What is the translation of " WERE DEPENDENT " in Slovak?

• boli závislé
• záviseli
• boli odkázaní
• boli závislí

Examples of using Were dependent in English and their translations into Slovak

Parents who were dependent.
Deťoch, ktoré boli závislé.

Many were dependent on social assistance.
Viacerí sa spoliehali na sociálne dávky.

They were merely(ordinary) people before, who were dependent.
Boli to predtým len obyčajní ľudia, ktorí boli závislí.

Countries were dependent on other countries for their energy supply.
Krajiny boli závislé od iných krajín, pokiaľ ide o dodávky energie.

Actual doses administered within a group were dependent on body weight(see Section 4.8).
Aktuálne dávky podávané v danej skupine boli závislé od telesnej hmotnosti(pozri časť 4.8).

Spouses, parents, children of the victims of the disaster and of the individuals who were dependent on them;
Manželia, rodičia, deti obetí katastrofy a jednotlivcov, ktorí boli závislí na ne;

Clearance rates and tolerability were dependent on the illumination source.
Miera vymiznutia lézií a tolerovateľnosť záviseli od zdroja žiarenia.

Persons, who were dependent on the deceased person and who became disabled within 5 years after his death.
Osoby, ktoré boli závislé od zosnulej osoby, ktorá sa stala invalidnou počas piatich rokov odo dňa smrti.

Post-1944 Polish governments were not chosen in free elections and were dependent on the Soviet Union.
Poľské vlády kreované od roku 1944 nevznikali na základe volieb, ale boli závislé od štátnych orgánov Sovietskeho zväzu.

That the symptoms were dependent on the season, I discovered only in the course of our conversation.
Že príznaky boli závislé od sezóny, zistil som to len v priebehu nášho rozhovoru.

The extent and severity of these effects were consistent among all studies and were dependent on drug dose and dosing duration.
Rozsah a závažnosť týchto účinkov sa zhodovali vo všetkých štúdiách a záviseli od dávky lieku a trvania podávania.

Clearance rates and tolerability were dependent on the illumination source in favour of the narrow spectrum light source.
Miera vymiznutia lézií a tolerovateľnosť záviseli od zdroja žiarenia v prospech úzkospektrálneho svetelného zdroja.

The number of people in the family who worked were less as compared to those who were dependent on the earning members.
Počet ľudí v rodine, ktorá pracovala, bol menší v porovnaní s tými, ktorí boli závislí na zarábajúcich členoch.

Like the other life forms of the planet, they were dependent on their own bodies instead of relying on external sources of energy.
Ako iné životné druhy aj oni boli závislí od ich vlastného tela miesto toho aby sa spoliehali na vonkajšie zdroje energie.

Teduglutide was studied in a 12-week, open-label, clinical study in 42 paediatric subjects aged 1 year through 14 years with SBS who were dependent on parenteral nutrition.
Teduglutid bol skúmaný v 12-týždňovej otvorenej klinickej štúdii so 42 pediatrickými subjektmi vo veku od 1 do 14 rokov s SBS, ktorí boli závislí na parenterálnej výžive.

Disabled persons who were dependent on the employee, who died, or who have been entitled to getting of funds for care from him as of the day of his death;
Zdravotne postihnuté osoby, ktoré boli závislé od zosnulého alebo ktoré mali právo na podporu od neho v deň jeho smrti;

One of the parents, the spouse or other family member occupied with caring of the children, grandchildren, brothers and sisters of the deceased who were dependent on him until they have reached fourteen years of age or a change has occurred in their health condition.
Jeden z rodičov, manžel/ manželka alebo iný člen rodiny, ktorý sa stará o deti, vnúčatá, bratov a sestry, ktoré boli závislé od zosnulého, až kým nedosiahnu štrnásť rokov alebo nezmenia svoj zdravotný stav.

Users that were dependent on Dial-up or for which ISDN connection and lower line reliability is not a determining factor or users that have no other connection possibility can use multiple-times faster and time-unlimited Internet connection besides standard telephone operation.
Užívatelia, ktorí boli odkázaní na Dial-up alebo ISDN pripojenie a nižšia spoľahlivosť linky pre nich nie je rozhodujúcim faktorom, prípadne nemajú inú možnosť pripojenia, môžu využiť niekoľkonásobne rýchlejšie a časovo neobmedzené pripojenie na internet popri bežnej telefonickej prevádzke.

Its members, together with volunteers, organized collections of food, hygiene and clothing for the socially weaker residents, especially for seniors who remained without a family background and were dependent on help of the others.
Jeho členovia spolu s dobrovoľníkmi organizovali zbierky potravín, hygienických potrieb a šatstva pre sociálne slabšie vrstvy obyvateľstva, najmä pre seniorov, ktorí zostali bez rodinného zázemia a boli odkázaní v mnohých veciach na pomoc iných.

In a massive study that included 320,000 individuals with an alcohol use disorder*(of which over 26,000 were non-dependent cannabis users and 4,300 were dependent cannabis users), the scientists revealed that cannabis use protected against developing alcoholic liver disease.
V rozsiahlej štúdii, ktorej sa zúčastnilo 320 000 ľudí, trpiacich poruchou spôsobenou konzumáciou alkoholu,*(viac, ako 26 000 z nich bolo závislých na konope, 4 300 ne) bolo zistené, že konzumácia konope bráni rozvoju alkoholického poškodenie pečene.

Its members, together with volunteers, organized collections of food, hygiene and clothing for the socially weaker residents, especially for seniors who remained without a family background and were dependent on help of the others.
Jeho členovia spolu s dobrovoľníkmi organizovali zbierky potravín, hygienických potrieb a šatstva pre sociálne slabšie vrstvy obyvateľstva, najmä pre seniorov, ktorí zostali bez rodinného zázemia a sú odkázaní v mnohých veciach len na pomoc iných, nakoľko si vlastnými silami už nedokážu pomôcť.

I do not find it surprising that it has taken us 2000 years to accomplish this, particularly since at the time the charge was given we still had much of the world left to discover and were dependent upon others to invent things like sailing ships and oceanic navigational tools.
Nie je prekvapujúce, že to trvalo 2000 rokov, pretože vo chvíli, keď nám táto povinnosť pripadla sme veľkú časť zeme ešte nepoznali a jej objavovanie bolo podmienené vynájdením iných vecí, ako spoľahlivé loďstvo a navigačné prístroje.

These ladies don't work and are dependent on men.
Ženy neboli samostatné a boli závislé na mužoch.

Coffee plantation system was dependent on slave work.
Južanskí plantážnici boli závislí na práci otrokov.

Without them, gas consumers are dependent only on their suppliers.
Bez nich by spotrebitelia boli závislí výhradne na svojich dodávateľoch.

But many Filipinos are dependent on fishing.
Mnohí Senegalčania boli závislí od rybolovu.

The south was dependent on slave labor.
Južanskí plantážnici boli závislí na práci otrokov.

Some people are'problem drinkers' without being dependent on alcohol.
Niektorí ľudia sú problémovými konzumentmi alkoholu bez toho, aby boli závislí od alkoholu.

Others are dependent on sweets.
Patríme medzi závislých na sladkom.

My happiness should not be dependent on anyone else.
Vaše šťastie by nemalo byť závislé na niekom inom.