What is the translation of " AWAITED " in Hungarian?

• várta
• a várt
• várakozott
• várt
• vár
• várták

Examples of using Awaited in English and their translations into Hungarian

Long awaited.
Rég várom már.

Awaited attack.
Várják, támadás.

Long awaited too!
Mennyire vártuk!

You are eagerly awaited.
Már nagyon vártuk.

Long awaited 4th album.
Régóta várják negyedik albumát.

A delegation awaited.
Várnak tőlünk egy küldöttséget.

It arrived and awaited me parcel with satellite Media Centre WeTek Play.
Megérkezett, és vár rám csomag-val média központ WeTek játszani műholdas.

A full itinerary awaited us!
Repülős útjaink Önre várnak!

Adrian, I awaited the article or tutorial that you said you would post it.
KeverőgépAdrian és én sokat várnak a cikket, vagy bemutató, azt mondta, hogy neki egy post.

High school awaited them.
Várják őket a középiskolák.

Parts of the proposal have been long awaited.
A javaslat bizonyos részeire már nagyon régóta várunk.

We prayed and awaited the end.
Imádkoztunk és vártuk a véget.

The results of a full post-mortem and toxicology tests are awaited.
A toxikológiai és a teljes halottkémi vizsgálat eredményére még várni kell.

I have eagerly awaited this day, Don!
Már nagyon vártam ezt a napot, Don!

Are always eagerly awaited.
Mindig nagyon lelkesen várnak bennünket.

Trouble, possibly jail, awaited if he returned to America.
Az amerikai kiszivárogtatóra valószínűleg börtön várna, ha hazatérne az Egyesült Államokba.

They had no idea what horrors awaited them.
Azt még akkor nem sejtették, hogy milyen borzalmak várnak rájuk.

They are being keenly awaited by European citizens.
Polgárok nagyon várnak az EU-tól.

One day we shall all meet up again for that long awaited re-union.
Addig is készüljön minden település a rég várt ismét nagy találkozónkra.

They knew exactly what awaited them outside.
Tudták jól, hogy mi várna rájuk odakint.

This shocking reality will put in train the events that we have long awaited.
Ez a sokkoló valóság előkészíti azokat az eseményeket, amikre már annyira várunk.

We sat the exam, and awaited the result….
Beadtuk a jelentkezést és vártuk az eredményt….

In the third case, an audit has been launched for which the final report is awaited.
A harmadik esetben ellenőrzés indult, melynek zárójelentésére még várni kell.

Introduction of the long awaited wave technology.
A régóta várt“Wave” technológia bemutatása.

For God's sake, there's the club chair Fatty Arbuckle anxiously awaited his verdict.
Az Isten kedvéért, ott a klubszék Fatty Arbuckle aggodalmasan vártad a döntést.

More Hungarian doctors awaited in Malawi for years.
Újabb magyar orvosokat várnak Malawiba, akár évekre is.

I thought virgins awaited him.
Azt hittem, szüzek várnak rá.

Thousands are dead today after the long awaited"big one" at the California Bay Area.
Több ezren haltak már meg a régóta várt"nagy" utóhatásaként, a Kaliforniai-öböl területén.

Bassus, moved by shame, or perhaps by fear, awaited the issue in his house.
Bassus szégyenében, vagy attól félve, hogy ugyan mi lesz a dolog kimenetele, lakásán várakozott.

Is this the end of all hope for those who still awaited a resumption of cryptocurrency?
Ez minden remény vége azoknak, akik még mindig várják a cryptocurrency újraindítását?