What is the translation of " EXPECTEDLY " in Hungarian?

• várhatóan

Examples of using Expectedly in English and their translations into Hungarian

Expectedly, the harvest was good.
Várhatóan, A termés jó volt.

Cheap non-leather bags look expectedly cheap.
Az olcsó nem bőr táskák várhatóan olcsóak.

Expectedly more of such seminars have been organized.
Várhatóan több ilyen csoport megalakulására kerül sor.

Clubs and bars are found expectedly in motels in light of the liquor laws.
A klubok és bárok többnyire a hotelekben találhatók a szeszesital-törvények miatt.

However, sometimes it is a litter inconvenient that the Reminder pops up expectedly and interrupt your work.
Azonban néha kellemetlen alvadék, hogy az Emlékeztető várhatóan felbukkan és megszakítja a munkáját.

Its role will expectedly grow in public education too.
Szerepe várhatóan a közoktatásban is jelentősen megnő.

There are too many options in the market, and each one of them, expectedly, claims to be the best one.
Már csak túl sok lehetőség a piacon, és mindegyik egyikük, várhatóan, azt állítja, hogy a legjobb.

Mario Draghi expectedly disappointed the markets.
BÉT- Mario Draghi nyilatkozata csalódást okozott a piacokon.

We are looking for the definitive solution yet, but we will find it on the area of the quaternions expectedly.
Az egyiket az x, a másikat pedig az y-tengely körül forgattuk meg. A végleges megoldást még keressük, de várhatóan a kvaterniók területén fogjuk meglelni.

The factory can expectedly ensure European-quality jobs to 256 workers.
A gyár várhatóan 256 munkavállalónak tud európai színvonalú munkahelyet biztosítani.

In addition, a range of operating cost reduction measures has been initiated, expectedly leading to EUR 80-100 mn cost savings.
Ezenfelül számos működési költséget csökkentő intézkedést kezdeményeztünk, melyek várhatóan 80-100 millió euró megtakarítást eredményeznek.

The biggest challenge of nowadays is expectedly the formation of the common railway and bus timetables scheduled for the end of next year.
Az előkészítő munkával elindult és várhatóan jövő év végéig befejeződik az egységes vasúti és autóbusz-menetrend….

Well, the field will be exposed to great challenge on Wednesday, because one of the longest selective(568.24 km) is prescribed expectedly in great heat.
Nos, szerdán rögtön jó nagy falat vár a mezőnyre, hiszen a viadal egyik leghosszabb mért szakaszát(568.24 km) teljesíti, immár várhatóan nagy hőségben.

The protests have been met, quite expectedly, with aggressive police action.
A tiltakozásokat pedig természetesen szintúgy agresszív rendőri fellépések fogadták.

Time is expectedly something, but not the- fourth something next to the already present three static space dimensions.
Az idő várhatóan valami, de nem a negyedik valami a már meglevő három statikus térdimenzió mellé, hanem olyan, ami semmihez nem hasonlít azok közül a dolgok közül, amit eddig ismertünk.

They are very nice black mixed puppies whom expectedly will be a medium- big size when they will be adults.
Nagyon szép fekete keverék kiskutyák, akik várhatóan közepes- nagy méretű kutyusok lesznek felnőtt korukban.

The colleagues at our company know that getting the findings is often urgent, and that is why the customer service informs the patient during registration about when findings will be expectedly available(usually within 2-3 workdays).
Cégünk munkatársai tisztában vannak azzal, hogy a vizsgálat eredménye gyakran sürgős, ezért már a regisztráció során az ügyfélszolgálat tájékoztatja arról, hogy lelete várhatóan mikorra fog elkészülni(általában 3 munkanapon belül).

Background: the LIBE committee will expectedly vote on the amendments in the second half of June.
Háttér: A módosító indítványokról a LIBE bizottsága várhatóan június második felében fog szavazni.

Since its first put into service, the plant is in continuous growth(currently there are 12 casting machines on 6.800 square metres of industrial area) and expectedly the construction works of another hall will end in 2018.
A használatbavétel óta a géppark folyamatosan bővül(jelenleg 12 öntőgép, 6.800m2 üzemi területen), és egy újabb csarnok építése fejeződik be várhatóan 2018- ban.

In the following years expectedly not just a single day but even an entire weekend in May could be dedicated to a composer.
A következő években várhatóan már nem csupán egyetlen napot, hanem akár egy teljes májusi hétvégét is szentelhetnek majd egy-egy szerzőnek.

Since relying upon surgeries and medical science doesn't hold precise importance anymore, masses are expectedly turning towards more natural and holistic alternative medicine for better treatments.
Támaszkodva a műtétek és az orvosi tudomány nem rendelkezik pontos fontos többé, mivel tömegek várhatóan jobb kezelések, természetes és holisztikus gyógyászat felé fordulva.

The stadium will be finished in 2019 expectedly since, in the following year, it has to welcome the best football teams of the continent as Budapest will be one of the 13 organiser cities of the 2020 European Championships.
A stadion várhatóan 2019-re készül el, az azt követő évben pedig a földrész legjobb labdarúgó-válogatottat látja vendégül, mivel Budapest lesz az egyike annak a tizenhárom városnak, amely az Európai Labdarúgó Szövetség újításának köszönhetően otthont adhat a 2020-as Európa-bajnokság mérkőzéseinek.

A recent regulation that requires federal contractors to engage in affirmative action for individuals with disabilities will expectedly facilitate the employment of people with targeted disabilities in the US.
Egy nemrégiben elfogadott rendelet előírja az állami szereplők pozitív fellépését a fogyatékkal élőkkel szemben, amely várhatóan megkönnyíti a fogyatékkal élő emberek munkához jutását az Egyesült Államokban.

He also stated that pensioners will be paid compensation for the expectedly higher level of inflation in November, together with their planned, usual pension premiums.
Azt is közölte, hogy novemberben fizetik ki- várhatóan a nyugdíjprémiummal együtt- a nyugdíjasok kompenzációját a tervezettnél minden bizonnyal magasabb infláció miatt.

The economic crisis resulted mainly in the decrease of some products connected to the vehicle industry as sales of new cars fell by more than 60% in Hungary, which will expectedly effect the final quarter of the year as well.
A gazdasági válság leginkább néhány, a gépjárműiparhoz kapcsolódó termék visszaesésében mutatkozott meg, hiszen az újgépjármű értékesítés Magyarországon több mint 60%-kal esett vissza, mely várhatóan még az utolsó negyedévben is éreztetni fogja a hatását.

During our surgical interventions we immediately close the wounds left on the integument with a gentle technique, thus expectedly only a thin, soft, barely visible scar remains which affects neither the functions nor the look.
Sebészeti beavatkozásaink során a kültakarón ejtett sebeket kíméletes technikával azonnal zárjuk, így várhatóan vékony, puha, nem feltűnő heg marad vissza, mely sem a működést, sem az alakot nem zavarja.

Surface drainage is solved by unique infiltration trenches next to the working industrial facilities but due to a pending infrastructure development tender a new, closed rainwater drainage system will be built within a year expectedly, with an inlet to the Danube.
A terület felszíni vízelvezetését jelenleg egyedi, a már működő ipari felhasználású ingatlanok mellett létesített szikkasztó árkokkal oldjuk meg, de a folyamatban lévő infrastruktúrafejlesztési pályázatunknak köszönhetően várhatóan egy éven belül zárt csapadékvíz elvezető rendszer kerül kiépítésre, Dunai bevezetéssel.

The direct effect of the language focussed teacher mobilities will be the improvement of the quality of foreign language teaching and methodology, which expectedly leads to the increasing of the numberof language examinations.
A nyelvi fókuszú munkatársi mobilitások közvetlen hatása az idegennyelv-oktatás általános nyelvi-módszertani színvonalának emelése lesz, amitől a nyelvvizsgák számának emelkedését is várjuk.