What is the translation of " WERE EXILED " in Hebrew?

• הוגלו
• שהוגלו
• גורשו
• הוגלתה
• הוגלה
• שגלו

Examples of using Were exiled in English and their translations into Hebrew

Let's say you met them after they were exiled from Eden.
בוא נגיד שאתה פוגש אותם, אחרי שהם גורשו מגן עדן.

All survivors were exiled from the city by the ruling British.
ניצולי כל הוגלו מן העיר על ידי השלטון הבריטי.

Refugees have come, wishing to embroider the village from which they were exiled.
באו פליטים שביקשו לרקום את שם הכפר שממנו גלו.

In the summer of 1940 many were exiled into the Soviet interior.
בקיץ 1940 הוגלו רבים מהם לעומק שטחי ברית המועצות.

Now he was dead and many of the pro-American aristocrats in France were exiled or executed.
כשמת, אריסטוקרטים שתמכו באמריקה בצרפת הוצאו להורג או הוגלו.

When my family were exiled, my father was consumed by grief.
כשהמשפחה שלי הוגלו, אבי היה נצרך על ידי צער.

Two of them, Ajzyk Dobrzynski and Wolf Grabiner, were exiled to Siberia in 1908.
שניים מהם, אייזיק דובז'ינסקי וולף גראבינר הוגלו לסיביר ב1908-.

And for those Jews who were exiled from our land, they never stopped dreaming of coming back.
ואותם יהודים שהוגלו מהארץ שלנו, לעולם לא יפסיקו לרצות לחזור.

When I was nine, our family and hundreds of other Moldovan Witnesses were exiled to Siberia.
כשהייתי בן תשע, הוגלתה משפחתנו לסיביר יחד עם מאות עדי־יהוה אחרים ממולדובה.

Calmi and his family were exiled to the town of Cherven Bryag.
דר' קלמי ומשפחתו הוגלו לעיירה צ'רביין ברייג(cherven bryag).

We doubt whether this is the place to describe how Jews from Arab countries were exiled from their ancient homes.
ספק אם זה המקום לתאר כיצד גורשו יהודי המדינות הערביות מבתיהם העתיקים.

A great number of the residents were exiled to Siberia or suffered other forms of persecution.
מספר גדול של תושבים הוגלה לסיביר או סבל צורות אחרות של רדיפה.

The Jewish community in Greece heralds back to the days of the Prophets when Jewish slaves were exiled from Israel.
הקהילה היהודית ביוון הוקמה עוד בימי הנביאים, ע"י עבדים יהודיים שהוגלו מארץ ישראל.

In 1852, the brothers were exiled to Baghdad after a failed attempt to murder the Shah of Persia.
בשנת 1852 גורשו האחים לבגדאד לאחר ניסיון התנקשות שלא צלח בשאה של פרס.

It has been estimated that up to 30 percent of Ireland's population either died or were exiled by the end of the wars.
ישנה הערכה כי קרוב ל 30% מהאוכלוסייה האירית מתה או הוגלתה עד סוף המלחמה.

When the Jews were exiled from Spain in 1492, they reached North Africa, but received no respite from persecution.
כאשר גורשו היהודים מספרד, ב-1492, הם הגיעו לצפון אפריקה, אך לא זכו למנוחה מהרדיפות.

Again and for the last time the family were exiled to the prison city of Acre.
שוב ובפעם האחרונה הוגלתה המשפחה לעיר הכלא עכו.

The Russians hanged three Jews from Jeżów, claiming they were German spies, and a number of Jews were exiled to Siberia.
הרוסים תלו 3 יהודים מייז'וב, בטענה שהם מרגלים גרמניים, וכמה יהודים גורשו לסיביר.

It is the place from which we were exiled and to which we returned, rebuilding our ancient and eternal capital Jerusalem.
זה המקום ממנו גורשנו ו אל הוא ש בן של הוא, בן של אנחנו מחדש את בירתנו ההיסטורית והנצחית ירושלים.

Our shared land has enough room and sufficient resources to resettle and compensate those of its inhabitants who were exiled, without evicting anyone from their home.
בארצנו המשותפת יש די מקום ומשאבים ליישב ולפצות את בני הארץ שהוגלו ממנה, מבלי לעקור איש מביתו.

By mid 6th century BC, almost all Jews were exiled from Israel, and were sent mainly to the depths of the Assyrian kingdom.
עד אמצע המאה ה-6 לפנה”ס, כמעט כל היהודים הוגלו מארץ ישראל ונשלחו בעיקר למעמקי הממלכה האשורית של אותם ימים.

Guilty or not- capable historians disagree over whether there was any plot at all- Vesey and 34 other Black men were hanged, and 27 were exiled.
ההיסטוריונים חלוקים בדעותיהם על האם בכלל הייתה מזימה- וויסי ועוד 34 גברים שחורים אחרים נתלו, 27 הוגלו.

In 1813, French prisoners who were used in public works were exiled here- they leveled ravines, built dams, planted gardens.
ב-1813 הוגלו לכאן שבויים צרפתים שהיו בשימוש ביצירות ציבוריות- הם פיזרו גאיות, בנו סכרים, נטעו גנים.

The ten tribes which were exiled by the Assyrian king arrived also to India in 700 B. C; these tribes brought their emblem with them and that's how it became prevalent.
עשרת השבטים שהוגלו ע"י מלך אשור הגיעו גם להודו בשבע מאות לפנה"ס, שבטים אלה הביאו את סמלם לשם וכך הוא נפוץ.

The claim of the Zionists that they returned to the country from which they were exiled 2,000 years ago is not authentic history but political mythos.
הטענה של הציונים כי הם חזרו לארצם ממנה הוגלו לפי 2000 שנה היא מיתוס ולא היסטוריה ממשית.

In China, half a million intellectuals were exiled during the‘Cultural Revolution', and my father was one of the greatest anti-Communists.
בסין יש חצי מיליון אינטלקטואלים שהוגלו בתקופת 'המהפכה התרבותית', ואבי היה מגדולי האנטי קומוניטסטים.

Jewish and Zionist institutions were closed and Bundist Jews, Zionists and anyone defined as"Bourgeois" were exiled to the depths of the Soviet Union, where many were imprisoned in camps.
מוסדות יהודיים וציוניים נסגרו, ויהודים בונדיסטים, ציונים ומי שהוגדרו"בורגנים" הוגלו לעומק ברית המועצות, שם נכלאו רבים מהם במחנות מעצר.

With the outbreak of the First World War, the Jews of Podwolcyska were exiled to Skalat, where they were housed within the poor local Jewish community under difficult conditions.
עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה הוגלו יהודי פודבולוצ'יסקה לסקאלאט, ושוכנו שם בתוך הקהילה היהודית הענייה בתנאים קשים.