What is the translation of " EXPECTED DATE " in Romanian?

• data preconizată
• data estimată
• data prevăzută
• de data aşteptată

Examples of using Expected date in English and their translations into Romanian

Expected date for the Final Opinion.
Data prevăzută pentru avizul final.

In order to determine the expected date of birth.
Pentru a determina data probabilă a naşterii.

The expected date for the signing is 14 March.
Data aşteptată pentru semnarea acordului este 14 martie.

Your brother will inform us of the expected date.
Fratele tău ne va informa de data preconizată.

Weeks before the expected date of delivery, therapy with the drug is canceled.
Cu 2 săptămâni înainte de data preconizată de livrare, medicamentul este anulat.

The drug should be canceled at least 7 weeks before the expected date of delivery.
Medicamentul trebuie anulat cu cel puțin 7 săptămâni înainte de data preconizată de livrare.

The second Declaration concerns the expected date of entry into force of the revised Agreement.
A doua Declarație comună se referă la data prevăzută pentru intrarea în vigoare a Acordului revizuit.

To answer all these questions, it is necessary to calculate the expected date of delivery.
Pentru a răspunde la toate aceste întrebări, este necesar să se calculeze data estimată a livrării.

The woman herself can see the expected date of delivery, the length of pregnancy and the number of embryos.
Femeia însăși poate vedea data așteptată a livrării, durata sarcinii și numărul de embrioni.

The first injection should be administered 6 weeks before the expected date of farrowing.
Prima administrare se recomandă să fie făcută cu 6 săptămâni înaintea datei preconizate pentru fătare.

The expected date of issuance is the last quarter of each fee period, i.e. of each calendar year.
Data anticipată a emiterii acestora este ultimul trimestru al fiecărei perioade de taxare, respectiv al fiecărui an calendaristic.

The first injection should be given 6 weeks before the expected date of farrowing(giving birth to the piglets).
Prima injecţie trebuie administrată cu 6 săptămâni înainte de data preconizată a fătării.

Holding wedding celebrations must also be developed three to four months before the expected date.
De asemenea, sărbătorile de nuntă trebuie să se desfășoare cu trei până la patru luni înainte de data prevăzută.

The first Joint Declaration concerns the expected date of entry into force of the revised Agreement.
Prima declarație comună se referă la data prevăzută pentru intrarea în vigoare a Acordului revizuit.

Pay the Visa Fee of US$ 60 per passenger online at least 4 days before the expected date of travel.
Plata taxei de viză de US$ 60 per pasager online cel puțin 4 zile înainte de data estimată a călătoriei.

Pregnancy Period of Gestation(PoG)& Expected Date of Delivery(EDD) calculator for Malayalam, Tamil and English months of Last Menstrual Period(LMP).
Sarcina Perioada de gestatie(POG)& amp; Data estimată de livrare(ZED) calculator pentru malayalam, tamil și luni în engleză de Ultima menstruala Perioadă(LMP).

The passport must be valid for at least six months after the expected date of exit from the territory.
Pașaportul trebuie să fie valabil cel puțin șase luni după data preconizată de ieșire din teritoriu.

The expected date for the visit would be between August and September, 2011 and Virgin Gold Mining Corporation reserves the right to make any changes of venue and itinerary during the entire visit.
Data estimată de vizitare va fi între august şi septembrie, 2011. Virgin Gold Mining Corporation îşi rezervă dreptul de a efectua orice schimbare asupra locurilor şi itinerariului pe timpul întregii călătorii.

Revaccination: A single revaccination is carried out 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing.
Revaccinarea: O singură revaccinare se efectuează cu 2-4 săptămâni înainte de data estimată fătării.

With it, you can confirm or clarify the expected date of birth, determine whether the pregnancy is multiple, and monitor the physical development of the baby, assess the condition of its internal organs.
Prin aceasta, puteți confirma sau clarifica data preconizată a nașterii, a stabili dacă sarcina este multiplă și a monitoriza dezvoltarea fizică a copilului, pentru a evalua starea organelor sale interne.

Like all tomatoes, the variety Babushkina sow for 1.5-2 months from the expected date of planting in a permanent place.
Ca toate roșiile, soiul Babushkina seamănă 1,5-2 luni de la data preconizată de plantare într-un loc permanent.

As the new expected date of entry into force of the CAP reform is now 1st January 2015, the Commission is proposing transitional arrangements that could allow the current CAP provisions to be extended until the end of 2014 under the budget envisaged by the European Council conclusions on the MFF.
Având în vedere că noua dată preconizată de intrare în vigoare a reformei PAC este acum 1 ianuarie 2015, Comisia propune măsuri tranzitorii care ar putea permite dispoziţiilor actuale ale PAC să fie extinse până la finalul anului 2014, în conformitate cu bugetul prevăzut în concluziile Consiliului European privind CFM.

Inject one dose per gilt or sow during each gestation at 3- 6 weeks before the expected date of farrowing.
Injectaţi o doză pentru fiecare purcea sau scroafă pe durata fiecărei gestaţii cu 3-6 săptămâni înainte de data aşteptată de fătare.

Information on the export, such as country of origin, country of destination, expected date of first yearly export, estimated amount to be exported, intended use in the country of destination, name and address of exporter and importer.
Informaţii referitoare la export, cum ar fi ţara de origine, ţara de destinaţie, data estimată a primului export anual, cantitatea estimată care urmează să fie exportată, utilizarea preconizată în țara de destinație, numele şi adresa exportatorului și importatorului;

During menstruation, hormonal changes vary greatly, failures can begin 2 weeks before the expected date of the menstrual cycle.
În timpul menstruației, modificările hormonale variază foarte mult, eșecurile pot începe cu 2 săptămâni înainte de data preconizată a ciclului menstrual.

The two senior officials analysed the current state of the Brexit process 15 days before the expected date of United Kingdom's exit from the European Union, in the aftermath of the latest developments marked by the negative outcome of the British Parliament's vote on the Withdrawal Agreement.
Cei doi înalți oficiali au analizat stadiul actual al procesului Brexit, cu 15 zile înainte de data preconizată a ieșirii Marii Britanii din Uniunea Europeană, în urma celor mai recente evoluții marcate de rezultatul negativ al votului din Parlamentul britanic pe marginea Acordului de retragere.

The doctors moved to a new stage of intimidation closer to childbirth- giving birth only to cesarean, remaining 2 months before the expected date of birth, complete rest.
Medicii s-au mutat într-o nouă etapă de intimidare mai aproape de naștere- dându-i naștere doar cezariană, rămânând cu 2 luni înainte de data preconizată de naștere, odihnă completă.

Details of the shipment such as expected date of dispatch, name of the customs office where the customs export formalities will be carried out, transport arrangements and, where known, itinerary, expected point of exit from Community customs territory and, possibly, point of entry into the importing country.
Orice informaţii despre transport, cum ar fi data prevăzută pentru expediere, denumirea biroului vamal în care se vor îndeplini formalităţile vamale de export, modalităţile de transport şi, unde sunt cunoscute, itinerarul, punctul de frontieră prevăzut pentru ieşirea de pe teritoriul vamal al Comunităţii şi, eventual, punctul de intrare în ţara importatoare.

To be valid for a period of at least three months from the expected date of departure from the member states territory.
Să fie valabil pentru o perioadă de cel puţin trei luni de la data preconizată a plecării de pe teritoriul statelor membre să fi fost eliberat în ultimii 10 ani.

DRAXXIN must not be used in cattle that are producing milk for human consumption, or in pregnant cows intended to produce milk for human consumption within two months of their expected date of giving birth.
DRAXXIN nu trebuie utilizat la vacile care produc lapte pentru consum uman sau la vacile gestante destinate producţiei de lapte pentru consum uman cu două luni înainte de data preconizată pentru fătare.