EXPECTED DATE Meaning in Malay - translations and usage examples

• tarikh jangkaan
• tarikh dijangka

Examples of using Expected date in English and their translations into Malay

Child's expected date of birth.
Tarikh jangkaan bayi lahir.

Started one week before the expected date.
Seminggu lebih awal dari tarikh yang di jangkakan.

ETD Expected date of departure.
BTP Dijangka tarikh berlepas.

I love it. it's beautiful. It arrived before expected date!
Saya sukakannya. ianya cantik. Ia tiba sebelum tarikh yang dijangkakan!

Calculate the expected date of delivery(EDD).
Untuk mengira tarikh jangkaan bersalin( EDD).

This leave may commence up to four week prior to the expected date of birth.
Cuti ini boleh bermula seawal 4 minggu dari tarikh dijangka bersalin.

Order came by expected date. The quality is very nice!
Perintah datang mengikut tarikh yang dijangkakan. Kualitinya sangat bagus!

UPA users were probably more likely to have a menstrual return after the expected date.
Pengguna UPA lebih berkemungkinan mendapat haid selepas tarikh yang dijangka.

Passengers within 14 days of their expected date of delivery may not be allowed onboard.
Penumpang hamil dalam tempoh 14 hari dari tarikh dijangka bersalin tidak dibenarkan menaiki pesawat.

You can use an online pregnancy calculator to learn their expected date of birth.
Anda boleh menggunakan kalendar kehamilan ini untuk mengira tarikh jangkaan kelahiran.

A few weeks before the expected date of birth, the packing of the clinic bag is on- and with good reason.
Beberapa minggu sebelum tarikh kelahiran dijangka, pembungkusan beg klinik sedang berjalan- dan dengan alasan yang baik.

If your shoal is too dark, it is recommended to lighten it 2 months before the expected date of the procedure.
Jika tangkapan anda terlalu gelap, disyorkan untuk meringankannya 2 bulan sebelum tarikh jangkaan prosedur.

Failure to pay back the loan at this expected date/period, legal actions will be taken against the applicant by our attorney immediately.
Kegagalan untuk membayar balik pinjaman pada ini tarikh/ tempoh yang dijangkakan, tindakan undang-undang akan diambil terhadap pemohon itu melalui peguam kami dengan segera.

Came just as I would ordered and even arrived a day earlier than the expected date. Outstanding quality!
Datang sama seperti saya telah memesan dan bahkan tiba sehari lebih awal daripada tarikh yang dijangkakan. Kualiti cemerlang!

Trip information such as flight details, last port of embarkation, expected date of arrival and departure, and Singapore address will be automatically populated for all in the group.
Maklumat perjalanan seperti butiran penerbangan, tempat terakhir berlepas, tarikh dijangka tiba dan berlepas serta alamat di Singapura akan secara automatik meliputi setiap orang dalam kumpulan itu.

Pay the Visa Fee of US$ 60 per passenger online at least 4 days before the expected date of travel.
Bayar Bayaran Visa AS$ 60 setiap penumpang dalam talian sekurang-kurangnya 4 hari sebelum tarikh perjalanan yang dijangka.

Trip information such as flight details, last port of embarkation, expected date of arrival and departure, as well as address in Singapore will be automatically replicated for all persons in the group.
Maklumat perjalanan seperti butiran penerbangan, tempat terakhir berlepas, tarikh dijangka tiba dan berlepas serta alamat di Singapura akan secara automatik meliputi setiap orang dalam kumpulan itu.

During menstruation, hormonal changes vary greatly, failures can begin 2 weeks before the expected date of the menstrual cycle.
Semasa haid, perubahan hormon berbeza-beza, kegagalan boleh bermula 2 minggu sebelum tarikh jangkaan kitaran haid.

With it, you can confirm or clarify the expected date of birth, determine whether the pregnancy is multiple, and monitor the physical development of the baby, assess the condition of its internal organs.
Dengan itu, anda boleh mengesahkan atau menjelaskan tarikh lahir yang dijangka, menentukan sama ada kehamilan itu berganda, dan memantau pembangunan fizikal bayi, menilai keadaan organ dalamannya.

If we need more time, customer will be advised on the expected date for claims progress update or decision.
Jika kami memerlukan masa yang lebih, pelanggan akan dimaklumkan anggaran tarikh bagi pihak kami memaklumkan perkembangan terkini tuntutan atau keputusannya.

Instead of the certificate of upper secondary education/ school leaving certificate they need to submit a document issued by their school that indicates the qualification that the applicant is about to complete and the expected date of graduation.
Daripada sijil pendidikan menengah/ sekolah menengah yang meninggalkan sijil, mereka perlu mengemukakan dokumen yang dikeluarkan oleh sekolah mereka yang menandakan kelayakan yang akan dilengkapkan pemohon dan tarikh tamat pengajian yang dijangka.

The seller must give the buyer sufficient for the expected date of arrival of the nominated vessel in accordance with Article A.4., As well as the buyer to any other notice required for the discharge is usually necessary measures to take delivery of the goods.
Penjual mesti memberi pembeli yang mencukupi untuk tarikh jangkaan ketibaan kapal yang dinamakan dalam selaras dengan Perkara A. 4., Serta pembeli untuk apa-apa notis lain yang dikehendaki untuk menunaikan adalah biasanya langkah-langkah yang perlu untuk mengambil penghantaran barangan.

Be sure to include the name of each institution, its location, and your date of graduation(or expected date of graduation).
Pastikan anda masukkan nama setiap institusi, lokasi, dan tarikh tamat pengajian( atau jangkaan tarikh tamat pengajian).

The doctors moved to a new stage of intimidation closer to childbirth- giving birth only to cesarean, remaining 2 months before the expected date of birth, complete rest, no worries and constant supervision by specialists.
Doktor berpindah ke tahap baru intimidasi lebih dekat kepada melahirkan anak- hanya melahirkan dengan cesarean, baki 2 bulan sebelum tarikh lahir yang dijangkakan, rehat lengkap, tidak ada kebimbangan dan pengawasan berterusan oleh pakar.

If it is not possible to give you a full response within these time frames, we will provide you with an explanation and advice on an expected date that we will be able to provide a full response.
Sekiranya kami tidak dapat memberikan anda maklum balas sepenuhnya dalam jangka masa ini, kami akan memberikan anda penjelasan dan memaklumkan kepada anda tempoh jangkaan yang kami perlukan untuk kembali dengan jawapan yang lengkap.

Expected Start Date'.
Jangkaan Tarikh Bermula'.

The expected end date.
Tarikh akhir dijangka.

One week earlier than the expected due date.
Seminggu lebih awal dari tarikh yang di jangkakan.

An expected arrival date will also be noted.
Tarikh jangkaan siap juga akan diberitahu.