What is the translation of " WERE EXILED " in Polish?

• zostali wygnani
• na wygnanie

Examples of using Were exiled in English and their translations into Polish

You were exiled.
Wygnali cię.

All of our warriors were exiled.
Wszyscy nasi wojownicy zostali wygnani.

The Gumm-Gumms were exiled to the Darklands centuries ago.
Gałganów wygnano do Krainy Cieni.

All Catholic bishops and monks were exiled.
Wygnano wszystkich katolickich biskupów i zakonników.

The rest of them were exiled to Siberia.
Cała trójka została zesłana na Syberię.

Two died under torture and several courtiers were exiled.
Dwie zmarły podczas tortur, a kilku dworzan wygnano z kraju.

All of our warriors were exiled to our moon, Concordia.
Wygnani na księżyc Concordia. Wszyscy nasi wojownicy zostali.

Pie of Rachel own tribe were among the Israelites who were exiled.
Ple Rachel własnego plemienia byli wśród Izraelitów, którzy zostali wygnani.

Because we were exiled from England, so we couldn't go back in to see it!
Ponieważ wygoniono nas do Anglii, nie mogliśmy tego zobaczyć!

On 14 June 1941, citizens of the town were exiled to Siberia.
Czerwca 1941 rodzina została deportowana na Syberię.

Soon, nearly 2 million people were exiled from their households, among the others, from: Gdańsk, Gdynia, Bydgoszcz, Toruń.
Niebawem wypędzeniu ze swoich domów podlegało blisko 2 miliony ludzi, m.in. z Gdańska, Gdyni, Bydgoszczy, Torunia.

O'Hara discovered the plot and 1,000 people were exiled from the Rock.
O'Hara wykrył spisek, co poskutkowało wygnaniem z Gibraltaru 1000 osób.

Others were exiled to Lingnan to"suffer the inhospitable tropical climate for the remainder of their lives," according to Robinson.
Inni zostali zesłani na południe Chin, aby według Robinsona"doświadczali niedogodności tropikalnego klimatu przez resztę życia.

Our predecessors wrote petitions, were exiled, and fought hard to make that happen!
Zsyłano ich na wygnanie. Nasi poprzednicy składali petycje!

It's a region of demons… to which we Dark Over Lords were exiled eons ago.
Leży poza planetami z których my, Mroczni Lordowie, zostaliśmy wygnani eony temu.

For those that were exiled to hell, they were all chained up like sinners, tortured for all eternity to atone for their sins.
Ci, którzy zostali wygnani do piekła, zostają związani łańcuchami jako Grzesznicy i są torturowani przez wieczność, by odpokutować za swoje grzechy.

Three of them were executed, while the others were exiled or imprisoned.
Trzech z nich zostało straconych, pozostali wygnani lub uwięzieni.

In April, two of the Ibelins were exiled to Armenia, and John of Dampierre was mortally wounded by a mob after attempting to communicate with King Henry.
W kwietniu tegoż roku dwaj przedstawicieli Ibelinów zostali wygnani do Armenii, a Jan z Dampierre został śmiertelnie raniony przez tłum po tym, gdy próbował się skomunikować z Henrykiem.

Fan was executed, while Geng and Wang were exiled with their families.
Fan został ścięty, a Geng Bao i Wang zostali wygnani ze stolicy wraz z rodzinami.

He used to live there and believed that if we returned everything would be alright, everything would be like it used to, before we were exiled.
Kiedyś tam mieszkał i wierzył, że jeśli wrócimy wszystko będzie dobrze, wszystko będzie jak kiedyś, zanim nas wydalono.

After Michael I of Romania abdicated, Ileana and her family were exiled from the newly Communist Romania.
Po wymuszonej przez komunistów abdykacji króla Michała I Ileana i jej rodzina zostali deportowani z niedawno założonej Rumuńskiej Republiki Ludowej.

In 1919 with the end of the Polish-Ukrainian War, which resulted in the takeover of western Ukraine by the Second Polish Republic, many former leaders of the Ukrainian republic were exiled.
W 1919 r. wraz z zakończeniem wojny polsko-ukraińskiej, która doprowadziła do aneksji ziem Zachodnioukraińskiej Republiki Ludowej przez państwo polskie, wielu byłych przywódców republiki ukraińskiej zostało wygnanych.

From July 1922, intellectuals deemed to be in opposition to the Bolshevik government were exiled to inhospitable regions or deported from Russia altogether.
Od lipca 1922 intelektualiści, których uważano za nieprzychylnych rządowi bolszewickiemu, byli zsyłani lub deportowani z Rosji.

Many of Arana's supporters, including Carlos Castillo Armas, were exiled.
W starciach zginął sam Arana a jego zwolennicy w tym Carlos Castillo Armas zostali wygnani z Gwatemali.

After Napoleon's defeat at Waterloo,'his officers and their families were exiled from France'as punishment for devotedly following an adored leader.
Po klęsce Napoleona pod Waterloo, jego oficerowie i ich rodziny zostali wygnani z Francji, w ramach kary za to, że byli oddani swojemu uwielbianemu przywódcy.

Between 1177 and 1179, as a result of the revolt against his father, Mieszko, with his parents and siblings, were exiled from Poland.
W 1177 lub 1179 w wyniku ogólnokrajowej rewolty przeciwko Mieszkowi Staremu, młody książę wraz z rodzicami i rodzeństwem znalazł się na wygnaniu.

After the communists took over the short-lived First Republic of Armenia and ARF leaders were exiled, the Dashnaks moved their base of operations to where the Armenian diaspora had settled.
Gdy bolszewicy przejęli władze w Armenii, liderzy ARF zostali wygnani a dasznacy przenieśli swoją bazę operacyjną w miejsce gdzie działała diaspora ormiańska.

In 1920s, the pre-revolutionary engineers and scientists were exiled or killed.
W latach dwudziestych, zostali wygnani lub wymordowani przedrewolucyjni inżynierowie i naukowcy.

It must also be remembered that the Crimean Tatars(around 12 percent of the Crimean population) were exiled to Uzbekistan by Stalin in 1944 and have only started coming back in numbers in recent decades.
Trzeba także pamiętać, że Tatarzy krymscy(około 12% ludności Krymu) byli zesłani do Uzbekistanu przez Stalina w 1944 r. i zaczęli powracać w większych liczbach dopiero w ostatnich dekadach.

The Social Democratic Party of Finland had supported the losing side, and several of its leaders were exiled in the Soviet Russia.
Socjaldemokratyczna Partia Finlandii poparła stronę przegranych, a kilku z jej przywódców uciekło do Związku Radzieckiego.

How to use "were exiled" in an English sentence

With their rebellion they were exiled from Valinor.

And so they were exiled into foreign lands.

All the monsters were exiled from their villages.

They were exiled and their wealth was confiscated.

In 586 BCE, many Israelites were exiled to Babylon.

They were exiled from paradise and into the wilderness.

The Israelites were exiled to Babylon, in the east.

Remember the Ukrainian intellectuals who were exiled to Russia?

Those who were exiled to monasteries did no better.

Anang, were exiled to the Dutch East Indies (Java).

How to use "zostali wygnani" in a Polish sentence

Connor MacLeod i jego przyjaciel Ramirez zostali wygnani z odległej przeszłości.

Jak zostali wygnani z raju, osiedlili się na ziemi i rodzili dzieci.

Zostali wygnani z Polski w 1658, po czym osiedlili się w Holandii.

Mimo wszystko zostali wygnani za czyny całej rasy, jednak część elfów do nich dołączyła.

Nie uwazam ze zostali wygnani-strąceni podobnie jak Nachasz ze Edenu.

Za nieposłuszeństwo zostali wygnani z raju i odtąd musieli wieść mozolne życie, zmagać się z chorobami, cierpieniami i śmiercią.

Ostatni raz uczyniła to sześćdziesiąt lat temu, kiedy to zostali wygnani przez obcą rasę zwaną Na'vi dzięki pomocy ludzi.

Opolscy kosowianie Najliczniejsza grupa kosowian, którzy przeżyli wojnę i zostali wygnani ze swoich stron rodzinnych, osiadła w Namysłowie.

Dwa periodyki, wyżej wymienione, Nhân Văn i Giai Ph?m zostały zamknięte a ich pracownicy umieszczeni w więzieniach lub zostali wygnani.

Po drugiej wojnie światowej, kiedy Niemcy zostali wygnani, powstała polska prowincja z tych współbraci Polaków, którzy już byli w Zakonie.