What is the translation of " WAS DEPORTED " in Hebrew?

• גורש
• נשלח
• הוגלה
• נשלחה
• גורשה

Examples of using Was deported in English and their translations into Hebrew

Tom was deported.
תום הוגלה.

Three weeks ago one of my students was deported.
לפני שבוע, אחד מתלמידינו נלקח.

As a result, he was deported to Moscow.
בעקבות כך הוא נשלח למוסקבה.

Was deported along with her family to Auschwitz.
הוא נשלח יחד עם משפחתה לאושוויץ.

With his parents, he was deported to Transnistria in 1942.
הוא גורש עם הוריו לטרנסניסטריה ב-1942.

He was deported to the Auschwitz concentration camp but survived.
הוא נשלח למחנה הריכוז מאוטהאוזן אך שרד.

Cassidy nailed a guy, Jean Dussault, who was deported to Canada.
קסידי גילה בחור בשם ז'אן דהסולט, שגורש לקנדה.

The guy was deported to Korea the next day.
גירשו את הבחור לקוריאה למחרת.

And they only hired her Because their first choice was deported.
והם לקחו אותה רק כי הבחירה הראשונה שלהם גורשה מהארץ.

He was deported to a death camp on February 22, 1943.
הוא נשלח למחנה השמדה ב22- בפברואר 1943.

Saturday, God, who had no identity documents, was deported to Uzbekistan.
בשבת, אלוהים, בהיעדר מסמכים אישיים, נשלח לאוזבקיסטן.

If she was deported to Iran,“they will kill me,” she said.
אם יגרשו אותי לאיראן הם יהרגו אותי", סיפרה.

He has been jailed twice by the Israeli authorities, for an overall period of nearly two years, and in 1975 was deported to Lebanon.
הוא נכלא פעמיים בידי שלטונות ישראל לתקופות של קרוב לשנתיים, וב-1975 גורש ללבנון.

Leah was deported from Westerbork to her death in Sobibor in 1943.
לאה גורשה מווסטרבורק אל מותה בסוביבור ב-1943.

In 1940, a large group of young men was deported to various labor camps in the Lublin area.
בשנת 1940 נשלחה קבוצה קטנה של צעירים בני המקום למחנות עבודה באזור לובלין.

Iman was deported to Israel and was detained upon her return(Israel Security Agency website, September 20, 2015).
אימאן גורשה לישראל ונעצרה עם שובה(אתר שירות הביטחון הכללי, 20 בספטמבר 2015).

After the war he fled to the U.S., but was deported to Germany 30 years ago, where he is now being questioned.
אחרי המלחמה הוא נמלט לארה"ב אך לפני 30 שנה גורש לגרמניה, שם הוא נחקר כעת.

As long as Edelstein was there, my uncle was safe from transports, only later when the ghetto was liquidated he was deported to Auschwitz.
כל זמן שאדלשטיין היה שם אז לא שלחו את דודי בטרנספורטים, רק יותר מאוחר בחיסול של הגטו הוא גורש לאושוויץ.

Afterwards, Alexander was deported to the infamous concentration camp of Buchenwald.
לאחר מכן, אלכסנדר הועבר למחנה הריכוז הידוע לשמצה בבוכנוולד.

His elderly parents remained in Breslau, where his father died in 1940; his mother was deported to Auschwitz, where she was probably killed in 1941.
הוריו הקשישים נותרו בברסלאו, שם נפטר אביו ב-1940, אימו נשלחה לאושוויץ, שם היא נרצחה ככל הנראה בשנת 1941.

On 12 March 1943 he was deported to Auschwitz concentration camp where he was murdered the same year.
ב-12 במרץ 1943 הוא נשלח למחנה הריכוז אושוויץ, שם נספה באותה שנה.

In March 1938, he was arrested a third time and, in September 1939, was deported to Buchenwald, where he spent the next six years as"prisoner number 9093".
במרץ 1938 הוא נעצר בפעם השלישית, ובספטמבר 1939 גורש לבוכנוואלד, שם הוא שהה בשש השנים הבאות כאסיר מספר 9093.

When Zhu was deported from Germany in 1925, He was already pregnant and later gave birth in a village on the outskirts of Moscow.
כאשר ז'ו גורש מגרמניה בשנת 1925, היא כבר הייתה בהריון ולימים ילדה בכפר בפאתי מוסקבה.

Two weeks later, the family was deported to Poland, with some 85 people crammed into each train car.
לאחר כשבועיים נשלחה המשפחה בקרון בהמות לפולין, כ-85 איש דחוסים בקרון.

Bouffa was deported to a concentration camp for women in northern Germany, Ravensbrück, where she was executed on February 1, 1945.[1][2][3].
בופה גורשה למחנה הריכוז רוונסבריק, שם הוצאה להורג ב-1 בפברואר 1945.[1][2][3].

In July 1942 Ginette's father was deported to Auschwitz, but Ginette and her mother managed to hide from the police.
ביולי 1942 גורש אביה של ז'ינט לאושוויץ, אך ז'ינט ואמה הצליחו להסתתר מהמשטרה.

Aidoudi was deported on July 13, after years of legal maneuvering which allowed him to stay in Germany- on the grounds that in Tunisia he might face torture.
איידודי גורש ב-13 ביולי, לאחר שנים של תמרון משפטי שאפשר לו להישאר בגרמניה- בתואנה כי בתוניסיה הוא עלול לעבור עינויים.

Two months later Alfred was deported to Devil's Island, off the coast of French Guyana(South America).
חודשיים לאחר מכן הוגלה אלפרד לאי השדים, הסמוך לחופי גיאנה הצרפתית באמריקה הדרומית.

On May 19, 1944, Chaje was deported from the Mechelen internment camp to Auschwitz with her two daughters and a nephew.
ב-19 במאי 1944, Chaje גורש ממחנה המעצר מכלן לאושוויץ עם שתי בנותיה ואת אחיינו.

Her brother, Dr. Salomon Gluck was deported on the next convoy, convoy 73, leaving Drancy internment camp on 15 May 1944.
אחיה, ד"ר שלמה שליק גורש בשיירה הבאה, שיירת 73, שיצאה את דראנסי ב-15 במאי 1944.