What is the translation of " WERE DEPORTED FROM " in Hebrew?

• גורשו מ
• שגורשו מ
• נשלחו מ

Examples of using Were deported from in English and their translations into Hebrew

Anna's parents were deported from Austria and murdered.
הוריה של אנה גורשו מאוסטריה ונרצחו.

All members of the International Islamic Relief Organization were deported from the country.
כל חברי ארגון הסעד האסלאמי הבינלאומי גורשו מהארץ.

Her parents were deported from Berlin in 1942 to their deaths.
הוריה גורשו מברלין ב=1942 אל מותם.

Two hundred ten Jews were burnt alive in public and the rest were deported from Austria, leaving their belongings behind.
יהודים הועלו על המוקד בפומבי והשאר גורשו מאוסטריה בחוסר כל.

When Jews were deported from Rome to Auschwitz, the Pope did not intervene.
כאשר היהודים גורשו מרומא לאושוויץ, האפיפיור לא התערב”.

She never saw her parents again; they were deported from Austria and murdered.
אנה לא זכתה לראות שוב את הוריה שגורשו מאוסטריה ונרצחו.

Oasis were deported from Holland last week after they were involved in a drunken brawl on a cross-Channel ferry.
אואזיס גורשו מהולנד בשבוע שעבר אחרי שהם היו מעורבים בקטטת שיכורים על מעבורת החוצה את התעלה.

A Slovakian citizen and a Finnish citizen were deported from the Belgrade Airport on Monday night.
אזרח סלובני ואזרחית פינית גורשו מנמל התעופה בבלגרד ביום שני בלילה.

They were deported from Germany and perished in Theresienstadt- Heinrich on January 18, 1943, age 79, and Margarete on August 22, 1943, age 68.
הם גורשו מגרמניה ונספו בטרזיינשטט- היינריך ב-18 בינואר 1943, בגיל 78 ומרגרט ב-22 באוגוסט 1943, בגיל 67.

Insa Meinen's book shows however that more meticulous research yields new insights on how precisely most Jews who were deported from Belgium came into German hands.
הספר של אינזה מיינן מוכיח שמחקר דקדקני יותר מניב כמה תובנות חדשות על האופן שבו נפלו רוב היהודים שגורשו מבלגיה בידי הגרמנים.

Some 8,000 Jews were deported from Italy, mostly to Auschwitz.
כ-8, 000 יהודים גורשו מאיטליה, רובם לאושוויץ.

In the State of Israel, most of the citizens who came from the East are Jewish refugees from Arab countries who were forced to flee or were deported from these countries.
O במדינת ישראל, רוב האזרחים שהם יוצאי המזרח הם פליטים יהודים יוצאי ארצות ערביות, שנאלצו לברוח או שגורשו מאותן ארצות.

An additional 12 parents were deported from the United States without their children.
היו גם מקרים שבהם הורים גורשו מארצות הברית בלי ילדיהם.

As a result of anti-German policies of the Soviet government during World War II, from October 1941 to April 1942 most of Georgia's Germans, in total 19,186 people, were deported from the republic by the Soviet authorities.
כתוצאה ממדיניות אנטי גרמנית במלחמת העולם השנייה של הממשלה הסובייטית, מאוקטובר 1941 ועד אפריל 1942 רוב הגרמנים בגאורגיה, בסה"כ 19, 186, גורשו מהרפובליקה על ידי השלטונות הסובייטים.

She and her children were deported from the ghetto to a tobacco factory near the city's train station.
מהגטו היא וילדיה גורשו למפעל טבק שניצב סמוך לתחנת הרכבת של העיר.

The nadir of the Jewish community in Austria arrived during the period of the regime of Leopold the First, a period in which Jews were persecuted frequently and were deported from different areas, including a deportation from Vienna in 1670, but gradually returned after several years.
שיא השפל של יהודי אוסטריה הגיע בתקופת שלטונו של ליאופולד הראשון, תקופה שבה נרדפו באופן תדיר וגורשו מאזורים שונים, ובהם ב 1670 אף גירוש מוינה, אך שבו לעיר בהדרגה לאחר מספר שנים.

As tens of thousands of Jews were deported from the ghetto to the death camps at Chelmno nad Nerem and Auschwitz, he kept shooting.
כאשר עשרות אלפי יהודים גורשו מהגטו למחנות ההשמדה בחלמנו נאד נרם ואושוויץ, הוא המשיך לצלם.

From October 1941, Nazi authorities began to deport the around 800 remaining Jews from Luxembourg to Łódź Ghetto and the concentration camps at Theresienstadt and Auschwitz.[1] Around 700 were deported from the Transit Camp at Fuenfbrunnen in Ulflingen in the north of Luxembourg.
מאוקטובר 1941 החלו הרשויות הנאציות לגרש את כ-800 היהודים שנותרו מלוקסמבורג לגטו לודז', לגטו טרזין ולאושוויץ. כ-700 יהודים גורשו ממחנה המעבר פינפברונן(Fuenfbrunnen) באולפלינגן שבבצפון לוקסמבורג.

Half a million Polish citizens were deported from Soviet-occupied eastern Poland to the Gulag in 1940.
חצי מיליון אזרחים פולנים גורשו ממזרח המדינה אל מחנות הגולאג ב-1940.

Sources involved in the process of issuing the Romanian citizenship say that the toughening of conditions is not directed against Israelis in particular, but is global, and is intended, inter alia, to make it difficult for citizens who were deported from Romania, including many Jews, to demand their pension.
גורמים שמעורים בתהליך הנפקת האזרחות הרומנית אומרים כי הקשחת התנאים אינה מכוונת נגד ישראלים בפרט, אם כי גלובלית ונועדה בין היתר להקשות על אזרחים שהוגלו מרומניה, ובהם יהודים רבים, לדרוש לקבל את הפנסיה שלהם.

Jewish families, 3,351 people, were deported from Monastir on the cold and snowy morning of 11 March 1943.
משפחות יהודיות, 3, 351 נפשות, כולם יהודי מונאסטיר, גורשו מהעיר באותו יום קר ומושלג של ה-11 במרץ 1943.

This is done before passport control, and whoever doesn't have this authorization is barred from entering,” says Dr. Rami Gudovitz, a lecturer in philosophy and head of the educational project Come True, which educates the children of South Sudanese asylum seekers in Uganda who were deported from Israel.
בדיקה זו נעשית לפני בדיקת הדרכונים, ומי שאינו יכול להמציא אישור זה כניסתו נמנעת", אומר ד"ר רמי גודוביץ, מרצה לפילוסופיה ומנהל הפרויקט החינוכי Come True, במסגרתו לומדים באוגנדה ילדי פליטים מדרום סודאן שגורשו מישראל.

Some of them were deported from there to Germany, while others continued living in this camp until 1920, and afterwards were permitted to return to their homes.
חלק מהם גורש משם לגרמניה, ואילו אחרים המשיכו לחיות במחנה זה עד שנת 1920, אך לאחר מכן הורשו לחזור לבתיהם.

For instance, the current discoveries enable us to trace how Jews were deported from Germany to the Minsk ghetto and from there to extermination in Sobibor, and also shed light on the extermination process at the camp itself.”.
כך למשל התגליות האחרונות מאפשרות להתחקות על האופן שבו יהודים נשלחו מגרמניה לגטו מינסק, ומשם להשמדה בסוביבור, ושופכות אור על תהליך ההשמדה במחנה עצמו".

The persons who were deported from France during WWII, who don't have the French nationality today and who don't already receive a pension from Germany can apply for a pension from the French authorities if they are citizens from Poland, Czech Republic, United Kingdom and Belgium(countries which have a reciprocity agreement with France) or if they have a statute of refugee according to the Geneva convention and the French organization OFPRA.
אנשים שגורשו מצרפת בעת מלחמת העולם השנייה ואשר אין להם כיום אזרחות צרפתית, ושאינם מקבלים נכון להיום קצבה מממשלת גרמניה, יכולים לבקש קצבה מהרשויות הצרפתיות, זאת אם הם יוצאי פולין, צ'כיה, אנגליה, בלגיה, או שיש להם סטאטוס של פליט לפי אמנת ג'נבה ולפי המשרד הצרפתי להגנה על פליטים וחסרי נתינות(OFPRA).

The German women and children who were deported from Palestine were Templers- members of a Protestant religious movement founded in Germany in the mid-1800s.
הנשים והילדים הגרמנים המוזכרים בעיתון, שגורשו מארץ ישראל, היו בני הטמפלרים- תנועה דתית פרוטסטנטית שקמה בגרמניה באמצע המאה ה-19.

During World War I, in 1917, they were deported from Tel Aviv, with all other people, because being foreign nationals, especially nationals of Greece- State enemy of Turkey, they were persecuted, and had sent with hundreds of Jews in the city of Hamma in Syria, and then to Istanbul.
במלחמת העולם הראשונה, בשנת 1917, הם גורשו מתל אביב, יחד עם תושביה, ובהיותם נתינים זרים, שלא התעתמנו, ובמיוחד נתיני יוון- מדינת אויב לטורקיה, הם נרדפו, ונשלחו עם מאות יהודים לעיר חמה שבסוריה, ואחר כך לקושטא.

In total, 25,437 Jews were deported from Belgium.[1] Only 1,207 of these survived the war.[31] Amongst those deported and killed was the surrealist artist Felix Nussbaum in 1944.
בסך הכל גורשו מבלגיה 25,437 יהודים.[1] רק 1, 207 מהם שרדו את המלחמה.[2] בין המגורשים שנרצחו היה האמן הסוריאליסטי פליקס נוסבאום בשנת 1944.