EXPECTED DATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التاريخ المتوقع
• الموعد المتوقع
• والتاريخ المتوقع
• للتاريخ المتوقع

Examples of using Expected date in English and their translations into Arabic

Expected date of commencement of Trial.
الموعد المتوقع للبدء بالمحاكمة

December 2028(expected date).
كانون الأول/ديسمبر 2028(التاريخ المتوقَّع

A/ Expected date to be submitted for publication.
أ سيقدم الموعد المنتظر من أجل نشره

Came just as I would ordered and even arrived a day earlier than the expected date. Outstanding quality!
جاء كما طلبت، ووصلت حتى قبل يوم من الموعد المتوقع. جودة متميزة!

Status and expected date of recruitment.
الوضع الحالي والتاريخ المتوقع للتعيين

The Board also noted that some quick-impact projects had not been completed within the expected date.
لاحظ المجلس أيضا أن بعض المشاريع السريعة الأثر لم تنجز في الموعد المتوقع

Expected date of completion is January 2006.
والتاريخ المنتظر للانتهاء هو كانون الثاني/يناير 2006

This is the giant of the skies for excellence, The Antonov An-225 Mryia, Expected date for 17.15.
هذا هو عملاق من السماء للتميز, أنتونوف AN-225 Mryia, التاريخ المتوقع لل 17.15

The expected date of decommissioning is August 2014.
والموعد المتوقَّع لإنهاء خدمته هو آب/أغسطس 2014

(ii) information on the date of shipment, the expected date of arrival and proposed routing;
Apos; ٢' معلومات عن تاريخ الشحن، والتاريخ المتوقع للوصول والمسار المقترح

Expected date of submission to the Committee of a comprehensive report on case 1.
الموعد المتوقع لتقديم التقرير الشامل عن الحالة الأولى إلى اللجنة

The project team now tracks expenditure against the expected date of completion for major milestones.
ويتتبع فريق المشروع حاليا المصروفات مقابل التواريخ المتوقعة لبلوغ محطات الإنجاز الرئيسية

The expected date for launching a pilot project, approving a new code and criteria is 1 July 2006.
والتاريخ المتوقع للبدء في مشروع رائد يعمل بمقتضى مدونة ومعايير جديدة هو 1 تموز/يوليه 2006

Ok I am impressed because this came way before the expected date of arrival and the quality is amazing! so cute!
حسنًا، لقد تأثرت لأن هذا جاء قبل الموعد المتوقع للوصول ونوعية مذهلة! جميل جدا!

(ii) On the expected date of return to the duty station(when the staff member remains at the duty station);
Apos; 2' في التاريخ المتوقع للعودة إلى مركز العمل(عندما يبقى الموظف في مركز العمل)

Purpose of the Film* Please mention"Name of the film, language, content, duration and expected date of display".
الهدف من التصوير*(يرجى ذكر اسم الفيلم ولغته ومحتواه ومدته والتاريخ المتوقع لعرض الفيلم

The expected date for making all the applications in the Fund and its investments year 2000 compliant is the end of July 1999.
والتاريخ المتوقع لتهيئة جميع البرامج التطبيقية في الصندوق واستثماراته لسنة ٠٠٠٢ هو نهاية تموز/يوليه ٩٩٩١

At least two weeks of maternity leave should be taken before the expected date of confinement and at least.
وينبغي أن تأخذ المرأة العاملة الحامل أسبوعين على اﻷقل من إجازة اﻷمومة قبل الموعد المتوقع للوﻻدة وأن تأخذ على اﻷقل

(d) The expected date of first appearance and final departure of the research vessels, or deployment of the equipment and its removal, as appropriate;
(د) التاريخ المتوقع لأول وصول ولآخر رحيل لسفن البحث أو لتركيب المعدات وإزالتها، حسب الاقتضاء

Women have the right to pregnancy and maternity leave of 70 calendar days prior to the expected date of birth determined by the doctor.
كذلك تُمنح النساء إجازة حمل وأمومة مدتها 70 يوما تقويميا قبل الموعد المتوقع للولادة الذي يقرره الطبيب

Before the expected date of birth, Sveta managed to submit an annual report and fully furnish the children's room, having purchased everything necessary for the child.
قبل الموعد المتوقع للولادة، تمكنت سفيتا من تقديم تقرير سنوي وتزويد غرفة الأطفال بالكامل، بعد أن اشترت كل ما هو ضروري للطفل

There is also controversy about the start date for the 18-month transition process and the expected date for the elections.
وثمة مسألة مثيرة للجدل أيضا تتمثل في تحديد موعد بدء العملية الانتقالية الممتدة 18 شهرا والتاريخ المتوقع لإجراء الانتخابات

Please note shipping time can take longer than expected date due to invalid address, customs clearance procedures or other causes.
يرجى ملاحظة الشحن الوقت يمكن أن يستغرق وقتا أطول من التاريخ المتوقع بسبب عنوان غير صالح، إجراءات التخليص الجمركي أو لأسباب أخرى

(a) A woman employed in a formal establishment shall have the right to leave her job during the three weeks preceding the expected date of her confinement;
أ يحق للمرأة المستخدمة في مؤسسة منتظمة أن تترك عملها خﻻل اﻷسابيع الثﻻثة السابقة للتاريخ المتوقع للوﻻدة

Maternity leave normally began four weeks before the expected date of confinement and ended six weeks after the actual date of confinement.
وكانت إجازة الأمومة تبدأ عادة قبل التاريخ المتوقع للوضع وتنتهي بعد التاريخ الفعلي للولادة بستة أسابيع

I received a notification on the website and an email informing me of my request type, request ID, status and the expected date of delivery of the requested service.
استلمت إشعار في الموقع و بريد إلكتروني يعلمني بنوع الطلب وبرقم الطلب وبحالة الطلب والتاريخ المتوقع لتزويدي بالخدمة

The proposed amount will provide for eight months of consultancy service and the expected date of completion for the project is June 2007.
وسيغطي المبلغ المقترح تكاليف الخدمات الاستشارية لمدة ثمانية أشهر، وسيكون التاريخ المتوقع لاستكمال المشروع هو حزيران/يونيه 2007

The Complainant will receive a reply within 10 working days from the date of the complaint submission, with a statement of the taken action, and the expected date of settlement.
يتم الرد خلال 10 أيام عمل من تاريخ تقديم الشكوى، مع بيان الإجراءات المتخذة بشأنها، والموعد المتوقع لتسويتها

A woman has the right to stop work for a period starting eight weeks before the expected date of confinement and finishing eight weeks afterwards(art. 5).
ويحق للمرأة أن توقف عملها خلال فترة تنطلق ثمانية أسابيع قبل التاريخ المتوقع للوضع وتنتهي بعدها بثمانية أسابيع(المادة 5

(b) Flexibility: with their employers ' consent, pregnant employees may now commence maternity leave two to four weeks before the expected date of confinement.
(ب) المرونة: يجوز للموظفة الحامل الآن بموافقة رب العمل، أن تبدأ إجازة الأمومة قبل التاريخ المتوقع للولادة بمدة تتراوح بين أسبوعين وأربعة أسابيع

How to use "expected date" in a sentence

When is your expected date of House Purchase.

The default expected date format is yyyy-MM-dd HH:mm:ss.S.

Expected date will be from 1st June 2018.

Again, August is the expected date of shipment.

Shouldn’t the expected date be more like 2012!?!?!?!

Her expected date of graduation is May 2014.

The expected date is the end of August.

and when is the expected date of completion?

The expected date of publication is February 2017.

Expected date of publication will be September 2011.