What is the translation of " WERE EXPECTED " in Czech?

• se očekávalo
• čekali jsme

Examples of using Were expected in English and their translations into Czech

You were expected.
Už na vás čekáme.

It… it means we were expected.
To znamená, že nás čekali.

You were expected, sir.
Očekával jsem vás.

Looks like we were expected.
Zřejmě nás čekali.

You were expected this afternoon.
Čekali jsme tě tohle odpoledne.

Perhaps we were expected.
Možná nás očekávali.

You were expected this afternoon.
Očekávali jsme tě už odpoledne.

Sir. Dinna ken ye were expected today.
Nevěděla jsem, že vás dnes máme čekat. Pane.

You were expected here for dinner, Jill.
Čekali jsme tě k večeři, Jill.

So some gods, some extraterrestrials, were expected to return.
Takže lze očekávat, návrat některých bohů nebo mimozemšťanů.

We were expected to win by a four-point spread.
Čekalo se od nás, že vyhrajeme o čtyři body.

You know, when I went to school, different things were expected of women.
Víte, když já jsem chodila do školy, od žen se čekaly jiné věci.

But they were expected at a dinner party last night.
Ale včera v noci je čekali na slavnostní večeři.

Although the government had taken a neutral standpoint towards the bill in May, it had voiced some strong reservations that were expected to be dealt with during the bill's discussion in the chamber- yet, in vain.
Přestože vláda k němu již v květnu zaujala neutrální stanovisko, zároveň zmínila některé zásadní výhrady, jejichž zohlednění marně očekávala v průběhu sněmovního projednávání.

We were expected to go to college, get a job, raise a family.
My jsme čekali, že budeme chodit do školy, najdeme si práci, založíme si rodinu.

The counties in red were expected to go to his opponent.
U těch červených se čekalo, že budou volit jeho protivníka.

PL Mr President, the birth of the Lisbon Treaty and the reform of the European Union are bringing about significant changes in the area of freedom, security and justice, although these were expected by EU citizens.
PL Pane předsedající, vznik Lisabonské smlouvy a reforma Evropské unie s sebou přinášejí významné změny v oblasti svobody, bezpečnosti a práva, i když občané EU tyto změny očekávali.

Even children were expected to do their part.
Dokonce i od dětí se očekávalo, že se zapojí.

However, we were expected to observe the effects of these drugs on the still-beating isolated hearts of dead frogs!
Od nás se ovšem očekávalo, že budeme zkoumat účinky těchto léků na ještě tlukoucím izolovaném srdci mrtvých žab!

In the budget pension costs were expected to increase by 10% in 2008.
Očekávalo se, že důchodové náklady v rozpočtu vzrostou v roce 2008 o 10.

No, all of us were expected to appear on paper more productive than we actually were..
Ne, každý z nás se očekávalo, se objeví na papíře Více produktivní než jsme ve skutečnosti byli. Proč by Ms.

These meteors were expected to'quell' the madmen.
Od těchto meteoritů se očekávalo, že uzdraví šílence.

In Copenhagen the developed countries were expected to support by various means the developing countries' action plans for combating the effects of climate change.
V Kodani se od rozvinutých zemí očekávalo, že pomocí různých způsobů podpoří akční plány rozvojových zemí pro boj proti dopadům změny klimatu.

There are two seats and you're expected to fill them.
Čekají tam dvě místa a ty je musíš zaplnit.

The building work is expected in the spring.
Zahájení stavebních prací se předpokládá na jaře.

Fortunately, Mrs. Hart was expected to make a full recovery.
Bohudík se očekávalo, že se paní Hartová plně zotaví.

You're expected.
Čekají na tebe.

You are expected with the cow.
Čekají vás a krávu.

As was expected, every so often, the Wraith came, villagers were taken.
Jak se očekávalo, pokaždé když přišli Wraithové, vesnice mizeli.

A set of recommendations is expected by the end of 2011.
Soubor doporučení je očekáván do konce roku 2011.