What is the translation of " PREDICTABLY " in Hungarian?

• kiszámíthatóan
• előre láthatóan
• megjósolhatóan
• kiszámítható módon
• előre jelezhető módon
• előre megjósolható módon
• ahogy várható volt
• érezhessetek
• előrelátható módon
• előrejelezhetően

Examples of using Predictably in English and their translations into Hungarian

That, predictably, did not work.
Ez, megjósolható módon, nem működött.

I was pleased that it did not end predictably.
Örültem, hogy nem függővéggel fejeződött be.

But then, predictably, it broke down.
Aztán, ahogy várható volt, lerobbant.

The political establishment has responded predictably.
A politikai intézmények előre kiszámítható módon reagáltak.

Predictably, his wife is a Supreme Court judge.
Nős, felesége a Legfelsőbb Bíróságon bíró.

On more important issues, the North appears predictably recalcitrant.
A fontosabb dolgokban Észak, ahogy várható volt, makacsnak tűnik.

Predictably I was not asked to return.
Miklós: Én elsősorban vissza nem térítendőre kértem.

As Dan Ariely would say, our minds are“predictably irrational.”.
Az agyunk, ahogy professzor Dan Ariely mondaná“megjósolhatóan irracionális“.

Predictably, Louise reacts to the news with tears.
Lehetséges, hogy Louise könnyekkel reagál a hírre.

Solar cells on many satellites are more efficient but, predictably, not cheap.
A napelemek sok műholdon hatékonyabbak, de kiszámíthatóan, nem olcsóak.

Predictably, this is only for the privileged few.
Természetesen ez is csak a kiváltságos keveseknek adatna meg.

In its current setup, deficit countries predictably go down the drain.
A jelenlegi helyzetben a deficites országok megjósolhatóan lehúzhatják a rolót.

Predictably, luthiers thrived in England at this time.
Megjósolható, Luthiers virágzott Angliában ebben az időben.

Proprioception declines when muscles are fatigued, and our form predictably falls apart.
Amikor az izmok elfáradnak, és formánk előre láthatóan leesik.

But, predictably, the Germans were working on something very similar.
Ám ahogy sejthető volt, a németek valami hasonlón dolgoztak.

Everyone tries to ensure this happens predictably and as frequently as possible.
Mindenki arra törekszik, hogy ez kiszámítható módon és minél gyakrabban történjen.

Predictably, leaders and their military advisers will also miscalculate.
Elõreláthatóan a vezetõk és a katonai tanácsadók is félreértik.

When instructions on how to use the drug aren't followed, the INR predictably doesn't reach a therapeutic range and the dosage is usually increased.
Ha a gyógyszer alkalmazására vonatkozó utasításokat nem követik, az INR kiszámíthatóan nem éri el a terápiás tartományt, és a dózist általában növelik.

Sadly, predictably, the touring car drivers quickly forgot about my no contact rule.
Sajnos, nem meglepő módon a túraautó sofőrök hamar elfelejtették amit az ütközésekről mondtam.

The recovery rate of recyclable material from a clean MRF is predictably very high, while the recovery from a dirty MRF is much lower, in the five to 45% range.
A tiszta MRF-ből az újrahasznosítható anyagok visszanyerési aránya előre láthatóan nagyon magas, míg a szennyezett MRF-ből való visszanyerés sokkal alacsonyabb, az 5- 45% tartományban.

Predictably, a great push forward in the State's desire for intensified exploitation occurred only in conjunction with the reform of the State- drawn out over centuries- from a princely to a democratic State.
Kiszámíthatóan, az Állam vágya a kizsákmányolás intenzitásának növeléséhez csak az Állam- évszázadokig húzott- hercegségből demokráciába való reformációjával összekapcsolva tört előre.

How predictable- some people are so programmed and behave as Archon's puppets so predictably that I can now even calculate with mathematical certainty when they will erupt.
Milyen kiszámítható néhány ember annyira beprogramozott és Archon bábokként viselkednek annyira kiszámíthatóan, hogy most már matematikai bizonyossággal ki tudom számolni, mikor fognak támadni.

Life continued predictably for Vicky and Doug until one afternoon, when an unpredictable moment occurred.
Az élet előre láthatóan folytatódott Vicky és Doug számára, mígnem egy délután, egy előre nem látható eset adódott.

Nuclear power plants have a number of advantages over other producers in the system: they generate electricity predictably, in a plannable way; moreover, they do so at a competitive price.
Az atomerőműveknek számos előnyük van a rendszer többi termelőjével szemben: kiszámíthatóan, tervezhetően termelik a villamos energiát, ráadásul mindezt versenyképes áron teszik.

Our program tells us(predictably) that 99385 is the largest number in our array.
A program azt fogja mondani(megjósolható módon), hogy 99385 a legnagyobb szám a tömbben.

As public systems are dismantled and privatized under the auspices of managed care, multinational corporations predictably will enter the field, reap vast profits, and exit within several years.
Ahogy a közszolgálati rendszereket a managed care égisze alatt lebontják, előre láthatóan a nemzetközi vállalatok megjelennek majd a területen, learatják a hatalmas nyereséget, aztán pár év múlva távoznak.

Transfer times were predictably faster when connecting to the server in New York.
A továbbítási idők kiszámíthatóan gyorsabbak voltak, amikor a New York-i szerverhez kapcsolódtak.

Predictably, a state will be interested in maximizing tax revenues and power(the range of legislative interference with private property rights) but disinterested in protecting anything except itself.
Megjósolhatóan egy Államnak érdekében fog állni adójövedelmének és hatalmának(a magántulajdon-jogokba való törvényhozásos beavatkozás) maximalizálása, míg érdektelen lesz önmagán kívül bárki védelmezése felé.

In their complete immersion in the dark programs, they re-enacted each phase, predictably expressing step by step the entire range of passive and aggressive moves which characterize the Program.
A sötét programokban való teljes elmerültségükben ők újrajátszottak minden fázist, kiszámítható módon kifejezésre juttatva, lépésről-lépésre, a passzív és agresszív mozgások egész skáláját, amelyek a Programot jellemzik.

Tragically, but also very predictably, Wall Street proceeded to build unfathomable pyramids of private money(also known as structured derivatives) on top of the incoming capital flows.
Tragikus, de nagyon is kiszámítható módon, a Wall Street folytatta a magánpénzek feneketlen piramisainak építését(amelyek strukturált származékos kötvényekként is ismertek) a beáramló tőke csúcsain.