Examples of using Lệnh trục xuất in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do đó nhiều người chấp nhận lệnh trục xuất đó.
Many appealed for exemption from the deportation orders.Roosevelt đã ký Sắc lệnh trục xuất và tống giam tất cả người Mỹ gốc Nhật.
Roosevelt signed Executive Order to deport and incarcerate all Japanese-Americans.Di dân từng là đối tượng của một lệnh trục xuất.
They were subjects Lệnh trục xuất người Do Thái Zakynthos đã bị thu hồi và lực lượng Đức rời đảo.
The order to deport the Zakynthos Jews was revoked, and the German forces left the island.Vào tháng 4 năm 2017,Akinade đã bị ban hành lệnh trục xuất.
In April 2017, Akinade was issued a deportation order.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dây chuyền sản xuấtquá trình sản xuấtcông ty sản xuấtchi phí sản xuấtquy trình sản xuấtnhà máy sản xuấtcơ sở sản xuấtnăng lực sản xuấtkhả năng sản xuấtcông nghệ sản xuất
More
Barbie cũng ra lệnh trục xuất tất cả trẻ em Do Thái ra khỏi trại trẻ mồ côi ở Izieu gần Lyon.
Barbie also ordered the deportation of Jewish children from an orphanage in Izieu near Lyon.Anh ta cũng bị cảnh sát truy nã do không thực hiện lệnh trục xuất.
He was already wanted by police for failing to comply with a deportation order.Mặc dùchính quyền Trump có thể đã bỏ lệnh trục xuất, nhưng không phải vì họ thiếu cố gắng.
Ông[ Thi] bị phát hiện ở Garden Grove, California, bị bắt và chịu lệnh trục xuất.
Điều này vượt quá lệnh trục xuất: điều khá nhất Williams có thể mong đợi ở Anh là cuộc sống trong tù;
This went well beyond the banishment order: Và bà ấy đã đềnghị ông Bộ trưởng ký lệnh trục xuất con yêu tinh Peeves….
And she's asked Adams, nhận thức được sự nhạy cảm của tình hình,sau đó khuyên Payne không tranh chấp lệnh trục xuất.
Adams, aware of Từ chối lệnh trục xuất, ông ấy bị cáo buộc là đã nổ súng vào nhân viên tòa án là người bỏ trốn hiện trường.
Denying the eviction order, he allegedly fired a handgun at Lần này Blanchard bị tuyên phạt 4 năm tù, kèm theo lệnh trục xuất.
This time, Blanchard served four years and his sentence came with a deportation order attached.Mới 14 tuổi và vừa kết thúc lớp 9,Wang nhận được lệnh trục xuất, và điều đó mãi mãi thay đổi hành trình của ông.
When he was just 14 years old andfinishing the 9th grade, he, too received a deportation order that would forever change his path.Cô được thả ra vào đầu năm 1956 vì đã có hành vi tốt,nhưng ngay lập tức phải nhận lệnh trục xuất về Nhật.
She was released early in 1956 for good behavior,but was immediately given an order deporting her back to Japan.Để chứng tỏ mình tiếp tục nắm quyền, ông đã ký lệnh trục xuất các nhà ngoại giao Mỹ trên ban công của dinh tổng thống.
Demonstrating his continued grip on power, he signed an order expelling American diplomats on the balcony of the presidential palace.Lệnh trục xuất của ông sẽ là hệ quả tài sản thế chấp bất công mà sẽ làm hại gia đình và cộng đồng ông,” theo văn phòng thống đốc cho biết.
His deportation would be an unjust collateral consequence that would harm his family and community," the office said.Tôi không hề khóc khi ba tôi nói cho chúng tôi nghe về lệnh trục xuất lần đầu tiên, hay khi bất kì đơn kháng cáo nào cũng bị bác bỏ.
I didn't cry when my father first told us about the deportation orders, or when any of Nói chung mọi quyền lợi của một tù phạm như tôi đều bị tước,vì tôi được thông báo rằng tôi có lệnh trục xuất”.
Basically, all the rights that Bản báo cáo này cũng cho biết có hơn800 di dân từng bị lệnh trục xuất nhưng sau đó lại trở thành công dân Mỹ dưới một tên khác.
The same report foundmore than 800 immigrants had been ordered deported under one identity but became U.S. citizens under another.Sau lệnh trục xuất của Venezuela, Ngoại trưởng Đức, ông Heiko Maas, cho biết đã quyết định triệu hồi ông Kriener về Berlin để tham vấn.
After the expulsion order, German Foreign Minister Heiko Maas said he had decided to recall Kriener to Berlin for consultations.Trong số này, có tới 10,000 người Việt nhập cư nhận lệnh trục xuất, nhiều trường hợp là vì mất“ thẻ xanh” do từng bị kết án.
Of these, up to 10,000 Vietnamese immigrants received deportation orders, many of them due to the"green card" loss for being convicted.Nếu lệnh trục xuất được cấp cho chủ sở hữu giấy phép hoặc họ bị kết tội hình sự, Ireland có thể thu hồi Visa Vàng.
If a deportation order is issued against the permit holder, or they are convicted of Nếu người nước ngoài hết thờigian lưu trú mà cố tình tiếp tục ở lại Nhật thì sẽ được áp dụng lệnh trục xuất.
If Lệnh trục xuất thường được ban hành sau khi một người nước ngoài vi phạm các quy định về visa, không có giấy tờ, hoặc bị kết tội.
Deportation orders are usually issued after a foreign national violates the terms of his visa, is found to be undocumented or is convicted of a crime.Williams lúc đó bị bệnh và mùa đông sắp đến, vì vậy tòa án mở ân xá cho ông,đình chỉ thi hành lệnh trục xuất đến mùa xuân.
Williams was ill and winter was coming to New England, so Nhiều người nhập cư Việt Nam có lệnh trục xuất đã đến Hoa Kỳ sau chiến tranh Việt Nam và không còn liên hệ với quê hương của họ nữa.
Nguyen said many of the Vietnamese immigrants with deportation orders came to the U.S. after the Vietnam War and no longer have ties to their home country.Sở di trú và nhập tịch Mỹ đã cấp quốc tịch cho ít nhất858 người đã nhận được lệnh trục xuất hoặc từng bị trục xuất dưới một cái tên khác.
Citizenship and Immigration Services granted U.S. citizenship to atleast 858 individuals who had been ordered deported or removed under another identity.Người kế nhiệm ông, phó Tổngthống Gerald Ford, không quan tâm nhiều tới việc chống lại Lennon, và cuối cùng lệnh trục xuất được dỡ bỏ vào năm 1975.
Nixon's successor, Gerald Ford,showed little interest in continuing 
