Examples of using Were deployed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shows where all the units were deployed.
يوضّح أين يتم نشر القواتSix dredges were deployed to collect nodules.
During the reporting period, 55 observers were deployed.
وجرى خﻻل فترة اﻻبﻻغ هذه وزع ٥٥ مراقباHow many Marines were deployed to the ambush site?
Initially 50 United Nations observers were deployed.
وقد تم بصفة أولية وزع ٥٠ مراقبا تابعا لﻷمم المتحدة
People also translate
In 1999, those teams were deployed on 12 occasions.
Company operating bases and temporary operating bases were deployed.
Government security forces were deployed to quell the unrest.
New tools were deployed to support collaboration and information sharing.
ونُشرت وسائل جديدة لدعم التعاون وتقاسم المعلوماتDeputy humanitarian coordinators were deployed in both crises.
The troops were deployed later than originally estimated.
Achieved. 17 resident magistrates were deployed in all 12 districts.
The teams were deployed from Zagreb to Sector East on 19 October.
وجرى وزع اﻷفرقة من زغرب الى القطاع الشرقي في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبرAs a result, Congolese armed forces were deployed outside MONUC headquarters.
نتيجة لذلك، نشرت قوات مسلحة كونغولية خارج مقر البعثةNight guard dogs were deployed at Spring Valley and at the Mombasa Support Base.
ونُشرت كلاب حراسة ليلية في سبرنغ فالي وقاعدة الدعم في ممباساCurrently, more than 600,000 Indian troops were deployed in Jammu and Kashmir.
Military personnel were deployed at a faster rate and in greater numbers than had been anticipated.
وجرى وزع اﻷفراد العسكريين بمعدﻻت أسرع وبأعداد أكبر مما كان متوقعاSome 350,000 Afghan security forces were deployed to secure the election.
ونُشر حوالي 000 350 من أفراد قوات الأمن الأفغانية لتأمين الانتخاباتLastly, the troops were deployed later than originally estimated.
وأخيرا، تم وزع القوات متأخرا عما كان مقدرا أصﻻA total of 44 United Nations Volunteers were deployed during the reporting period.
وزع ما مجموعه ٤٤ من متطوعي اﻷمم المتحدة في أثناء الفترة المشمولة بالتقريرTwo separate ad hoc teams from MONUC were deployed to the locale of the incident, without formal notification to or participation by OIOS investigators.
ونُشر فريقان مخصصان منفصلان تابعان للبعثة في مكان وقوع الحادث، دون إرسال إشعار رسمي بذلك إلى محققي المكتب ولا مشاركتهمAccordingly, non-technical survey teams were deployed in the following sub-regions.
وبناءً عليه، نُشِرَت أفرقة المسح غير التقني في المناطق الفرعية التاليةGovernment security forces were deployed to the area to quell the fighting.
To ensure continued support to the troops, some UNISFA staff were deployed to Wau, in South Sudan, pending receipt of their visas.
وسعياً لكفالة استمرار تقديم الدعم إلى القوات، نُشر بعض موظفي القوة الأمنية المؤقتة في واو، بجنوب السودان، في انتظار استلام تأشيراتهمAll prison directors were deployed, as were a number of prison staff.
وجميع مديري السجون تم توزيعهم، كما تم توزيع عدد من موظفي السجونThe batch of eight graduated and were deployed in six(6) district hospitals.
وتخرجت دفعة من ثمانية ممرضين جرى توزيعهم على ستة من مستشفيات المقاطعاتTwelve military observers were deployed to the mission area on 23 September 1994.
تم وزع ١٢ مراقبا عسكريا إلى منطقة البعثة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤User Acceptance Test(UAT) environments were deployed in the secretariat infrastructure.
ونُشرت في البنية الأساسية للأمانة بيئات لاختبار القبول من جانب المستعملIn the morning of August 18,further Russian troops were deployed near the village of Igoeti, blocking the way to Kaspi.
وفي صباح 18 آب/أغسطس، جرى نشر المزيد من القوات الروسية قرب قرية إيغويتي، فسدَّت الطريق المؤدية إلى كاسبيIn the meantime, two officers from the Standing Police Capacity were deployed to UNPOS in August to support police development activities.
وفي غضون ذلك، نُشر ضابطان من القدرة الشرطية الدائمة إلى المكتب في آب/أغسطس لدعم أنشطة تطوير الشرطة
