What is the translation of " WERE EXPECTED " in Polish?

• oczekiwano
• spodziewano się
• oczekuje się
• spodziewaliśmy się

Examples of using Were expected in English and their translations into Polish

You were expected two days ago.
Oczekujemy pana od dwóch dni.

More people came than were expected.
Przyjdzie więcej ludzi niż oczekujemy.

You were expected all right.
Oczekiwano ciebie, jak najbardziej.

You did what you were expected to do.
Robiłeś to, czego od ciebie oczekiwano.

You were expected for a lengthy visit.
Spodziewano się długiej wizyty.

In 2014 eleven of his foals were expected in Sweden.
W roku 2014 w Szwecji oczekiwano 11 jego potomków.

You were expected this afternoon.
Spodziewaliśmy się ciebie po południu.

I wasn't aware German spies were expected in Cheshire.
Nie wiedziałam, że niemieccy szpiedzy są oczekiwani w Cheshire.

Vehicles were expected yesterday in Novosibirsk.
W Nowosybirsku pojazdy spodziewane są dzisiaj.

different things were expected of women.
od kobiet oczekiwano czegoś innego.

Were expected a positive development in activity.
Spodziewano się pozytywny rozwój działalności.

Dinna ken ye were expected today. Sir.
Nie spodziewaliśmy się dziś pana. Panie.

Were expected of women. You know, when I went to school, different things.
Kiedy ja studiowałam, od kobiet oczekiwano czegoś innego.

Trade routes were expected to expand.
Oczekiwano, że szlaki handlowe zostaną rozszerzone.

We discussed this for months, and we decided antiques were expected.
Dyskutowałyśmy o tym od dawna i ustaliłyśmy, że nie chcemy antyków.

But they were expected at a dinner party last night.
Ale spodziewano się ich wieczorem na przyjęciu.

Oh. I wasn't aware German spies were expected in Cheshire.
A nie jakimś szpiegiem. Nie wiedziałam, że niemieccy szpiedzy są oczekiwani w Cheshire.

But they were expected, I suppose. Not that the first lot aren't special.
Ale ich się spodziewano. Nie, żeby pierwszy zestaw nie był.

Approximately 6,500 spectators were expected by the organizing committee.
Organizatorzy spodziewali się około 6 500 widzów.

While anticipated, it caused far greater problems than were expected.
Jakkolwiek było to przewidywane, spowodowało dużo większe problemy niż oczekiwano.

Negotiations were expected to be concluded quickly.
Spodziewano się rychłego zakończenia wojny.

The only thing I can figure is that word must have filtered out to the team… word that they were expected to win, and somehow this got to the kicker.
Wpadłem jedynie na to, że musiało to dojść do drużyny… że oczekuje się ich wygranej i jakoś dotarło to do wykopującego.

Most of them(95) were expected to continue in the coming years.
Większość z nich(95) będzie prawdopodobnie funkcjonować w nadchodzących latach.

they got it at 65 and were expected to check out at 68.
mieli 65 lat i oczekiwano, że dożyją 68.

But what women in the s were expected to do for their husbands?
Ale to, co było spodziewać kobiety w S zrobić dla swoich mężów?

We were expected to define ourselves at such an early age, and if we didn't do it,
Tak wcześnie oczekuje się, że się określimy. Jeśli sami tego nie zrobimy,

The measures taken then were expected to generate savings.
Oczekiwano, że wprowadzone wówczas środki przyczynią się do określonych oszczędności.

Single ladies were expected to speak several languages,
Oczekiwano Single Ladies mówić wieloma językami,

The landing hill, on which distances of up to 30 meters were expected, dragged over 60 meters long into the flatter area.
Zeskok, na którym oczekiwano odległości do 30 m, ciągnął się ponad 60 metrów w dół, na płaski teren.

As high noise levels were expected, the design should include absorbing materials”, stated Kobus Kunz,
Ponieważ spodziewano się wysokiego poziomu hałasu, projekt miał uwzględniać materiały pochłaniające dźwięk”- mówi Kobus Kunz,

How to use "were expected" in an English sentence

However, Ukrainians were expected to learn English.

They were expected to fend for themselves.

Higher standards were expected of KSL members.

Working-class men were expected to simply sweat.

Results were expected on Sunday, officials said.

The children were expected to 'make allowances'.

They were expected to facilitate the conversation.

German troops were expected to arrive soon.

Sales were expected to grow 1.3 percent.

However, women were expected to wear them.

How to use "oczekuje się, oczekiwano" in a Polish sentence

W listopadzie oczekuje się importu amerykańskiej soi na poziomie 8,5 mln ton.

Carlsberg podniósł swoją średnioterminowa prognozę marży zysku, a Heineken osiągnął w ubiegłym roku zysk netto powyżej oczekiwań rynku. “Powszechnie oczekiwano złych wiadomości.

Co więcej, instytucje finansowe mogłyby też powiększać rezerwy kapitałowe w sytuacji, kiedy oczekiwano, że poziom złych kredytów wzrośnie.

SATCON ma obecnie 55 000 abonentów DVB-T2, a liczba ta rośnie z miesiąca na miesiąc, aw ciągu najbliższych dwóch lat oczekuje się, że liczba ta osiągnie 100 000.

Ale jakiej postawy oczekuje się od tych pionierów i innych sług Bożych?

Oczekiwano, że mężczyźni z warstw uprzywilejowanych będą okazywać swą wytworność poprzez grację postawy oraz wiedzę i opanowanie takich sztuk i umiejętności, jak taniec i szermierka[3].

Skroplony tam gaz ziemny będzie eksportowany do Azji, gdzie oczekuje się, że w najbliższych latach zapotrzebowanie na gaz ziemny będzie szybko rosło.

Na czele Orszaku, wspólnie z trzema Mędrcami szedł król Herod a tuż za nimi kilkaset osób wspólnie celebrujących chwilę, na którą od dawna oczekiwano.

Z powodu chorób i szkodników oraz przebiegu warunków atmosferycznych nie uzyskiwano takich plonów, jakich oczekiwano.

U nas w Polsce oczekuje się poświęcenia czasu na rozmowę, chociaż często lekarz nie może sobie na to pozwolić.