What is the translation of " EXPECTED DATE " in Slovak?

• očakávaným dátumom
• predpokladaný dátum
• predpokladaný termín
• očakávaným termínom
• očakávaný dátum
• predpokladaným dátumom
• očakávaného dátumu
• očakávanom dátume
• predpokladanom termíne

Examples of using Expected date in English and their translations into Slovak

Expected date of litter.
Očakávaný dátum vrhu.

Dress came before expected date.
Šaty prišli týždeň pred očakávaným dátumom príchodu.

Expected date of opening….
Predpokladaný termín otvorenia….

Alternatively the expected date of collection.
Alternatívne predpokladaný dátum odberu.

Expected date of completion: 31.
Plánovaný termín splnenia: 31.

This certificate will confirm the expected date of childbirth.
Toto vyšetrenie potvrdí predpokladaný termín pôrodu.

Expected date of departure from Spain.
Predpokladaný dátum odchodu z Vietnamu.

Begin to sow 2 months before the expected date of landing in open ground.
Začnite siať 2 mesiace pred očakávaným dátumom pristátia v otvorenom teréne.

Expected date of translation completion.
Očakávaný termín vyhotovenia prekladu.

The seller reserves the right to change the expected date of delivery.
Predávajúci si vyhradzuje právo na zmenu predpokladaného termínu dodania tovaru.

Expected date of first export this year;
Predpokladaný dátum prvého vývozu tento rok;

Often, pregnant women have difficulty calculating the expected date of delivery.
Často tehotné ženy majú ťažkosti s výpočtom očakávaného dátumu doručenia.

Expected date for the Final Opinion.
Očakávaný dátum pre vydanie konečného stanoviska.

In some cases, the expiration date may be later than the expected date.
V niektorých prípadoch môže byť dátum vypršania platnosti neskôr ako očakávaný dátum.

The expected date of delivery is getting closer.
Predpokladaný termín dodania sa blíži.

There are cases when the actual date of birth coincides with the expected date.
Existujú prípady, keď sa skutočný dátum dodania zhoduje s odhadovaným dátumom.

Expected date of first export this year.
Predpokladaný dátum prvého vývozu v danom roku.

The first Joint Declaration concerns the expected date of entry into force of the revised Agreement.
Prvé spoločné vyhlásenie sa týka očakávaného dátumu nadobudnutia platnosti revidovanej dohody.

The expected date of birth of the child;
Informáciu o očakávanom dátume narodenia dieťaťa;

Expected date of launching works and their duration.
Odhadovaný dátum začatia stavby a jej trvanie.

(c) the expected date or dates of export;
Predpokladaný dátum dovozu alebo vývozu.

Expected date for publication of competition proposals.
Predpokladaný termín zverejnenia súťažných návrhov.

The expected date of starting is planned for November 2015.
Predpokladaný termín spustenia je november 2015.

Expected date of publication November-December 2014.
Predpokladaný termín kolaudácie november-december 2014.

(b) Expected date of export to the importing party;
Predpokladaný dátum vývozu do dovážajúcej zmluvnej strany;

Expected date and time of arrival of the ship in port(ETA).
Predpokladaný dátum a čas príchodu lode do prístavu(ETA).

The expected date and time when a certain port is left.
Očakávaný dátum a čas, kedy opustíme určitý prístav alebo letisko.

Expected date for announcement and publication of results 13 February 2019.
Predpokladaný termín oznámenia a zverejnenia výsledkov 13.

The expected date for full go live of the new system is January 2019.
Predpokladaný termín plného nasadenia nového systému je január 2019.

The expected date of completion is 16 months from the day of the signing of the contract.
Predpokladaný termín splnenia predmetu zmluvy je 16 mesiacov od podpisu zmluvy.