What is the translation of " EXPECTEDLY " in German?

• erwartungsgemäß
• voraussichtlich

Examples of using Expectedly in English and their translations into German

We were expectedly not placed.
Waren wir dann erwartungsgemäà unplatziert.

May/December 2013 until expectedly 2015.
Mai/Dezember 2013 bis voraussichtlich 2015.

Room rates are expectedly higher at this property than other nearby resorts.
Die Zimmerpreise sind in dieser Eigenschaft erwartungsgemäß höher als in anderen nahe gelegenen Resorts.

In a difficult economic environment, FUCHS made an expectedly weak start to 2019.
In einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld ist FUCHS erwartungsgemäß schwach in das Jahr 2019 gestartet.

Expectedly, you don't necessarily see the webbing attach to anything nearby, which is fine.
Wie erwartet, die Sie nicht unbedingt sehen, der Gurt zu befestigen, um alles in der Nähe, was in Ordnung ist.

The user interface is expectedly fluid and fast.
Die Bedienung ist wie erwartet flüssig und schnell.

Seven boats are making their rounds on the lake, the wind conditions are- expectedly- good.
Insgesamt sieben Boote drehen auf dem See ihre Runden, die Windverhältnisse sind- wie erwartet- gut.

Room rates are expectedly higher at this property than other nearby resorts, including our first three picks.
Zimmerpreise sind voraussichtlich höher an dieser Eigenschaft als andere nahe gelegene Resorts, einschließlich unserer ersten drei Picks.

The full-scale construction and restoration work will expectedly be completed by the end of 2009.
Die umfangreichen Ausführungs- und Restaurierungsarbeiten werden erwartungsgemäß Ende 2009 beendet.

Expectedly, the hotel has a bit of buzz, given the on-site dining venues, bars, casino, and live acts that roll through the hotel.
Erwartungsgemäß hat das Hotel ein bisschen Summen, da die Vor-Ort-Restaurants, der Bars, Casino und Live-Acts, die durch das Hotel rollen.

Its 24-hour fitness center is well-equipped, but small, and its meeting rooms are expectedly attractive.
Seine 24-stündige Fitness Center ist gut ausgestattet, aber klein, und seine Tagungsräume sind erwartungsgemäß attraktiv.

Implementation of the algorithms on Fortran expectedly showed better performance(about two to three times faster) than the C++ implementation.
Die Umsetzung der Algorithmen auf Fortran erwartungsgemäß zeigte eine bessere Leistung(ca. zwei-bis dreimal schneller) als die C++ Umsetzung.

However, sometimes it is a litter inconvenient that the Reminder pops up expectedly and interrupt your work.
Manchmal ist es jedoch ein unbequemer Wurf, dass die Erinnerung erwartungsgemäß erscheint und Ihre Arbeit unterbricht.

Expectedly, exit and transit policies are spearheaded by Mexico and El Salvador, countries where transit migrants are most vulnerable.
Erwartungsgemäß sind Ausreise- und Transit-Politiken am stärksten in Mexiko und El Salvador entwickelt, wo die Risiken für Transit-Migranten am größten sind.

It's named after its designer and the architect of Westport itself, James Wyatt, and the property is expectedly full of charm and character.
Es ist nach seinem Designer und dem Architekten von Westport, James Wyatt, benannt, und das Anwesen ist erwartungsgemäß voller Charme und Charakter.

And it is, expectedly and disappointingly, mostly American zines and radio stations that don't seem to have time for it.
Und es sind, was zu erwarten war und zugleich entäuschend ist, vor allem amerikanische Magazine und Radiosender, die für so etwas anscheinend keine Zeit haben.

Since relying upon surgeries and medical science doesn't hold precise importance anymore, masses are expectedly turning towards more natural and holistic alternative medicine for better treatments.
Da stützt sich auf Operationen und medizinische Wissenschaft präzise Bedeutung mehr halten nicht, sind die Massen in Richtung mehr natürliche und ganzheitliche alternative Medizin für bessere Behandlungen erwartungsgemäß drehen.

With Group sales that expectedly decreased from EUR 48.35 m to EUR 41.93 m net profit for the period increased by 1.75 m to 2.02 m.
Bei einem Konzernumsatz, der von EUR 48,35 Mio. im ersten Halbjahr 2009 auf EUR 41,93 Mio. erwartungsgemäß zurückging, konnte das Periodenergebnis um EUR 1,75 Mio. auf EUR 2,02 Mio. zulegen.

In light of these developments SIX recorded a solid operational performance in terms of profit, which is expectedly lower compared to previous year's period but proportionate to the new setup of the resized company.
Unter Berücksichtigung dieser Entwicklungen erzielte SIX einen soliden Betriebsgewinn, der im Vergleich zur Vorjahresperiode erwartungsgemäss niedriger ist, aber gleichzeitig auch der neuen Ausrichtung und den neuen Grössenverhältnissen von SIX entspricht.

Expectedly, the critics distanced themselves from the sensationalism and were simply thankful for the good films that they could enjoy beyond the tabloid chatter.
Die Kritik distanzierte sich erwartungsgemäß vom bizarren Sensationalismus und war dankbar für all die guten Filme, die sie abseits des Boulevardgeplappers in Ruhe genießen durfte.

Following the necessary detailed preparation, the Supervisory Board will expectedly prepare and resolve the profile of competence for the entire Supervisory Board in the first quarter of the financial year 2018.
Der Aufsichtsrat wird daher nach der notwendigen eingehenden Vorbereitung voraussichtlich im ersten Quartal des Geschäftsjahres 2018 ein Kompetenzprofil für den Gesamtaufsichtsrat erarbeiten und beschließen.

Expectedly from 1 May 2020, it will be possible to claim relative grounds for refusal(earlier rights) in official invalidity proceedings in addition to absolute grounds for refusal, as currently possible.
Voraussichtlich ab 1. Mai 2020 können im amtlichen Nichtigkeitsverfahren zusätzlich zu den bisher möglichen absoluten Schutzhindernissen auch relative Schutzhindernisse(ältere Rechte) geltend gemacht werden.

After the EU expansion on 1 May 2004, the significance of transnational collaboration with the Czech Re public and Poland for Saxony expectedly increased again, and thus also found access to the rural development of the Free State.
Nach der EU-Erweiterung am 1. Mai 2004 ist der Stellenwert der grenzüberschreitenden Zusammen ar beit mit Tschechien und Polen für Sachsen erwartungsgemäß noch einmal angestiegen und fand so auch Eingang in den Landesentwicklungsplan des Frei staa tes.

The mean Cmax was expectedly lower in the Herceptin subcutaneous formulation(149 μg/mL) than in the intravenous arm end of infusion value.
Die mittlere Cmax war bei Anwendung der subkutanen Darreichungsform von Herceptin erwartungsgemäß niedriger(149 Mikrogramm(µg)/ml) als im Arm mit der intravenösen Darreichungsform Wert am Ende der Infusion.

After registration in the commercial register, the New Shares are to be admitted to trading, without a prospectus, on the regulated market of Frankfurt Stock Exchange expectedly on September 14, 2017, and to be included in the existing listing.
Die Neuen Aktien werden nach Eintragung der Durchführung der Kapitalerhöhung im Handelsregister voraussichtlich am 14. September 2017 prospektfrei zum Handel an der Frankfurter Wertpapierbörse zugelassen und in die bestehende Notierung einbezogen. Sie sind ab dem 1.

For some expectedly, for others unexpectedly, it was the European Constitution that caused the final collapse of this kind of integration project, which was not inevitable.
Für einige erwartet, für andere unerwartet, waren es die Entscheide über die europäische Verfassung, die den endgültigen Zusammenbruch dieser Art von Integrationsprojekt bewirkten, was nicht zwangsläufig so hätte sein müssen.

It is a good sign for any property unit to have such symbol as it means precise compliance of the services actually provided by the owner with preliminary description of the services and expectedly high quality services provided by the owner.
Wenn die zu buchende Unterkunft dieses Zeichen hat, weist es darauf hin, dass die anzubietenden Leistungen mit ihrer vorläufigen Beschreibung ziemlich genau übereinstimmen und dass eine hohe Servicequalität seitens des Besitzers der Unterkunft zu erwarten ist.

Expectedly, in addition to the Jewish settler-colony, the world's major settler colonies- the United States, Canada, and Australia- are opposed to the meeting and will not attend.
Wie zu erwarten, stehen die größten Siedlerkolonien der Welt- die Vereinigten Staaten, Kanada und Australien- ebenso wie die jüdische Siedlerkolonie in Opposition zu diesem Treffen und werden nicht daran teilnehmen.

In order to increase the trading liquidity and to broaden the shareholder base, the principal shareholder Pierer Industrie AG considers to place a limited part of its shares with qualified and institutional investors through a prospectus exempted transaction, expectedly in the first quarter of 2017.
Um die Handelsliquidität der Aktie zu erhöhen und den Aktionärskreis zu erweitern, erwägt der Hauptaktionär, die Pierer Industrie AG, voraussichtlich im ersten Quartal 2017 einen begrenzten Teil seiner Beteiligung bei qualifizierten Anlegern und institutionellen Investoren im Rahmen eines prospektfreien Angebots zu platzieren.

While each member is expectedly busy with their respective bands, Martin asserts that these songs weren't merely throwaways from their other projects."We got together as friends and just did what was natural to us- we wrote and played music.
Während jedes einzelne Mitglied natürlich mit den jeweiligen Hauptbands beschäftigt ist, unterstreicht Martin, dass die Songs von ISLES& GLACIERS mitnichten Abfallprodukte dieser Bands sind:"Wir sind als Freunde zusammengekommen und haben das getan, was bei uns automatisch passiert- wir haben Musik geschrieben und gespielt.