Examples of using Were also deployed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Navy's medical team were also deployed to Philippines.
كما تم نشر فريق طبي من البحرية في الفلبينUNIFIL troops were also deployed, as necessary, to provide a measure of protection to villages and to farmers working in the fields(altogether 113 harvest patrol and escorts were provided).
وتم أيضا نشر قوات اليونيفيل، حسب اﻻقتضاء، لتوفير تدابير الحماية للقرى والمزارعين العاملين في الحقول تم ما مجموعه ١١٣ دورية وعملية حراسة للمحاصيلA total of 120 border police were also deployed.
ونُشر أيضا ما مجموعه 120 فردا من أفراد شرطة الحدودFormed police units were also deployed at strategic locations close to the borders.
The 11 military personnel,13 civilian police and 20 international civilians were also deployed on 30 September 1994.
وفي ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ أيضا، وزع الموظفون العسكريون اﻟ ١١، وأفراد الشرطة المدنية اﻟ ١٣، والموظفون المدنيون الدوليون اﻟ ٢٠Four hospital ships were also deployed in the delta region.
وأوفدت أيضا أربعة سفن استشفائية إلى منطقة الدلتاExperts were also deployed for several months in Latvia and Papua New Guinea under projects aimed at strengthening technical and managerial capacities in national human rights institutions in those countries.
كما نشر الخبراء لعدة شهور في بابوا غينيا الجديدة وﻻتفيا في إطار مشاريع ترمي إلى تعزيز القدرات التقنية واﻹدارية في مؤسسات حقوق اﻹنسان في هذين البلدينPakistani and Swedish staff officers were also deployed to MINURSO headquarters in Laayoune.
كما تم نشر الضباط الباكستانيين والسويديين في المقر الرئيسي للبعثة في العيونAs of 30 November, the force level stood at 1,783 troops and 37 staff officers;285 military observers out of an authorized level of 320 were also deployed throughout the country(see annex).
وفي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، كانت القوات مكونة من ٧٨٣ ١ جنديا و٣٧ من ضباط هيئة اﻷركان؛ كما تم نشر ٢٨٥ مراقبا عسكريا، من جملة ٣٢٠ مراقبا مأذونا بهم، في أنحاء البلد انظر المرفقFormed police unit personnel were also deployed starting in December 2013 at an average strength of 311 during the reporting period.
وكذلك نُشر أفراد وحدات الشرطة المشكلة ابتداء من كانون الأول/ديسمبر 2013 بقوام يبلغ متوسطه 311 خلال الفترة المشمولة بالتقريرMeetings were held with the Joint Mechanism headquarters and the sectorheadquarters to coordinate monitoring and verification missions in locations where national monitors of the Sudan and South Sudan were also deployed.
عُقدت اجتماعات مع مقر الآلية المشتركة والمقار القطاعيةلتنسيق أنشطة بعثات الرصد والتحقق في المواقع التي نُشر فيها أيضاً مراقبون وطنيون من السودان وجنوب السودانDedicated staff were also deployed to country operations to strengthen their capacity to design, implement and monitor SGBV interventions.
كما نُشر موظفون للعمل في إطار العمليات القطرية من أجل تعزيز القدرة على تصميم وتنفيذ ورصد التدخّلات المتصلة بأعمال العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنسOn 12 November 1998,150 carefully selected FACA troops were also deployed in Bangui and to the five sites and placed under the operational control of MINURCA.
وفي ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، تم أيضا نشر ١٥٠ فردا روعيت الدقة في اختيارهم من بين القوات المسلحة ﻷفريقيا الوسطى في بانغي وفي المواقع الخمسة، ووضعوا تحت السيطرة التنفيذية لبعثة اﻷمم المتحدةAdditional returnee monitors were also deployed to expand activities in communes of origin, enhancing the capacity of Rwandan institutions to support the reintegration process.
ووزع أيضا مراقبون اضافيون للعائدين بغية توسيع نطاق اﻷنشطة في المجتمعات اﻷصلية، وزيادة قدرة المؤسسات الرواندية على دعم عملية إعادة اﻹدماجSt Panzer Division has deployed to the Balkans, Afghanistan and to several peacekeeping operations.Troops of this division were also deployed to the support of civilian agencies during large natural disasters such as the Hamburg Floods of 1962, disastrous wild fires in Northern Germany in the 1970s and the 2002 Floods in Eastern Germany.
Police and gendarmes, as well as MINURCA units, were also deployed to restore calm after a riot on 26 June, which started when a Central African tried to rob a Chadian merchant in his shop.
وتم أيضا نشر أفراد الشرطة والدرك، إضافة إلى وحدات البعثة، لإعادة الهدوء في أعقاب شغب وقع في 26 حزيران/يونيه، كان قد نشب إثر محاولة أحد مواطني جمهورية أفريقيا الوسطى سرقة تاجر تشادي في متجرهA Russian battalion was also deployed in the Serb-held city district of Grbavica.
كما تم نشر كتيبة روسية في منطقة من مدينة غربافيتشا الواقعة تحت قبضة الصربOne staff member was also deployed to UNIKOM for mission liquidation.
كما أُوفد موظف إلى بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت للمشاركة في تصفية البعثةThe mission is also deployed in 13 districts and 65 subdistricts.
والبعثة منتشرة أيضا في 13 مقاطعة و 56 مقاطعة فرعيةECOMOG is also deployed in Buchanan.
كما ينتشر فريق الرصد في بوكانانThe Oklahoma National Guard was also deployed.
تم نشرأيضا الحرس الوطني أوكلاهوماThe newly established Ministry of Youth and Sports is also deployed in most districts.
ونشرت أيضا مكاتب وزارة الشباب والرياضة المنشأة حديثا في معظم المقاطعاتA small contingent is also deployed at Kibuye for the protection of members of the Tribunal working in that town.
Civilian police officers are also deployed in the offices of the Director-General and the Inspector-General to assist with the administrative efficiency of the two offices.
كما جرى نشر ضباط الشرطة المدنية في مكتبي المدير العام والمفتش العام للشرطة الوطنية الهايتية للمساعدة في رفع الكفاءة الإدارية فيهماForty military observers are also deployed throughout the sector(see map in the annex);
كما جرى وزع ٤٠ من المراقبين العسكريين في جميع أنحاء القطاع انظر الخريطة في المرفقThe PFLP-GC is also deployed in the Na'imah tunnels, with the number of personnel estimated at 200. Fatah-Intifada.
تنتشر أيضا القيادة العامة في أنفاق الناعمة، ويقدر عديد العناصر بحوالي/200/ عنصرA human rights adviser was also deployed to Chad to assist UNCT in strengthening national capacities in the field of human rights.
كما أوفد مستشار لحقوق الإنسان إلى تشاد لمساعدة فريق الأمم المتحدة القطري في تعزيز القدرات الوطنية في ميدان حقوق الإنسانStanding Police Capacity expertise was also deployed to support the assessment of budgetary and financial management within the Liberia National Police.
كما تم إيفاد خبراء في إطار قوات الشرطة الدائمة من أجل المساعدة على تقييم إدارة الميزانية والشؤون المالية داخل الشرطة الوطنية الليبريةLawyers are also deployed to the staffs of commanders at appropriate levels of command in order to advise on the applicable legal principles and on the correct interpretation of Rules of Engagement.
ويجري كذلك وزع المحامين لدى القادة الضباط على مستويات القيادة اللازمة بغية تقديم المشورة بشأن المبادئ القانونية الواجبة التطبيق والتفسير السليم لقواعد الاشتباكDuring the reporting period, the module was also deployed in some offices away from Headquarters and is expected to be deployed to all duty stations by 2016.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نُشرت أيضا هذه الوحدة في بعض المكاتب الموجودة خارج المقر، ومن المتوقع أن 
