What is the translation of " EXPECTED " in Hungarian?

• várható
• várták
• számítani
• elvárt
• a várakozásoknak
• a vártnál
• az elvárásoknak
• várhatóan
• vártam
• számított
• várt
• vártuk
• számítottam
• számítottak
• várhatók
• várhatóak
• a várt
• a vártnak
• a várakozásoknál
• a várakozás
• az elvárás
• a várakozásnak
• a várthoz
• az elvárásokkal

Examples of using Expected in English and their translations into Hungarian

Expected more out of you.
Többet várok el tőled.

The market expected 277,000.
A piaci várakozás 274 ezer volt.

As expected, we struggled a little bit.
A várakozásnak megfelelően mi egy kicsivel többet küszködtünk.

Soskic: No problems expected in the banking sector.
Soskic: Nem várunk problémát a bankrendszerben.

The effect may well be the opposite of what was expected.
A hatás talán az ellenkezője lehet a vártnak.

Little is expected of godparents.
Kevés volt az elvárás a szülők részéről.

Note: Some elements might not transfer as expected.
Megjegyzés: Néhány elem előfordulhat, hogy nem a vártnak megfelelően kerül át.

The expected's just the beginning.
Az elvárásaink csak a kezdetet jelentik.

The house was bigger than expected, and had so much room.
Nagyobb ház volt, mint amire számítottam, sok szobával.

The shipping took about 2 weeks, so as expected!
A szállítás körülbelül 2 hétig tartott, így a várakozásnak megfelelően!

Much is expected of a spiritual leader.
Meglehetősen nagy az elvárás egy spirituális mestertől.

I knew they were having troubles, but never expected something like this.
Tudtam, hogy problémáik vannak, de soha nem számítottam ilyesmire.

Are there changes to be expected in this regard in universal discipline of the Church?
Várhatók ebben a tekintetben változások az Egyház általános fegyelmében?

If you are ignoring the experience, then you are delivering the expected.
Ha figyelmen kívül hagyja a tapasztalatot, akkor eljuttatja a várt.

Whatever I had expected, I got much more.
Ám bármi is lett volna az elvárásom, sokkalta többhöz jutottam.

The Central Bank(ECB) has left interest rates unchanged as expected.
Az Európai Központi Bank(EKB) a várakozásnak megfelelően változatlanul hagyta kamatait.

That's not what I expected when I came to room 17.
Én sem erre számítottam, amikor bementem a 17-es szobába.

In 2017, the performance of the global economy was more favourable than expected.
Ben a várakozásoknál kedvezőbben alakult a világgazdaság teljesítménye.

I neither planned nor expected this, and yet, here we are.
Nem terveztem, és nem számítottam erre, mégis itt vagyunk.

Teachers and parents notice that the child is not learning as expected.
A tanárok és a szülők észre, hogy a gyerek nem tanul a várt.

This book was nothing like I expected based on the synopsis.
Sajnos ez a könyv nem pont az volt, mint amire én számítottam a fülszöveg alapján.

Be consistent with standards, so that all employees understand what is expected.
Érdemes standardokat bevezetni, hogy minden dolgozó tisztában legyen az elvárásokkal.

If, however, does not perform as expected, created a feeling of inferiority.
Ha azonban nem teljesít az elvárásoknak megfelelően, létrejön a kisebbrendűség érzése.

Financial market conditions are likely to be tighter for longer than expected.
A pénzügyi piac feltételei a várthoz képest valószínűleg szigorúbbak lesznek.

The US economy grew faster than expected between July and September.
USA: A várakozásoknál sokkal nagyobb ütemben bővült július és szeptember között az amerikai gazdaság.

Supplements like melatonin and valerian may sometimes have stronger effects taken together than would be expected.
A melatonin és a valerian kiegészítők néha erősebb hatásúak lehetnek együtt, mint várhatóak.

Similar impacts could be expected from policy options that encourage insurance intermediaries' cross-border activity.
Hasonló hatások lennének várhatóak a biztosítási közvetítők határon átnyúló tevékenységét ösztönző szakpolitikai megoldásoktól.

A beautiful bitch of a young and very promising boar puppies expected in late May.
Egy gyönyörű szukától és egy fiatal, nagyon igéretes kantól május végére kiskutyák várhatóak.