What is the translation of " NEVER EXPECTED " in Hungarian?

• nem számítottam
• soha nem számítottam
• soha nem várták
• sosem gondoltam
• soha nem gondoltam
• sosem számítottam
• sose gondolta
• nem számított
• soha nem várt
• soha nem hittem
• sosem várt

Examples of using Never expected in English and their translations into Hungarian

I just never expected this.
Én nem számítottam erre.

Was there anything that happened that you would have never expected?
Valami olyan történt, amit soha nem várt volna?

He never expected to get caught.
Nem számított rá, hogy elkapják.

I knew they were having troubles, but never expected something like this.
Tudtam, hogy problémáik vannak, de soha nem számítottam ilyesmire.

Never expected him to be killed.
Nem számítottam rá, hogy megölik.

I'm sorry. I just never expected this to happen.
Sajnálom, csak nem számítottam erre.

Never expected to find you here.
Nem számítottam rá, hogy itt talállak.

Susanna Truitt never expected too much out of life.
Alina Sztarkova sosem várt túl sokat az élettől.

Never expected to see you again.
Soha nem számítottam rá, hogy látom még valaha.

Joshua Fleming never expected to live this long.
Josephine Tesauro sose gondolta, hogy ilyen sokáig fog élni.

Never expected a shameless young man.
Nem számítottam egy szégyentelen fiatalemberre. Hát.

I listened politely, but never expected to take him up on his offer.
Udvariasan végighallgattam, de soha nem hittem, hogy elfogadnám az ajánlatát.

Never expected to see a body out there.
Soha nem számítottam rá, hogy egy hullát fogok találni.

I didn't… not want it. I just… Never expected it to happen, that's all.
Én nem… nem akartam, hanem… sosem gondoltam volna, hogy megtörténik, ennyi.

They never expected Trump would actually win.
Ők soha nem várt Trump ténylegesen nyerni.

He just never expected the Miracle.
Soha nem várták tétlenül a csodát.

Never expected those to be my last words.
Sosem gondoltam, hogy ezek lesznek az utolsó szavaim.

I certainly never expected anything like that to happen here.
Soha nem számítottam rá, hogy ilyesmi történjék itt.

Never expected them to be part of my own crew.
Soha nem számítottam rá, hogy a legénységemben lesznek.

Anton"The Pro" never expected to see the light of day.
Anton"A Profi" nem számított rá, hogy valaha is látja a napfényt.

Never expected Dad would get involved with another woman again.
Nem számítottam rá, hogy apu összejön egy másik nővel.

Bet this guy never expected his work to see the lighta day.
Lefogadom, a pasas sose gondolta volna, hogy a műve valaha napvilágra kerül.

Never expected the cheerleading squad to have more drama than the drama club.
Soha nem gondoltam volna, hogy a szurkolócsapatban több dráma lesz, mint a dráma klubban.

My daddy never expected much of me, but the twins.
Apám sosem várt túl sokat tőlem, bezzeg az ikrek.

She never expected Oz to be the greatest culmination of those dreams.
Sosem számított rá, hogy Oz lesz álmai netovábbja.

I had never expected this recognition.
Teljesen ledöbbentem, egyáltalán nem számítottam erre az elismerésre.

She just never expected Brock to be a part of her life again.
Arra azonban nem számított, hogy Brock újra az élete része lesz.

She never expected that he could speak Chinese so well.
Soha nem gondolt bele abba, hogy ő esetleg egész jól beszélné az angolt.

I had never expected medicine to be such a lawless, uncertain world.
Soha nem hittem volna, hogy az orvoslás ennyire törvények nélküli világ.

What Emio never expected, however, was the reaction the video would unleash.
Amire Emio soha nem számított, az a reakció, amit a videó kiváltott.