What is the translation of " WERE DEPENDENT " in Vietnamese?

• phụ thuộc
• đã lệ thuộc
• lệ thuộc vào

Examples of using Were dependent in English and their translations into Vietnamese

Formerly, Braddock's powers were dependent upon his costume.
Trước đây, quyền hạn của Braddock là phụ thuộc vào trang phục của mình.

The French were dependent on how much cooperation they could extract from the Belgians.
Người Pháp bị lệ thuộc vào mức độ phối hợp mà họ có được từ phía Bỉ.

But the blessings of the law were dependent on certain conditions.
Nhưng phước hạnh của luật pháp dựa theo sự thoả mãn những điều kiện nhất định.

At the beginning of the study in 1985, all of the participants were healthy and none were dependent on alcohol.
Vào đầu nghiên cứu năm 1985, tất cả những người tham gia đều khỏe mạnh và không ai phụ thuộc vào rượu.

On the other hand, some approaches were dependent on the kindness of others.
Mặt khác, một số cách tiếp cận phụ thuộc vào lòng tốt của người khác.

They were dependent on solar power and it was believed that they would be unable to survive without an energy source as abundant as the sun.
Vào lúc đó, họ lệ thuộc vào năng lượng mặt trời… họ sẽ không thể tồn tại nếu không có nguồn năng lượng phong phú như mặt trời.

A witch's personality and growth were dependent on who the blood came from.
Tính cách và sự trưởng thành của phù thuỷ cũng dựa vào việc lượng máu đó đến từ ai.

Mitt Romney was taped by a bartender's personal camera saying that 47 percent of Americans would vote for President Obama because they were dependent on the government.
Mitt Romney đã được ghi lại bởi máy ảnh cá nhân của một nhân viên pha chế nói rằng 47% người Mỹ sẽ bỏ phiếu cho Tổng thống Obama vì họ phụ thuộc vào chính phủ.

All his qualities and attainments were dependent on that enlightening motive.
Tất cả những phẩm hạnh và thành tựu của Ngài đều phụ thuộc vào động lực khai sáng ấy.

The Carthaginian armies had dispersed into the interior of Iberia in 209 BC, possibly to maintain control over the Iberian tribes, which they were dependent on for soldiers and provisions.
Quân đội Carthage đã phải phân tán tới các vùng đất của Iberia trong năm 209 TCN, để có thể duy trì sự kiểm soát đối với các bộ lạc Iberia, vốn là nguồn cung binh lính và lương thực cho họ.

They created an index of companies that were dependent on selling to Wal-Mart, called the Wal-Mart suppliers index.
Họ tạo ra một chỉ số của các công ty phụ thuộc vào việc bán hàng cho Wal- Mart, được gọi là chỉ số nhà cung cấp Wal- Mart.

Ten years ago, we imported almost half of the food from abroad, and were dependent on imports.
Mười năm trước, gần một nửa thực phẩm được chúng ta nhập từ nước ngoài, chúng ta rất lệ thuộc vào nhập khẩu.

This meant sawmillers on the North Coast were dependent on jetties either in rivers or off beaches for exporting their timber.
Điều này có nghĩa sawmillers trên bờ biển phía Bắc đã phụ thuộc vào cầu cảng hoặc trong sông, các bãi biển để xuất khẩu gỗ của họ.

Back in the days of President Theodore Roosevelt, before a central bank had been established, lending institutions were dependent on their own currency resources.
Dưới thời Tổng thống Mỹ Theodore Roosevelt, trước khi ngân hàng trung ương ra đời, các tổ chức cho vay phải dựa vào nguồn tiền của chính mình.

This meant saw millers on the North Coast were dependent on jetties either in rivers or off beaches for exporting their timber.
Điều này có nghĩa sawmillers trên bờ biển phía Bắc đã phụ thuộc vào cầu cảng hoặc trong sông, các bãi biển để xuất khẩu gỗ của họ.

Both of these studies found, however, that rather than these effects being mediated by the sweet receptor they were dependent on the gut bacteria present.
Tuy nhiên, cả hai nghiên cứu này đều phát hiện ra rằng thay vì những tác động này được trung gian bởi thụ thể ngọt, chúng phụ thuộc vào vi khuẩn đường ruột.

The League of Nations and United Nations were dependent on the voluntary contribution and desire to cooperate of individual member states.
Liên đoàn quốc gia và Liên hiệp quốc phụ thuộc vào ý nguyện tham gia và kinh phí đóng góp tự nguyện của các quốc gia thành viên.

But you know, before you got out here to church this morning, you were dependent on more than half the world.
Nhưng bạn có biết không, trước khi bạn đi đến nhà thờ sáng nay, bạn đã lệ thuộc vào hơn nửa trái đất này rồi đấy.

Kim criticized the“mistaken policy of the predecessors” who were dependent on others to develop the tourist spot, and said Mt Kumgang must be taken care of as part of a larger tourist area that encompasses the mountain and the Wonsan-Kalma coastal tourist area, KCNA said.
Kim chỉ trích“ chính sách sai lầm của những người tiền nhiệm”, phụ thuộc vào người khác để phát triển điểm du lịch, và nói rằng núi Kumgang phải được coi như một phần của khu du lịch lớn hơn bao quanh ngọn núi, và khu du lịch ven biển Wonsan- Kalma, theo KCNA.

But you know, before you went out to come to this church, that you were dependent on more than half the world.
Nhưng bạn có biết không, trước khi bạn đi đến nhà thờ sáng nay, bạn đã lệ thuộc vào hơn nửa trái đất này rồi đấy.

In this model, energy flows through the whole system were dependent on biotic and abiotic interactions of each individual component(species, inorganic pools of nutrients, etc.).
Trong mô hình này, dòng năng lượng trong toàn hệ thống phụ thuộc vào tương tác sinh học và phi sinh học của từng thành phần riêng lẻ( loài, nhóm chất dinh dưỡng vô cơ, v. v.).

When he was prohibited by the officials to sell fruits and vegetables, with his goods confiscated, his life- and the lives of those who were dependent on him- were instantly ruined.
Khi ông bị quan chức địa phương cấm bán trái cây và rau quả, hàng hóa của mình bị tịch thu, cuộc sống của mình- và cuộc sống của những người phụ thuộc vào anh ta- đã bị hủy hoại ngay lập tức.

Kōkū sentai contained anywhere from a handful to 80 or 90 aircraft, and were dependent on both the mission and type of aircraft carrier or air station that they were located on.
Kōkū sentai có thể bao gồm từ một số ít đến 80 hoặc 90 máy bay, và phụ thuộc vào cả nhiệm vụ và loại tàu sân bay hoặc sân bay mà họ được điều đến.

Such action would have a"significant impact on critical services" such as power and water supplies, food distribution, the financial system and transport, which were dependent on computers using the communications network to operate.
Hìnhnhư điều này sẽ có một“ ảnh hưởng đáng kể lêncác dịch vụ sống còn” như cung cấp điện và nước, phân phối lương thực, hệ thống tài chính và giao thông, mà đã phụ thuộc vào các máy tính để hoạt động.

Hundreds of thousands of Americans, many of whom lost hope and were dependent on government assistance, are now working and seeing that it might be possible to live a life of independence.
Hàng trăm ngàn người Mỹ, nhiều người trong số này đã từng mất hy vọng và phụ thuộc vào trợ cấp chính phủ, hiện nay đang làm việc và nhận thấy rằng hoàn toàn có thể sống một cuộc đời độc lập.

These people honored the land they lived on- not because it was a good idea, but because they were dependent on it for their survival and they had to pay attention.
Những người này tôn vinh vùng đất họ sống- không phải vì đó là một ý tưởng hay, mà vì họ phụ thuộc vào nó để sinh tồn và họ phải chú ý.

Vietnamese officials today explain their silence at the time by saying that they were dependent on China for aid in the war against the U.S., which was the principal adversary.
Ngày nay các nhân viên chính quyền Việt Nam giải thích sự im lặng ngày đó bằng cách nói rằng dạo đó họ lệ thuộc vào viện trợ Trung Quốc trong cuộc chiến chống Mỹ là kẻ thù chính của họ.

When we met I asked if you were aware that the hopes and aspirations of millions& millions of people throughout the world were dependent on the decisions that would be reached in your meetings.
Khi chúng ta gặp nhau, tôi đã hỏi là liệu ngài có biết rằng hy vọng và khát vọng của hàng triệu, hàng triệu người trên khắp thế giới đang phụ thuộc vào những quyết định đạt được tại các cuộc họp của các ngài hay không.

We have been preparing for this hardfork for a long time, and many of our future plans were dependent on its completion, so this is a key development for the team and for the community.
Từ lâu Chúng tôi đã chuẩn bị cho hardfork này và nhiều kế hoạch trong tương lai của chúng tôi phụ thuộc vào sự hoàn thành của nó, vì vậy đây là một sự phát triển chính cho nhóm và cho cộng đồng.