What is the translation of " EXPECTED DATE " in Danish?

• den forventede dato
• det forventede tidspunkt

Examples of using Expected date in English and their translations into Danish

DA- it's just the expected date of your birth.
PDR- det er bare den forventede dato for din fødsel.

Expected date of payment against delivery is 7 October 2016.
Den forventede dato for betaling mod levering er 7. oktober 2016.

Please note that if you do not arrive on the expected date, the room will be held until the following times.
Bemærk at hvis du ikke ankommer på den forventede dato holdes værelset frem til følgende tidspunkter.

The expected date and time of entry into that area.
Den forventede dato og det forventede klokkeslæt for indsejlingen i området.

In order to make the most flexible cervix usually prescribe medication for 10-15 days before the expected date of delivery.
For at få mest fleksible livmoderhalsen normalt ordinere medicin i 10-15 dage før den forventede dato for levering.

Expected dates set for the start and end of the observation programme; and.
Forventede datoer for observationsprogrammets start og slutning.

German intelligence had set 20 December as the expected date for the start of the upcoming Soviet attack.
Den tyske efterretningstjeneste havde udpeget 20. december som en sandsynlig dato for den kommende sovjetiske offensiv på østfronten.

Expected date set for the return of observers to their country of origin.
Forventet dato for observatørens tilbagevenden til oprindelseslandet.

As a rule, your pregnancy leave is scheduled according to your general practitioner's estimation of the expected date of childbirth.
Som udgangspunkt for, hvordan 6-ugers perioden fastlægges, anvendes din praktiserende læges vurdering af det forventede tidspunkt for fødslen.

The expected date of childbirth is included in the pregnancy leave.
Den dag, fødslen forventes at finde sted, medregnes i graviditetsorloven.

The supplier shall give the beneficiary and the monitor five days' advance confirmation by the swiftest means of the expected date of arrival at destination.
Leverandøren bekræfter på den hurtigst mulige måde over for modtageren og kontrolorganet den forventede dato for ankomsten til bestemmelsesstedet fem dage i forvejen.

The expected date and time of exit from that area.
Den forventede dato og det forventede klokkeslæt for udsejlingen fra det pågældende område.

Sows and boars:• Inject one dose per gilt before the first mating, or• Inject one dose per gilt or sow during each gestation at 3- 6 weeks before the expected date of farrowing.
Injicer 1 dosis pr. gylt før første parring eller Injicer 1 dosis pr. gylt eller so i løbet af hver drægtighedsperiode 3- 6 uger før forventet dato for faring.

Expected date of either deletion, archiving or anonymisation of personal data.
Forventet dato for enten sletning, arkivering eller anonymisering af personoplysninger.

Treatment should be started a week before the expected date of initiation of chemotherapy, and to finish- at least a week after the end of chemotherapy.
Behandlingen bør startes en uge før det forventede dato for påbegyndelse af kemoterapi, og til slut- i hvert fald en uge efter afslutningen af kemoterapien.

The INPS grants you a daily allowance via your em ployer during statutory maternity leave two months before the expected date of confinement and three months after confinement.
De får udbetalt dagpenge af INPS via Deres arbejds giver i hele den periode, hvor det er Dem forbudt at arbejde 2 måneder før den forventede fødselsdato og 3 måneder efter nedkomsten.

The expected date of payment against delivery of new shares to investors is 5 November 2012.
Det forventede tidspunkt for betaling mod levering af nye aktier til investorerne er den 5. november 2012.

For each export out of the Community of such equipment and material: the identity, quantity, location of intended use in the receiving State and date or, as appropriate, expected date, of export;
For hver eksport fra Fællesskabet af dette udstyr og materiale: identitet, mængde, påtænkt anvendelsessted i modtagerstaten og eksportens tidspunkt eller forventede tidspunkt.

Anissuer shall publish a financial calendar before the end of the first month of each financial year, listing both the expected dates at which the issuer is likely to publish preliminary announcements of results as well as the annual report and accounts and the date at which the issuer is likely to hold the annual general meeting.
En udsteder skal inden udgangen af første måned af hvert regnskabsår offentliggøre en fi-nanskalender, der skal indeholde en angivelse af de forventede datoer, for hvornår i det pågældende regnskabsår udstederen forventer at offentliggøre regnskabsmeddelelser og årsrapport, samt for hvornår udstederen forventer at afholde ordinær generalforsamling.

The supplier shall give the beneficiary and the monitor ten days', five days', three days' and 48 hours' advance confirmation, or instruct the ship's captain or the correspondent of the shipping company to give such confirmation, of the ship's expected date of arrival at the port of landing.
Leverandøren bekræfter over for modtageren og kontrolorganet den forventede dato for skibets ankomst til lossehavnen eller pålægger kaptajnen eller rederiets agent at underrette dem ti dage, derefter fem dage, derefter tre dage, derefter 48 timer i forvejen.

In June(expected date of communication) the event at the National Technical University of Athens will be dedicated to the celebration of 40 anniversary of the Declaration of Amsterdam(1975) for the protection of architectural heritage, While in September(16 until 21) the ICOMOS will go in Syros, where is co-hosting an event with the International Scientific Committee on historic towns.
I juni(forventede dato kommunikation) hændelsen på Athens nationale tekniske universitet vil være dedikeret til fejringen af 40 jubilæum i Amsterdam-erklæringen(1975) til beskyttelse af arkitekturarven, Mens der i September(16 indtil 21) ICOMOS vil gå i Syros, hvor co-vært for begivenheden med den internationale videnskabelige komité på historiske byer.

A: Usually the list of tracks with preliminary race dates is published 3-4 races before the end of the current season, the expected date for the season reset is published after the final race of the season.
Normalt offentliggøres bane-listen med foreløbige løbsdatoer 3-4 løb før afslutningen på nuværende sæson- den forventede dato for sæson-nulstillingen offentliggøres efter sæsonens sidste løb.

As a rule, your pregnancy leave is scheduled according to your general practitioner's estimation of the expected date of childbirth. If it appears from your medical record that based on an ultrasound scan performed between week 12 and 20, the expected date of childbirth has changed, this date will be used instead.
Som udgangspunkt for, hvordan 6-ugers perioden fastlægges, anvendes din praktiserende læges vurdering af det forventede tidspunkt for fødslen. Hvis det fremgår af din vandrejournal, at der ved en ultralydsscanning foretaget mellem uge 12 og uge 20 er fastsat et andet forventet fødselstidspunkt, anvendes dette i stedet. Ved planlagt kejsersnit lægges datoen for kejsersnittet til grund.

Inject one dose per gilt before the first mating, or• Inject one dose per gilt or sow during each gestation at 3- 6 weeks before the expected date of farrowing.• Inject one dose per boar at least every 6 months.
Injicer 1 dosis pr. gylt før første parring eller• Injicer 1 dosis pr. gylt eller so i løbet af hver drægtighedsperiode 3- 6 uger før forventet dato for faring.• Injicer 1 dosis pr. orne mindst hver sjette måned.

How to use "expected date" in an English sentence

EB: What the expected date of the contract?

Our launch expected date is October 21st, 2016.

July 10: Expected date of full MTR completion.

No expected date of completion was yet announced.

Came before the expected date due to backorder.

Find out the employee’s expected date of departure.

any expected date when it will be add.

These may delay the expected date for delivery.

The expected date of your entering Russian Federation.

Locate the date under the Expected Date column.

How to use "den forventede dato, det forventede tidspunkt" in a Danish sentence

Juridiske problemstillinger udsatte senere den forventede dato, hvor pantaftalen kunne træde i kraft.

I denne forbindelse planlægges udflugtsprogrammer et par uger før den forventede dato.

Start herunder 2 kopper denne te tre dage før den forventede dato for at bekæmpe menstruationskramper på en bedre måde. 21.

Mange ejere af tævehunde har oplevet at stå i den frustrerende varer, at hanhund og tæve ikke vil parre ægløsning på det forventede tidspunkt i tævens brunstcyklus.

Termin er et begreb, som dækker over den forventede dato for din fødsel.

Kvinder bør begynde at tage medicinen for to eller tre måneder før den forventede dato for undfangelsen Undfangelse, ovariecyklus, befrugtning og genetik et barn .

Hvis du selv blev født på det forventede tidspunkt, svarer dit barns fødselsvægt ofte med din egen vægt, da du blev født.

Udløbsdato for leasingforholdet Den forventede dato for leasingforholdets udløb.

Hvis en vare er i restordre, vil vi kontakte dig via e-mail, så du ved den forventede dato shipping.

Den forventede dato blev fulgt op med lækkede højopløsningsbilleder af for- og bagcover af den femte 9,7" iPad.