What is the translation of " NEVER EXPECTED " in Romanian?

• nu s-a aşteptat niciodată
• așteptat niciodată
• nu ma asteptam

Examples of using Never expected in English and their translations into Romanian

Never expected, did ya?
Nu te aşteptai, nu?.

I honestly never expected this.
Sincer, nu ma asteptam la asta.

Never expected to see you again.
Nu mă aşteptam să vă revăd.

Like Cam, she never expected to be a parent.
Cum e Cam, nu se aştepta să devină părinte.

Never expected a knife in the back?
Nu asteaptă un cutit în spate?

I knew he was upset, but I would have never expected this.
Știam că era supărat, dar mi-ar trebui niciodată așteptat acest lucru.

I have never expected this!
Nu m-am asteptat la asta niciodata!

She would make a point of invoicing them, though they were never expected to pay.
Le-ar trimite facturile, deşi nu s-ar aştepta niciodată să fie achitate.

Never expected to hear from you again.
Nu astepta sa auda, de la tine din nou.

Something they never expected, never prepared for.
Ceva la care nu se aşteptau, ceva pentru care nu erau pregătiţi.

Never expected to see your face around here again.
Nu mă aşteptam să-ţi mai văd chipul pe aici.

Pretty sure the government never expected anyone to actually be able to use them.
Sunt sigur că guvernul nu s-a aşteptat ca cineva să le poată folosi.

Never expected to end up at the coal face.
Niciodată nu s-a aşteptat să-şi încheia viaţa cu faţa în cărbune.

Wow, it's just that… all of this… it's so perfect, I mean, I-I never expected any of this.
Wow, doar că… toate acestea… este atât de perfect, vreau să spun, II așteptat niciodată nimic.

I just… never expected you to do this.
Eu doar… nu mă aşteptam să faci asta.

Until the father she never knew left her something she never expected.
Până când tatăl pe care nu l-a cunoscut niciodată i-a lăsat ceva la care nu s-a aşteptat niciodată.

I just never expected you to do that to me.
Doar că nu mă aşteptam să-mi faci aşa ceva.

Paula As much as I like everyone on the team, I somehow never expected to bring 30 people along on my honeymoon… 30 hungry people.
Cu toate ca imi plac toti din echipa nu ma asteptam sa am 30 de invitati in luna de miere.

Man. Never expected to ever see you in here again.
Frăţie… nu mă aşteptam să te văd iar aici.

It was like traveling through time and I would never expected to come across such a gem on my road trip in Romania.
A fost ca și cum am călătorit în timp și nu m-aș fi așteptat niciodată să intalnesc o astfel de bijuterie pe parcursul călătoriei mele prin România.

He never expected people to wait till they were 30.
Nu s-a asteptat ca oamenii sa stea pana la 30 de ani.

Mm. Travis, I-I never expected some dramatic good-bye.
Travis, nu mă aşteptam la un rămas bun dramatic.

Never expected to make it this far with you for a partner.
Nu mă aşteptam să ajungem atât de departe împreună.

That they never expected it to happen to them.
Ca nu se asteptau sa li se intample tocmai lor.

Never expected our marriage end like this.
N-am asteptat ca mariajul nostru s-ar ajunge ca acest lucru.

Anton'The Pro' never expected to seeing the light of day.
Anton The Pro nu se aştepta să mai vadă lumina zilei.

Never expected to have this conversation with you.
Nu v-ați așteptat niciodată să aveți această conversație cu dvs.

You know, he never expected to win that sanity hearing.
Ştii, el niciodată nu s-a aşteptat că va câştiga acea audiere.

He never expected to become this famous and is still surprised sometimes about being recognised by people on the street.
El nu s-a aşteptat niciodată să devină atât de faimos şi încă mai rămâne surprins când este recunoscut de oamenii de pe stradă.

I have never expected the supernatural.
Nu am crezut niciodată în fenomene supranaturale.