WERE DEPENDENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعتمد
• تتوقف
• يعتمدون
• كانت تعتمد على
• كانوا يعتمدون على
• يعتمد
• ويتوقف
• يعتمدن

Examples of using Were dependent in English and their translations into Arabic

It's not as though they were dependent on me.
لم يكن الأمر وكأنهم يعتمدون عليّ

Although many women were dependent on their spouses for coverage, they faced no difficulties in receiving the necessary benefits.
وعلى الرغم من أن كثيرا من النساء يعتمدن على أزواجهن فيما يتعلق بالتغطية، فإنهن لا يواجهن أية صعوبات في الحصول على الاستحقاقات اللازمة

All these people's futures were dependent on this alliance.
كُلّ أسهم مستقبل هؤلاء الناسِ كَان يعتمد على هذا التحالفِ. في هذه الحالةِ

Poverty and unemployment were rampant, especially in the Gaza Strip, where 1.1 million of 1.5 million people were dependent on food aid.
وانتشر الفقر والبطالة، لا سيما في قطاع غزة، حيث يعتمد 1.1 مليون من بين 1.5 مليون من السكان على المعونة الغذائية

Other recommendations were dependent on external factors.
وهناك توصيات أخرى تتوقف على عوامل خارجية

After food was introduced the blockade began to strangle Germany's economy because they were dependent on imports for food.
بعدما تم إضافة الطعام بدأ الحظر في زعزعة اقتصاد ألمانيا لأنهم كانوا يعتمدون على الواردات في مجال الأغذية

Primary dependants were dependent spouses and children.
وأولهم الأزواج والأولاد وهناك أيضا معالون ثانويون

Prior to the conflict, over 60 per cent of the population were dependent on food rations.
قبل اندلاع النزاع، كان ما يربو عن 60 في المائة من السكان يعتمدون على حصص الإعاشة

The range of potential emission reductions, were dependent on the specific measure and varied, in general, between 5 to 40 per cent.
ويتوقف مدى تخفيضات الانبعاثات الممكنة على التدبير المحدد، ويتراوح هذا المدى عموماً بين 5 و40 في المائة

He wondered what the international community could do to avoid the collapse of countries that were dependent on commodity exports.
وتساءل عما يمكن للمجتمع الدولي أن يفعله لكي يتحاشى انهيار البلدان التي كانت تعتمد على الصادرات من السلع الأساسية

As such, the results of the analysis were dependent on the assumptions of the scenarios used.
ومن ثمّ فإن نتائج التحليل اعتمدت على افتراضات السيناريوهات المستخدمة

Russia remained isolated from the sea trade, its internal trade communications and many manufactures were dependent on the seasonal changes.
روسيا لا تزال معزولة عن التجارة البحرية، والاتصالات والتجارة الداخلية والعديد من الصناعات تعتمد على التغيرات الموسمية

Those living without the walls and in the forest were dependent on tree dwellings, stone huts, and the maintenance of night fires.
أولئك الساكنين بدون جدران وفي الغابة كانوا معتمدين على مساكن الشجر, والأكواخ الحجرية, والحفاظ على نيران الليل

There have been losses in rice and other crops requiring continuous irrigation where farmers were dependent on electrical pumps.
وحدثت خسائر في اﻷرز وغيره من المحاصيل التي تتطلب الري المستمر في المناطق التي يعتمد فيها المزارعون على المضخات الكهربائية

He also emphasized that building programmes were dependent on local conditions and required the mobilization of private institutions in their implementation.
وأكد أيضاً على أن برامج البناء تتوقف على الظروف المحلية وتتطلب تعبئة المؤسسات الخاصة لتنفيذها

Agricultural and food safety, as well as a large portion of the global economy, were dependent on biological processes and products.
وأضاف أن السلامة الزراعية والغذائية، وكذلك نسبة كبيرة من الاقتصاد العالمي، يعتمدان على العمليات والمنتجات الإحيائية

Per cent of the people were dependent on agriculture, while in developed countries the corresponding figure was only about 7 per cent.
استطرد قائلا إن 70 في المائة من الناس هناك يعتمدون على الزراعة في حين يعتمد عليها في البلدان المتقدمة 7 في المائة فقط

The effect was devastating for the 85 persons living in the community, who were dependent for their food on produce from those fields.
وكان أثر العملية مدمرا على قاطني تلك المنطقة وعددهم 85 شخصا، كانوا يعتمدون في غذائهم على محاصيل تلك الحقول

Whole communities which were dependent on defence industries are now threatened, unless they can adapt themselves to changing requirements.
وهناك مجتمعات محلية، كانت تعتمد بأكملها على الصناعات الدفاعية، أصبحت اﻵن مهددة، ما لم تتكيف مع المقتضيات المتغيرة

This is especially the case given that the economic, social and cultural rights of the individual were dependent on the development of the State.
وهذه هي الحالة السائدة لا سيما نظراً إلى أن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للفرد تعتمد على تنمية الدولة

Such countries were dependent on a few commodities subject to highly volatile markets, and agricultural markets in developed countries still remained closed to exports of LDCs.
فهذه البلدان تعتمد على سلع أساسية قليلة تخضع لظروف أسواق شديدة التقلب، وما زالت الأسواق الزراعية في البلدان المتقدمة مغلقة أمام صادرات أقل البلدان نمواً

He also noted that certain provisions in Part 5 were dependent on decisions to be taken on articles in Part 2.
وﻻحظ أن بعض أحكام المادة ٥ كانت تتوقف على قرارات ستؤخذ بشأن مواد واردة في الباب ٢

Their economies were dependent not only on the inherited economic structures, which were changing, but also on the vulnerability of the subregion to natural disasters.
وأضاف أن اقتصادات تلك البلدان تعتمد ليس فقط على الهياكل الاقتصادية الموروثة، الآخذة في التغيُّر، بل أيضا على ضعف المنطقة الفرعية أمام الكوارث الطبيعية

With such difficulties in mind, he expressed his support for UNRWA, on which Palestine refugees were dependent for health care and education.
وأخذا بهذه الصعوبات في الاعتبار أعرب المتكلم عن دعمه للأونروا، التي يعتمد عليها اللاجئون الفلسطينيون في مجالي الرعاية الصحية والتعليم

France mentioned that its longer term projections(2020) were dependent on the future composition of electricity production units and effects of competition among European electric utilities.
وذكرت فرنسا أن إسقاطاتها الطويلة اﻷجل لعام ٠٢٠٢ تتوقف على تكوين وحدات إنتاج الطاقة الكهربائية مستقبﻻ وآثار المنافسة فيما بين منشآت الطاقة الكهربائية اﻷوروبية

Sha Zukang, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, stressed that billions of people around the world were dependent on the oceans and their resources for their livelihood.
وشدَّد شا زوكانغ، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، على أن بلايين الناس حول العالم يعتمدون في رزقهم على المحيطات ومواردها

The extent to which shipments of contingent-owned equipment were dependent upon air transport was unclear; he wondered whether there was a trend towards greater reliance on surface transport.
وليس من الواضح المدى الذي تعتمد فيه شحنات المعدات المملوكة للوحدات على النقل الجوي؛ وتساءل عما إذا كان هناك توجه نحو زيادة الاعتماد على النقل السطحي

Other members of Al Khalifa, such as Shaikh Khalid, the brother of the ruler were dependent for their income on the poll-tax, which the reforms were set to abolish.
كان أعضاء آخرين من آل خليفة مثل خالد شقيق الحاكم يعتمد في دخله على الضريبة التي ستقوم الإصلاحات بإلغائها

The international community should further assist the developing countries that were dependent on the export of commodities to diversify and increase added value.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل تقديم المساعدة للبلدان النامية التي تعتمد على تصدير السلع الأساسية لتنويع القيمة المضافة وزيادتها

Yugoslavia was among its main markets and many of its industrial plants were dependent on imports from Yugoslavia of raw materials and production components.
ولقد كانت يوغوسلافيا من بين أسواقها الرئيسية وكان الكثير من منشآتها الصناعية يعتمد على الواردات من المواد الخام وعناصر الإنتاج مــن يوغوسلافيا

How to use "were dependent" in a sentence

They were dependent upon the women.

They were dependent entirely on their salary.

Maritime states were dependent on sea trade.

paratuberculosis antigens were dependent upon mycobacterial exposure.

Sales were dependent upon new products listing.

Production and prosperity were dependent on Baal.

Late portraits were dependent on photography, e.g.

Both were dependent on the decedent’s income.

They were dependent on the Holy Spirit.

All the deals were dependent on U.S.