What is the translation of " NEVER EXPECTED " in Polish?

• nie spodziewałem się
• nigdy nie oczekiwałem
• nigdy nie przypuszczałem
• nie sądziłeś
• nie myślał em
• nie spodziewałam się
• nigdy nie sądziła m
• nie spodziewał się

Examples of using Never expected in English and their translations into Polish

Never expected… Oh.
Nie spodziewałem się.

Look at his face. He obviously never expected to be on camera.
Zobacz na jego twarz, nie spodziewał się, że będzie filmowany.

Never expected that.
Tego się nie spodziewałem.

I listened politely, but never expected to take him up on his offer.
Grzecznie słuchałam, ale nie oczekiwałam, że przyjmę jego ofertę.

Never expected it was me.
Nie, sądziłeś że to ja.

Who cared about a homeless arsonist. Never expected to get a PD.
Którą obchodzi bezdomny podpalacz. Nie myślałem, że dostanę policjantkę.

Never expected this.
Nie spodziewaliśmy sie tego.

That I would love music? I just never expected that you would, you know… I just.
Że ty… no wiesz… Że kocham muzykę? Nigdy nie przypuszczałem.

I never expected anything.
Niczego się nie spodziewałem.

And make my problems your problems. I really never expected you to drop everything.
Nigdy nie oczekiwałam, że rzucisz wszystko i zajmiesz się moimi problemami.

I never expected this.
Czegoś takiego się nie spodziewałem.

It does get frustrating fighting so many losing battles, but I never expected anything different.
To jest frustrujące walczyć w tak wielu przegranych bitwach, ale ja nigdy nie oczekiwałem niczego innego.

Never expected this, did you?
Nie spodziewałaś się tego, prawda?

I mean they have always been so supportive, but I never expected them to come all the way for this.
Jasne… Znaczy się, oni zawsze mnie wspierali, ale ja nigdy nie oczekiwałem od nich, że przyjadą taki kawał drogi dla czegoś takiego.

I never expected otherwise.
Niczego innego się nie spodziewałem.

That the Spirit Guardian would turn into the person she misses But my master never expected to satisfy Her Majesty's wish.
By spełnić marzenie Jej Wysokości. Mój mistrz nie spodziewał się, że Strażnik Duszy zmieni się w kogoś, za kim ona tęskni.

I never expected that.
Nawet się tego nie spodziewałem.

Surprised? Never expected it was me!
Zaskoczony? Nie, sądziłeś że to ja!

Never expected that out of you.
Nie spodziewałem się tego po tobie.

I should never expected you to be so.
Nie spodziewałem się, że ma pani takie umiejętności.

Never expected to find you here.
Nie spodziewałem się, że tu będziesz.

I just… I just never expected that you would, you know.
Nigdy nie przypuszczałem, że ty… no wiesz.

Never expected to find you here.
Że tu będziesz. Nie spodziewałem się.

No, I just never expected you to do that to me.
Nie. Poprostu nie spodziewałam się, że mi to zrobisz.

Never expected that it would actually work, but.
Nie sądziłem, że zadziała, ale….

I certainly never expected to, but if God decrees it.
Nie spodziewam się tego, ale skoro Bóg tak chce.

Never expected to ever see you in here again.
Nie spodziewałem się, że jeszcze cię tu zobaczę.

And I sure as hell never expected to find true love In a city like this.
Nigdy nie sądziłam, że znajdę prawdziwą miłość w mieście takim, jak to.

I never expected when I gave you the cottage.
Oddając ci domek, Nie spodziewałam się.

I just never expected to find one this way.
Jednak nigdy nie sądziłam, że natrafię na jakieś w taki sposób.