What is the translation of " WERE EXPECTED " in Romanian?

• urmau
• erau așteptate
• se așteaptă ca
• preconizate
• aşteptam
• erau asteptate
• erau așteptați
• este de aşteptat
• erau aşteptaţi

Examples of using Were expected in English and their translations into Romanian

You were expected.
Vă aşteptam.

My dear Hilly, I thought we were expected.
My dear Hilly, credeam că ne aştepţi.

You were expected two days ago.
Vă aşteptam acum două zile.

Nowhere in that brochure did it say that we were expected to attend.
Nicăieri, în brosura asta, nu spune la ce să ne aşteptăm.

We were expected to win by a four-point spread.
Ne asteptam să câstigăm la patru puncte.

So some gods, some extraterrestrials, were expected to return.
Deci, anumiti zei sau fiinte extraterestre, sunt asteptate sa se intoarca.

You were expected to make sailors out of them?
Se aştepta de la tine să faci marinari din ei?

We need to know if Jana and Selby Vickers were expected here tonight.
Vrem sa stim daca Jana si Selby Vickers erau asteptaţi aici in aceasta seara.

Navy divers were expected to work throughout the night.
Scafandrii sunt asteptati sa lucreze toata noaptea.".

We discussed this for months And we decided antiques were expected.
Am discutat despre asta de luni de zile… şi am decis că vom aştepta antichităţile.

Trade routes were expected to expand.
Rutele comerciale erau asteptate sa se extinda.

General Papagos rushed Greek units to the Metsovon pass where the Germans were expected to attack.
Generalul Papagos a grăbit înaintarea unităților sale spre pasul Metsovon, unde erau așteptate lupte cu germanii.

But we were expected to have doubts; we're expected to have fears.
Dar ne aşteptam să avem dubii şi temeri.

Full results from these determinations were expected in late 2010.
Rezultatele complete ale acestor determinări erau așteptate la sfârșitul anului 2010.

Flight delays were expected to continue through the weekend.
Se așteaptă ca întârzierile zborurilor să continue tot weekendul.

Once food was no longer provided when they pressed the lever, rats were expected to stop pressing it.
Odată ce mâncarea nu mai era furnizată atunci când apăsau maneta, se aștepta ca șobolanii să nu mai apese.

God-fearing people were expected to pay for their return.
Se aşteptau ca oamenii cu frică de Dumnezeu să plătească în schimbul lor.

Greening European industry is necessary as a priority and seems to be progressing well, even if it has not delivered the new jobs that were expected.
Ecologizarea industriei europene este necesară ca prioritate și pare să înainteze cu succes, chiar dacă procesul nu a generat încă noile locuri de muncă preconizate.

The children of the poor were expected to contribute to their family income.
Copiii săracilor urmau să contribuie la veniturile familiei lor.

Notes with satisfaction that the Agency identified a level of implementation close to full compliance and that additional measures were expected to be fully implemented by the end of 2017;
Ia act cu satisfacție de faptul că Agenția a identificat un nivel de punere în aplicare aproape deplin și că se așteaptă ca măsuri suplimentare să fie puse în aplicare integral până la sfârșitul lui 2017;

Most of them(95) were expected to continue in the coming years.
Cele mai multe dintre acestea(95) sunt așteptate să funcționeze și în anii următori.

But now, instead of only managing other people, middle managers were expected to become player-coaches.
Dar acum, în loc să se ocupe doar de gestionarea altor persoane, se așteaptă ca managerii de mijloc să devină jucători-antrenori.

Several priests were expected to come for a religious service at the mass grave.
Erau așteptați și preoții pentru a oficia o slujbă religioasă la groapa comună.

And for years, we have thought that leaders were heroic soloists who were expected, all by themselves, to solve complex problems.
Mulţi ani s-a crezut că liderii sunt eroi de la care se aşteaptă să rezolve probleme complexe de unii singuri.

The 16 May reports were expected to recommend whether accession should proceed on schedule or be delayed.
Rapoartele din 16 mai urmau să recomande admiterea la data programată sau amânarea acesteia.

Tribes under Goguryeo's jurisdiction were expected to provide heavy tribute.
De la triburile aflate sub jurisdicția Goguryeo se aștepta furnizarea unui tribut masiv.

Initially, the Olympics were expected to be fiscally justified for the government.
Iniţial, se preconiza că Jocurile Olimpice vor fi justificate din punct de vedere fiscal pentru guvern.

The 1,400 employees of the largest publishing company in Macedonia- IP Nova Makedonija(NM)- were expected to go on general strike Friday(8 November).
Cei 1, 400 angajaţi ai celei mai mari edituri din Macedonia- IP Nova Makedonija(NM)- erau aşteptaţi să înceapă o grevă generală Vineri(8 Noiembrie).

At the weekend, temperatures were expected to drop around -19 degrees Celcus, and more snow was expected..
În week-end, temperaturile urmau să scadă până la aproximativ -19 grade Celsius şi sunt prognozate noi căderi de zăpadă.

The proceedings were terminated officially three days later, only months before the judges were expected to issue their final rulings on the case.
Procedurile au fost încheiate în mod oficial după trei zile, cu doar câteva luni înainte de data la care judecătorii urmau să emită sentința decisivă în acest caz.