you.
Wir schieben Sie ab.

Tom was deported.
Tom wurde deportiert.

My husband was deported, we are Greek Orthodox.
Mein Mann wurde ausgewiesen. Wir sind orthodoxe Christen.

Some people will do anything to keep from being deported.
Was Leute tun, um nicht abgeschoben zu werden!

You were deported?
Man hat sie ausgewiesen?

I mean he could be deported already and they wouldn't know.
Ich meine, er könnte bereits abgeschoben sein, und sie wüssten es nicht.

They're deporting me.
Sie deportieren mich.

Viktor was deported, but he managed to escape.
Viktor wurde deportiert, aber ihm gelang die Flucht.

All of them were deported or fled.
Die sind alle deportiert worden oder geflüchtet.