What is the translation of " WAS EXILED " in Hebrew?

• הוגלה
• גורש
• היה בגלות
• הוגלו
• הוגלתה
• הייתה בגלות
• לגלות
• שגורש
• הגלה

Examples of using Was exiled in English and their translations into Hebrew

He was exiled to Turkey.
הבוקר הוא גורש לטורקיה.

In 1103 Anselm was exiled again.
ב-1103 הנרי גירש את אנסלם חזרה לגלות.

So I was exiled to this desert.
לכן הגלו אותי למדבר הזה.

For much of time, the Kurdish leadership was exiled to Iran.
במשך רוב התקופה, ההנהגה הכורדית הייתה בגלות באיראן.

My family was exiled to Chulak.
משפחתי הוגלתה לצ'ולאק.

In 1936, Italy invaded Ethiopia and Selassie was exiled.
בשנת 1936 נכבשת אתיופיה על ידי האיטלקים והיילה סלסי יוצא לגלות.

Judah was exiled to Babylon for 70 years.
יהודה נלקחה לגלות בבל במשך70 שנה.

Spain lived without a king for 38 years after the Spanish Bourbon family was exiled in 1931 and their properties expropriated.
ספרד התקיימה בלא מלך במשך 38 שנים לאחר שמשפחת בורבון הספרדית הוגלתה ב-1931 ונכסיה הוחרמו.

He was exiled to the remote island of Saint Helena.
הוא גורש אל האי המרוחק של סנט הלנה.

While her husband remained in his community and prays in his synagogue, she was exiled from her city and lives in social isolation.
בעוד שבעלה נשאר ב ה קהילה של הוא ו מתפלל ב בית ה כנסת של הוא, היא הוגלתה מעירה וחיה בבידוד חברתי.

He was exiled to Alma Ata(now in Kazakhstan) on January 31, 1928.
הוא גורש לאלמה אטה(כיום בקזחסטן) ב־31 בינואר 1928.

During World War I, her family was exiled to Russia, returning afterwards to Lithuania.
בזמן מלחמת העולם הראשונה הוגלתה משפחתה לרוסיה, וחזרה אחר כך לליטא.

I was exiled to the Gulag, where, one by one, her bones were sent to me.
אני הוגליתי לגולאג, שם, אחד אחד, את עצמותיה נשלחו אליי.

According to the sagas, Erik the Red was exiled from Iceland for a period of three years, due to a murder.
הסאגות מספרות כי אריק האדום הוגלה מאיסלנד בשל מעשה רצח לתקופה של שלוש שנים.

He was exiled to the estate of his mother, and I spent two years(until September 1826)- this is the longest stay of Pushkin in St. Michael.
הוא הוגלה האחוזה של אמו, וביליתי שנים(עד ספטמבר 1826)- זה הוא השהייה הארוכה של פושקין בסנט מיכאל.

The French writer Antoine de Saint-Exupery, who was exiled in New York, will return from the U.S. with one of these military convoys.
הסופר הצרפתי, אנטוטן דה סנט-אכזופרי, שגורש לניו-יורק, יחזור מארצות הברית באחת השיירות הצבאיות האלה.

He was exiled from Germany in 1182 for three years, and stayed with his father-in-law in Normandy before being allowed back into Germany in 1185.
ב-1182 הוא הוגלה מגרמניה לשלוש שנים, ונשאר בנורמנדי אצל חותנו, הנרי השני מלך אנגליה, בטרם הורשה לשוב לגרמניה ב-1185.

After his capture, Shamil was sent to Moscow to meet the Tsar, and then was exiled to Kaluga, a small town near Moscow.
אחרי שנלכד, נשלח שאמיל למוסקבה לפגישה עם הצאר, ועונשו היה הגליה לקלוגה, עיר קטנה במרכז רוסיה, קרוב למוסקבה.

Only this time he was exiled to conduct his nasty business behind closed doors.
רק שהפעם הגלינו אותו לקיים את היחסים המלוכלכים שלו בדלתיים סגורות.

Occupied Iran was divided between the two superpowers until the end of the war, the Shah was exiled and his son, Mohammed Reza, was crowned in his stead.
איראן הכבושה חולקה בין שתי המעצמות עד תום המלחמה, השאה הוגלה ובנו, מחמד רצ'א, הומלך במקומו.

On October 19, 1944, Kalai was exiled to a Kenyan detention camp along with 250 other detainees, and returned to Israel only on July 12, 1948.
ב-19 באוקטובר 1944 הוגלה קלעי למחנה המעצר באפריקה יחד עם 250 עצירים נוספים, וחזר לישראל רק ב-12 ביולי 1948.

In January 1929, the King banned all national parties, and the radical wing of the Party of Rights was exiled, among them Ante Pavelić, Gustav Perčec and Branimir Jelić.
בינואר 1929, המלך החרים את כל התנועות הלאומיות, ואנשי מפלגת הימין הרדיקלית הוגלו, בהם אנטה פאבליץ', גוסטאב פרצ'ץ ובראנימיר יליץ'.

After Father Michael Lapsley was exiled by the South African Government in 1976, he joined the African National Congress(ANC) and became one of their chaplains.
אחרי שהאב מייקל לפסלי הוגלה על ידי ממשלת דרום אפריקה ב-1976, הוא הצטרף לשורות הקונגרס הלאומי האפריקני(ANC) בתור כומר.

The storm was caused by Prospero, an old sorcerer who was exiled to the island with his daughter, Miranda, from Milan many years ago.
הסערה נגרמה על ידי פרוספרו, של הוא, מכשף זקן שגורש לאי עם בתו, מירנדה, ממילאנו לפני שנים רבות.

In 1849 he was exiled and moved to London togetherwith his wife and children, where he continued writing andformulating his theories about social and economic activity.
בשנת 1849 הוא גורש ועבר ללונדון, יחד עם אשתו וילדיו, ושם המשיך לעבוד ולפתח את התאוריות שלו בנושאי סוציולוגיה וכלכלה.

During World War I, he met Igor Stravinsky, who was exiled in Switzerland and from this meeting began the conductor's lifelong association with Russian music.
בשנות מלחמת העולם הראשונה פגש את איגור סטרווינסקי, שהיה בגלות בשווייץ, והחל קשר עם המוזיקה הרוסית, שנמשך כל ימי חייו.

After its leadership was exiled by the communists, the ARF established itself within Armenian diaspora communities, where it helped Armenians preserve their cultural identity.
לאחר שהנהגתה הוגלתה על ידי הקומוניסטים, המפלגה מיצבה את עצמה בקרב קהילות גולים ארמנים, שם סייעה להם לטפח את זהותם התרבותית.