What is the translation of " WERE EXPECTED " in Hungarian?

• várhatóan
• elvárták
• várták
• számítottak
• várható
• vártak
• elvárják
• vártuk
• várhatóak
• várhatók
• számítanak

Examples of using Were expected in English and their translations into Hungarian

You were expected.
Számítottunk önre!

Two more guests were expected.
További két vendégzenekar várható!

Some were expected, but many surprised me.
Várható volt, de mégis sokakat meglepett.

During this time the children were expected to.
Erre a napra vártak a gyerekek.

Things were expected of me.
Ezek a dolgok számítottak nekem.

My dear Hilly, I thought we were expected.
Drága Hilly, azt hittem, vársz minket.

And force were expected on the coast.
A parton viszont rendőrök várták.

Analysts said the poor results were expected.
Elemzők szerint számított a rossz eredményekre.

The responses were expected by 4 October!
Nos válaszaikat december 4-ig vártuk!

Were expected a positive development in activity.
Várták a kedvező fejlődés tevékenység.

As if we were expected.
Mintha vártak volna bennünket!

We were expected with a very good bottle of Italian wine!
Mi várható egy nagyon jó üveg olasz bort!

Great things were expected of both.
Nyilvánvalóan nagyszerű dolgokat vártak mindkettőjüktől.

He, however, would not elaborate on what measures were expected.
Azt azonban nem részletezte, hogy milyen lépések várhatóak.

The two were expected back yesterday afternoon.
Kettejüket tegnap délutánra várták vissza.

Bolon Yokte." So some gods, some extraterrestrials, were expected to return.
Vagyis: földönkívüli istenek visszatérése számíthatunk.

All of which were expected to favor Mrs. Florrick.
Mindenhol, ahol Mrs. Florrick támogatását vártuk.

Primarily representatives of local governments and NGOs were expected.
Elsősorban civil szervezetek, önkormányzatok képviselőit várjuk.

Blocks of beef cubes were expected, not meat paste.
A marhahúskockák blokkjai várhatóak voltak, nem a húspaszta.

Much more than modern cultures, within D'ni culture all citizens were expected to marry.
A D'ni kultúra sok egyéb mai kultúrától eltérőleg minden polgárától elvárta, hogy megházasodjék.

The immigrants were expected to adjust themselves to it.
A franciák elvárják a bevándorlóktól, hogy azok alkalmazkodjanak hozzájuk.

The effects of the flooding were expected to be felt for well over a year.
Az árvíz hatásai előreláthatóan egy évnél tovább maradtak érezhetők.

More arrests were expected as police in nearly 60 countries pursue investigations.
Az ügyben további letartóztatások várhatóak, mert még közel 60 államban folyik a nyomozás.

Many answers or animadversions, therefore, were expected; but I was agreeably disappointed.
Ezért sok választ vagy bírálatot vártam, de kellemesen csalódtam.

Only 60 percent were expected to survive the wait for the matching donor.
Csak 60 százalék várható volt, hogy túlélje a várjon a egyező donort.

Mr. Bennett assured me secretaries were expected to carry out duties of that nature.
Bennett biztosított róla, hogy a titkárnőktől elvárják, hogy elvégezzék a hasonló természetű feladatokat.

Traditionally, men were expected to take the lead in courtship.
Tradicionálisan a férfiaktól várják, hogy legyenek kezdeményezők az udvarlás során.

More than 10 officials were expected to be indicted but not all were in Zurich.
Több mint 10 vezető ellen készülnek vádat emelni, nem mindegyikük volt jelen Svájcban.

All citizens of a city were expected to participate in civic activities as ethical beings.
A város összes polgárától elvárták azt, hogy etikai lényekként foglalkozzanak a város közügyeivel.