What is the translation of " ORDERED DEPORTED " in Vietnamese?

• lệnh trục xuất

Examples of using Ordered deported in English and their translations into Vietnamese

He was discovered in Garden Grove, Calif., arrested and ordered deported.
Ông[ Thi] bị phát hiện ở Garden Grove, California, bị bắt và chịu lệnh trục xuất.

An Australian missionary nun ordered deported last week by Philippine authorities is not leaving the country just yet.
Nữ tu thừa sai người Úc bị nhà chức trách Philippines ra lệnh trục xuất vào tuần trước vẫn chưa rời khỏi đất nước này.

He was discovered in Garden Grove, Calif., arrested and ordered deported.
Ông đã bị phát hiện tại Garden Grove, California, bị bắt giữ và bị trục xuất.

The same report found more than 800 immigrants had been ordered deported under one identity but became U.S. citizens under another.
Bản báo cáo này cũng cho biết có hơn 800 di dân từng bị lệnh trục xuất nhưng sau đó lại trở thành công dân Mỹ dưới một tên khác.

The government doesn't track what happens after asylum seekers and other immigrants are ordered deported.
Chính phủ không theo dõi những gì xảy ra sau khi những người xin tị nạn và những người nhập cư khác bị lệnh trục xuất.

There are many reasons why someone may be ordered deported from the United States.
Nhưng cũng có nhiều lý do để ai đó bị trục xuất khỏi Mỹ chóng vánh.

Marsha Catron, a spokeswoman for the department, said those operations focus on migrants who were caught at the border after Jan. 1, 2014, denied asylum by immigration courts, and ordered deported by judges.
Bà Marsha Catron, một nữ phát ngôn viên cho Bộ Nội An, nói rằng các nỗ lực tới đây sẽ nhắm vào các di dân bị bắt ở biên giới sau ngày 1 Tháng Một 2014, bị bác đơn xin tị nạn, và bị tòa ra lệnh trục xuất.

Mr. Sharif was arrested in San Diego in July of 2011 and ordered deported to Somalia by a judge later that year.
Sharif bị bắt ở San Diego vào tháng 7/ 2011 và cuối năm đó bị một thẩm phán ra lệnh trục xuất về Somalia.

Between the 179,027 criminal aliens ordered deported but still at large and the 194,791 convicted criminal aliens who have not yet been issued deportation orders, there are over 375,000 identified criminal aliens that have not been deported..
Giữa 179.027 người di dân hình sự đã ra lệnh trục xuất nhưng vẫn ở mức lớn và 194.791 người di dân hình sự bị kết án chưa được ban hành lệnh trục xuất, có hơn 375.000 người di dân tội phạm được xác định chưa bị trục xuất..

There are 929,684 illegal aliens present in this country who have been ordered deported but remain at large in our communities.
Có 929.684 người di dân bất hợp pháp có mặt ở đất nước này đã bị ra lệnh trục xuất nhưng vẫn còn tồn tại trong cộng đồng của chúng ta.

I'm encouraged to see somebody going public with speaking out against this policy that the Trump administration is implementing, not only with respect to Vietnam but also with Cambodia, Iraq and Somalia and all of the countries that historically have not repatriated people who are ordered deported.”.
Tôi được khuyến khích nhìn thấy ai đó đang công khai chống lại chính sách này mà chính quyền Trump đang thực hiện, không chỉ đối với Việt Nam mà còn với Campuchia, Iraq và Somalia và tất cả các quốc gia mà trước đây chưa hồi hương những người có lệnh trục xuất.”.

Nearly 180,000 illegal immigrants with criminal records, ordered deported from our country, are tonight roaming free to threaten peaceful citizens.
Gần 180,000 người nhập cư trái phép với lý lịch hình sự, được lệnh trục xuất khỏi đất nước chúng ta, đang được lộng hành tự do tối nay để đe dọa các công dân ôn hòa.

After arriving in the United States, the Cambodians had been convicted of various criminal charges, and ordered deported years ago.
Sau khi đến Mỹ, những người Campuchia này đã bị kết án về những cáo buộc hình sự khác nhau, và đã bị ra lệnh trục xuất nhiều năm trước.

The operation is expected to target hundreds of families in 10 cities that have recently been ordered deported by an immigration court but have not yet left the country.
Làn sóng truy quét này dự kiến sẽ nhắm vào hàng trăm gia đình ở 10 thành phố gần đây đã bị một tòa án di trú ra lệnh trục xuất nhưng chưa rời khỏi đất nước.

I'm encouraged to see somebody going public with speaking out against this policy that the Trump administration is implementing, not only with respect to Vietnam but also with Cambodia, Iraq and Somalia and all of the countries that historically have not repatriated people who are ordered deported.”.
Tôi được động viên khi thấy ai đó bước ra công chúng lên tiếng chống lại chính sách mà chính quyền Trump đang thực thi, không chỉ vì Việt Nam mà còn cả Campuchia, Iraq, Somalia và tất cả các nước khác vốn có truyền thống không nhận lại những người hồi hương do bị Mỹ ra lệnh trục xuất”.

The multi-day operation was expected to target around 2,000 people in about 10 cities who have been ordered deported by an immigration judge but have yet to leave the country.
Hoạt động kéo dài nhiều ngày dự kiến sẽ nhắm vào khoảng 2,000 người tại khoảng 10 thành phố đã bị một thẩm phán di trú ra lệnh trục xuất nhưng vẫn chưa rời khỏi đất nước.

The multi-day operation was expected to target around 2,000 recently-arrived families in about 10 cities who have been ordered deported by an immigration judge.
Hoạt động kéo dài nhiều ngày dự kiến sẽ nhắm vào khoảng 2.000 gia đình mới đến gần đây tại khoảng 10 thành phố, những người bị thẩm phán di trú ra lệnh trục xuất.

That large a population is bound to include some people who break the law, and upward of 10,000 Vietnamese have been ordered deported by immigration judges after being convicted of often serious crimes in American criminal courts.
Và chắc chắn trong một cộng đồng như vậy sẽ bao gồm một số người vi phạm pháp luật, và trên 10.000 người Việt Nam đã bị các thẩm phán nhập cư trục xuất sau khi bị kết tội nhiều lần và nghiêm trọng tại các tòa án hình sự của Mỹ.

Citizenship and Immigration Services(USCIS) granted U.S. citizenship to at least 858 individuals from special interest countries- individuals who had been ordered deported or removed under another name.
Sở di trú và nhập tịch Mỹ đã cấp quốc tịch cho ít nhất 858 người đã nhận được lệnh trục xuất hoặc từng bị trục xuất dưới một cái tên khác.

The officials told the Times that ICE agents were targeting at least 2,000 immigrants who have been ordered deported but remain in the country illegally.
Các viên chức nói với tờ Times rằng cơ quan ICE đang nhắm mục tiêu ít nhất 2,000 di dân từng nhận được lệnh trục xuất nhưng vẫn ở trong nước bất hợp pháp.

The investigation found that USCIS has granted U.S. citizenship to 858 immigrants who had been ordered deported or removed under another name.
Sở di trú và nhập tịch Mỹ đã cấp quốc tịch cho ít nhất 858 người đã nhận được lệnh trục xuất hoặc từng bị trục xuất dưới một cái tên khác.

Citizenship and Immigration Services granted U.S. citizenship to at least 858 individuals who had been ordered deported or removed under another identity.
Sở di trú và nhập tịch Mỹ đã cấp quốc tịch cho ít nhất 858 người đã nhận được lệnh trục xuất hoặc từng bị trục xuất dưới một cái tên khác.

During the administration of former President Barack Obama, ICE prioritized the arrests of recent border crossers, people who had previously been ordered deported and those seen as a threat to public safety.
Dưới thời cựu tổng thống Barack Obama, ICE ưu tiên bắt những người vừa vượt biên, người bị từng nhận lệnh trục xuất và là đe dọa với an ninh công cộng.

She was released early in 1956 for good behavior, but was immediately given an order deporting her back to Japan.
Cô được thả ra vào đầu năm 1956 vì đã có hành vi tốt, nhưng ngay lập tức phải nhận lệnh trục xuất về Nhật.

People who have been previously deported or ordered to leave the U.S.
Kể từ ngày họ được lệnh bị trục xuất hay phải rời khỏi Hoa Kỳ.

Federal authorities ordered Dimaya deported after he was convicted in two California home burglaries, in 2007 and 2009, though neither crime involved violence.
Cơ quan liên bang đã ra lệnh trục xuất Dimaya sau khi anh ta bị kết án trong 2 vụ trộm cắp ở California vào năm 2007 và 2009, dù 2 vụ trộm này không xảy ra yếu tố bạo lực.

Her first bid for asylum was rejected, and an immigration judge ordered her deported in 2004; she continues to live in public housing in Boston.
Đơn xin tỵ nạn chính trị đầu tiên của bà đã bị từ chối trước đây, và vị chánh án di trú đã ra lệnh trục xuất từ năm 2004, nhưng bà vẫn tiếp tục ở lại thành phố Boston.

And ordered him deported to El Salvador.
Hắn phạm pháp và bị trục xuất tới El Salvador.

In 1614 all Catholic foreign priests were ordered to be deported once more.
Năm 1614 một lần nữa, tất cả các tu sĩ Ca- tô nước ngoài bị lệnh trục xuất.