What is the translation of " WERE DEPLOYED " in Polish?

• zostały rozmieszczone
• zostało wysłanych
• zostało rozlokowanych
• rozmieszczone są
• zostało rozmieszczonych
• były stosowane

Examples of using Were deployed in English and their translations into Polish

Both were deployed.
Obie zostaly uzyte.

It's better when we were deployed.
Było lepiej, kiedy nas wysyłali.

We were deployed to Crimea.
Wysłali nas na Krym.

Police forces were deployed.
Siły policyjne zostały rozmieszczone.

Units were deployed in Angel's hotel, but that's all we know.
Jednostki zostały rozmieszczone w hotelu Anioła, ale to wszystko, co wiemy na ten temat.

It's better when we were deployed.
By³o lepiej, kiedy nas wysy³ali.

Were deployed next to the Marina staff firefighters Krk and some emergency vehicles.
Zostały rozmieszczone obok Marina pracowników straży pożarnej Krk i niektórych pojazdów ratowniczych.

You know how many cops were deployed.
Wiesz ilu gliniarzy ściągnięto.

About 1 000 observers were deployed in 2005, compared with 632 in 2004.
W 2005 r. wysłano około 1 000 obserwatorów, w porównaniu z 632 w roku 2004.

In April 2003, 800 Uruguayan soldiers were deployed in Bunia.
W kwietniu 2003 800 urugwajskich żołnierzy zostało rozmieszczonych w mieście Bunia.

The jacks were deployed and the mechanics set to work. When I would finally got it to stop.
Rozmieszczono lewarki i mechanicy zabrali się do pracy. Kiedy wreszcie udało mi się go zatrzymać.

They showed that the Baltic marines were deployed pretty far from Latakia.
Okazuje sie że marines z Bałtijska zostali rozlokowani dość daleko od Latakii.

Such teams were deployed along the Greek-Turkish land border from November 2010 until March 2011.
Zespoły takie rozmieszczono od listopada 2010 r. do marca 2011 r. na grecko-tureckiej granicy lądowej.

Windows of the main hall and the women's hall were deployed regularly along the walls.
Okna sali i galerii dla kobiet rozmieszczone były rytmicznie wzdłuż ścian.

BNA units were deployed all over the country under ten different regional commands see table below.
Oddziały BNA zostały rozmieszczone po całym terytorium kraju z podziałem na 10 regionalnych dowództw.

Evacuation centers, which got refugees through, were deployed in the disaster area.
Centra ewakuacyjne rozmieszczone są w rejonie katastrofy i otrzymują uchodźców.

A total of 18 cameras were deployed at the three banks -12 monitored indoor the bank and 6 monitored the ATMs.
W trzech bankach zainstalowano łącznie 18 kamer- 12 monitorujących wnętrza banków oraz 6 monitorujących bankomaty.

As an immediate result, 63 trained crews were deployed in Afghanistan.
Bezpośrednim wynikiem tych działań było rozmieszczenie 63 przeszkolonych załóg w Afganistanie.

After leaving Earth orbit, the spacecraft and the Molniya(rocket) booster fourth stage separated and the solar panels were deployed.
Po opuszczeniu orbity okołoziemskiej statek oddzielił się od 4. stopnia rakiety i rozłożył panele słoneczne.

How many Marines were deployed to the ambush site?
Ilu marines zostało wysłanych na miejsce zasadzki?

Deployment continued, and at the end of 1996 a total of 360 Topol missiles were deployed.
Jego rozmieszczanie kontynuowano, a na koniec roku 2000, Strategiczne Wojska Rakietowe Federacji Rosyjskiej dysponowały łącznie 360 rozmieszczonymi pociskami.

Another three instruments were deployed on the International Space Station.
Kolejne trzy instrumenty zostały rozmieszczone na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.

According to the report, the division was understaffed, because two battalions of the 305th Infantry Regiment were deployed elsewhere.
Zgodnie z raportem, dywizja była niekompletna, ponieważ dwa bataliony 305 pułku piechoty były rozmieszczone w innym rejonie.

Of the total, only 7000 men and 300 cavalry were deployed in the Tenasserim coast itself.
Z tej liczby tylko 7 pieszych i 300 konnych zostało rozlokowanych na samym wybrzeżu Taninthayi.

G networks were deployed quickly and on a large scale, which made widespread access to fast mobile Internet connection possible.
W Polsce w szybkim tempie i na dużą skalę wdrożono sieci 3G, które umożliwiły powszechny i szybki dostęp do internetu mobilnego.

In 2018, a total of 3,700 members of the German Armed Forces were deployed to missions in 14 different crisis areas.
Członków rodzin niemieckich Sił Zbrojnych zostało wysłanych w 2018 roku do 14 różnych misji zarządzania kryzysowego.

Teams were deployed to assist the New Zealand Armed Forces in the peacekeeping missions and humanitarian aid at Bamiyan District, Afghanistan.
Zespoły zostały rozmieszczone w celu pomocy siłom nowozelandzkim w misjach pokojowych i pomocy humanitarnej w dystrykcie Bamiyan, w Afganistanie.

On 14 August units of the British Army were deployed at the edge of the Bogside and the RUC were withdrawn.
W dniu 14 sierpnia jednostki armii brytyjskiej zostały rozmieszczone na skraju Bogside, a funkcjonariusze RUC zostali wycofani.

Protester turnout probably was at most tens of thousands and security forces were deployed to disperse protesters.
Frekwencja protestujących wynosiła prawdopodobnie nie więcej niż dziesiątki tysięcy, a siły bezpieczeństwa zostały rozmieszczone w celu rozproszenia protestujących.

Although Liquiphant point level switches were deployed from the beginning, they were subject to regular manual proof tests.
Choć punktowe sygnalizatory poziomu Liquiphant były stosowane od samego początku, były poddawane regularnym ręcznym testom kontrolnym.

How to use "were deployed" in an English sentence

Two of the brothers were deployed twice.

Soldiers and police were deployed in townships.

The thrust reversers were deployed at 1750:40.

Which Components Were Deployed for Which Change?

troops were deployed somewhere around the world.

Fire engines were deployed onto the flats.

A321 were deployed at the TPE-MFM sector.

Four water cannon were deployed by police.

The troops were deployed to aid U.S.

After training they were deployed to India.

How to use "zostały rozmieszczone, zostało wysłanych" in a Polish sentence

W ramach polsko-amerykańskich ćwiczeń wojskowych pod Warszawą zostały rozmieszczone amerykańskie baterie obrony przeciwlotniczej "Patriot", informuje agencja Reuters.

Na jachcie żaglowym zostały rozmieszczone 2 łazienki. Żagle jachtu Oceanis 43 posiadają powierzchnię 91 m2.

Wyniki są mierzalne Dokładnie wiadomo, ile wiadomości zostało wysłanych, ile faktycznie dotarło do adresata, do kogo i kiedy wysłano komunikację, kto przeczytał wiadomość, co i kogo zainteresowało.

Na powierzchni 31,19 m2 zostały rozmieszczone: * dwa osobne pokoje Komunikacja: linie autobusowe miejskie.

W ramach ewangelizacji na tereny obecnego Wietnamu zostało wysłanych 100 duchownych protestanckich.

Ok. 6000 żołnierzy zostało wysłanych do pomocy, włączając w to statki wojskowe (3) i wojska lotnicze (1).

Jeżeli macie ochotę na łyk pirackiej przygody na Karaibach, zaopatrzcie się w ten scenariusz: "Czterech doświadczonych agentów zostało wysłanych na XVII-wieczne Karaiby.

Pożyczki chwilówki – w zależności od tego jaki sposób zostały rozmieszczone słowa kluczowe związane z tematyką strony dodając przy tym link do strony, zwolenników i przeciwników.

Cztery ramki w białych oprawach z delikatnym profilowaniem, zostały rozmieszczone asymetrycznie i pod różnym kątem.

Około pięćdziesięciu ludzi, może siedemdziesięciu zostało wysłanych z powrotem do Warszawy na Powstanie Warszawskie, z bronią, ciężko obładowani.