What is the translation of " EXPECTED DATE " in Hungarian?

• várható időpontja
• várható dátuma
• a várt időpont
• várható időpontját
• várható dátumát

Examples of using Expected date in English and their translations into Hungarian

Expected date of delivery.
A teljesítés elvárt időpontja.

It was only one week from the expected date of birth.”.
Csak egy hét telt el a születés várható időpontja előtt.

The expected date of return to work.
A munkába való visszatérés várható időpontjának véleményezése.

The second injection is given 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
A második injekciót a kölykezés várható időpontja előtt 1- 2 héttel adják be.

The expected date and time of entry into that area.
A térségbe történő belépés várható dátuma és időpontja.

Admission ceases no later than 2-3 weeks before the expected date of delivery.
A felvétel legkésőbb 2-3 héttel megszűnik a kiszállítás várható időpontja előtt.

The expected date and time of entry into that area.
Az érintett területre történő belépés várható dátuma és időpontja.

In all cases the last dose is given at least two weeks before the expected date of farrowing.
Minden esetben az utolsó adagot az ellés várható időpontja előtt legalább két héttel be kell adni.

Expected date and time of arrival of the ship in port(ETA).
A hajó kikötőbe való érkezésének várható dátuma és időpontja(ETA).

Preparation for the flight began a few months before the expected date of launch of the missile;
A repülés előkészületei néhány hónappal a rakéta elindításának várható időpontja előtt kezdődtek;

The expected date of issuance is the last quarter of each fee period, i.e. of each calendar year.
A kibocsátás várható időpontja az adott díjfizetési időszak, azaz naptári év utolsó negyedéve.

The first Joint Declaration concerns the expected date of entry into force of the revised Agreement.
Az első közös nyilatkozat a felülvizsgált megállapodás hatálybalépésének várható időpontjáról szól.

CSED is paid for 168 days of the maternity leave, disbursing may be started 28 days before the expected date of birth.
A szülési szabadság 168 napjára jár, a szülés várható dátuma előtt már 28 nappal megkezdhető.

The woman herself can see the expected date of delivery, the length of pregnancy and the number of embryos.
A nő maga láthatja a szállítás várható időpontját, a terhesség hosszát és az embriók számát.

In all cases the last dose(and only dose, in case of re-vaccination) is given at least two weeks before the expected date of farrowing.
Minden esetben az utolsó adagot(újraoltás esetén az egyetlen adagot) az ellés várható időpontja előtt legalább két héttel be kell adni.

Approaching the many expected date, the date that moves lately all media.
Közeledik a sok várható időpontja azt az időpontot, ami mozog, az utóbbi időben minden médiára.

The final conclusion is, that based on the physical simulation matched to the data from the observation period, the expected date of the reentry is 13th of January 2015.
Végső következtetésként kijelenthető, hogy az észlelési időszak adataira illesztett fizikai szimuláció alapján a visszatérés várható időpontja 2014. január 13.

(iii) the expected date of arrival, the location where, and the date on which, the nuclear material is intended to be unpacked.
Iii. az anyag érkezésének várható dátuma, a nukleáris anyag kicsomagolásának helye és a dátuma,.

The first injection should be given 6 weeks before the expected date of farrowing(giving birth to the piglets).
Az első injekciót 6 héttel az ellés(a malacok születésének) várható időpontja előtt kell beadni.

If so, please indicate the expected date of the award and enclose an official document issued by the awarding institution confirming these terms.
Ha igen, kérjük, jelezze az odaítélés várható időpontját, és csatolja az odaítélő intézmény által kiadott hivatalos dokumentumot, amely megerősíti ezeket a feltételeket.

Maternity leave in Germany usually starts 6 weeks before the expected date of delivery and ends 8 weeks after delivery.
A németországi szülési szabadság általában 6 héttel kezdődik a szülés várható időpontja előtt, és 8 héttel a szülés után fejeződik be.

Its expected date for completion is October 2017 as this action is part of a wider improvement project geared at optimising the open procurement procedures.
A befejezés várható időpontja 2017 októbere, mivel ez az intézkedés egy olyan, tágabb fejlesztési projekt része, amely a nyílt közbeszerzési eljárások optimalizálására irányul.

If you are yet to receive your Diploma, please submit the proof of payment of the diploma issue fees or a document from your university certifying your expected date of graduation.
Ha még nem kapja meg az oklevelet, kérjük, nyújtsa be az oklevél-díjak kifizetésének igazolását vagy az egyetemről származó dokumentumot, amely igazolja a diploma várható időpontját.

This may occur a few weeks before your expected date of delivery, but in other women, it may happen just as labor commences.
Ez előfordulhat néhány héttel a várt kézbesítési időpont előtt, de más nőknél előfordulhat, hogy a munka megkezdődik.

In order to obtain the cash maternity allowance during the eight weeks before confinement, you should submit to your sickness fund a medical certificate stating the expected date of confinement.
A pénzbeli anyasági ellátás szülést megelőző időszakban történő igénybevételéhez betegbiztosítási pénztárának be kell nyújtania a szülés várható időpontját megjelölő orvosi igazolást.

Pregnancy Period of Gestation(PoG)& Expected Date of Delivery(EDD) calculator for Malayalam, Tamil and English months of Last Menstrual Period(LMP).
Terhesség időszak Szülés(POG)& amp; A szülés várható időpontja(EDD) számológép Malayalam, tamil és angol hónapon utolsó menstruáció(LMP).

We will confirm the order within 48 hours at the latest and list the ordered products and their prices, haulage costs and the expected date and time of posting. ZCQR Deco Ltd. and bamboo-wallpaper.
A megrendelést legkésőbb 48 órán belül visszaigazoljuk és listázzuk a megrendelt terméke(ke)t, azok árát, a szállítási költséget, a postára adás, illetve érkezés várható időpontját.

Failure to pay back the loan at this expected date/period, legal actions will be taken against the applicant by our attorney immediately.
Ha nem fizeti vissza a hitelt ebben a várt időpont/ időszak, jogi lépéseket fognak tenni a kérelmező ellen a mi ügyvéd azonnal.

In order for this accomplishment to be prepared in advance, it is necessary to know the expected date of birth, which can be determined by several methods, including the first movement of the fetus.
Ahhoz, hogy ez a teljesítmény előre elkészüljön, meg kell ismernünk a születés várható időpontját, amely több módszerrel meghatározható, beleértve a magzat első mozgását is.

With it, you can confirm or clarify the expected date of birth, determine whether the pregnancy is multiple, and monitor the physical development of the baby, assess the condition of its internal organs.
Ezzel megerősítheti vagy tisztázhatja a születés várható időpontját, meghatározhatja, hogy a terhesség többszörös, és figyelemmel kíséri-e a baba fizikai fejlődését, értékelje a belső szervek állapotát.