What is the translation of " TO BE DEPORTED " in Vietnamese?

• bị trục xuất
• được trục xuất

Examples of using To be deported in English and their translations into Vietnamese

The crew is to be deported.
Thủy thủ đoàn cũng sẽ bị trục xuất.

In December, Hitler gave the order for all French Jews to be deported.
Tới tháng Mười Hai, Hitler ra lệnh trục xuất tất cả những người Pháp gốc Do Thái.

Schmidt has agreed to be deported back to Germany after his sentence is completed.
Ông Schmidt sẽ bị trục xuất về Đức sau khi hoàn tất án phạt.

Hai says he understands why some people would feel he deserves to be deported.
Ông Hải nói rằng ông hiểu được tại sao một số người cảm thấy rằng ông đáng bị trục xuất.

Visitors can expect to be deported after serving jail time or paying very large fines.
Du khách có thể mong đợi để bị trục xuất sau khi phục vụ thời gian tù hoặc nộp tiền phạt rất lớn.

Nine other Germans and 11 French citizens are also set to be deported in the next few days.
Bảy công dân Đức khác, 2 công dân Ireland và 11 người Pháp cũng sẽ bị trục xuất trong những ngày tới.

This person is going to be deported to Afghanistan where there is war, and he is going to be killed.
Có một người sắp bị trục xuất đến Afghanistan, nơi mà anh ấy sẽ bị giết.

Gonzalez was turned over immediately to immigration officials to be deported to Cuba.
Gonzalez đã được trao ngay cho các giới chức di trú để được trục xuất về Cuba.

Immigration judges would have allowed Dimaya to be deported, but the federal appeals court in San Francisco struck down the provision as unconstitutionally vague.
Các thẩm phán nhập cư đã cho phép trục xuất Dimaya, nhưng tòa phúc thẩm liên bang ở San Francisco đã cho rằng điều khoản này là không rõ ràng về mặt chính trị.

Passports must be valid for at least 6 months from the date of entry if you do not want to be deported.
Hộ chiếu cần phải còn hạn ít nhất 6 tháng kể từ ngày nhập cảnh, nếu bạn không muốn bị trục xuất.

The only problem is that Natasha's family is going to be deported at the end of the day to Jamaica.
Họ chỉ có 12 giờ bởi vì gia đình của Natasha sắp bị trục xuất về Jamaica vào cuối ngày.

After his release from jail, he was detained by U.S. Immigration and Customs Enforcement(ICE) and scheduled to be deported.
Nhưng thay vì được thả ra, ông bị Cơ quan Nhập cư Mỹ( ICE) giam giữ và lên kế hoạch trục xuất.

The immigration agency ordered Berrones to appear on Monday to be deported, according to his lawyer Garrett Wilkes.
ICE yêu cầu Berrones ra tòa vào thứ Hai để trục xuất anh, theo luật sư Garrett Wilkes.

Foreign Relations Minister Marcelo Ebrard said,"we expect in the next few days 1,807 people who already have final deportation orders to be deported.".
Ngoại trưởng Mexico, Marcelo Ebrard nêu rõ:“ Chúng tôi dự kiến trong những ngày tới, 1.870 người đã nhận được lệnh trục xuất cuối cùng sẽ bị trục xuất”.

They're trying to take my phone away from me… a person is going to be deported to Afghanistan, where there's war, and he's going to get killed.”.
Một người sẽ bị trục xuất tới Afghanistan, nơi đó có chiến tranh và anh ta sẽ bị giết”.

As it currently stands, the US-Vietnam repatriation agreement does not permit Vietnamese immigrants who arrived to the United States before July 12, 1995, to be deported.
Như hiện tại, thỏa thuận hồi hương hiện tại giữa Hoa Kỳ- Việt Nam không cho phép người nhập cư Việt Nam đến Hoa Kỳ trước ngày 12 tháng 7 năm 1995 bị trục xuất.

The ruling paves the way for more than 250 people, including 37 babies, to be deported to a detention camp on the tiny Pacific island nation of Nauru.
Phán quyết này được ban hành có nghĩa là hơn 250 người, trong có 37 em bé, có thể sẽ bị trục xuất đến một trại tạm giữ trên đảo nhỏ Nauru trên Thái Bình Dương.

After four months at the camp- where, he said,“they tried to kill at least 10 Vietnamese families a day”- the soldiers loaded the prisoners onto ferries to be deported“back” to Vietnam.
Sau bốn tháng ở trại,‘ họ đã cố gắng giết ít nhất 10 gia đình Việt Nam mỗi ngày', anh nói- với màn bọc là đưa lên phà để bị trục xuất về Việt Nam.

Was article 53 of Germany's Residence Act, which allows foreigners to be deported but only in serious cases- crimes punishable by at least three years' imprisonment.
Đó là vì Điều 53 trong luật Dân Cư của Đức cho phép trục xuất người di dân nhưng chỉ trong trường hợp họ phạm các tội nghiêm trọng bị án tù ít nhất 3 năm.

Typically, if you overstay your visa for more than 180 days you will face removal proceedings to be deported from the United States.
Thông thường, nếu bạn vượt quá visa của bạn trong hơn 180 ngày, bạn sẽ phải đối mặt với thủ tục dỡ bỏ được trục xuất khỏi Hoa Kỳ.

He was ordered to be deported after his request for asylum was rejected in December 2016, but he obtained a temporary residence permit pending his appeal.
Anh ta đáng nhẽ đã bị trục xuất sau khi yêu cầu xin tị nạn bị từ chối vào tháng 12 năm 2016, nhưng anh ta được cấp giấy phép cư trú tạm thời trong thời gian chờ kháng cáo.

The woman was also found to have overstayed her technical trainee visa, which will cause her to be deported once the trial is over.
Người ta cũng phát hiện người phụ nữ này đã ở lại quá hạn visa thực tập kỹ thuật và vì vậy sẽ bị trục xuất sau khi phiên tòa kết thúc.

For those who refused to be deported like“environmental refugees” all over the country, and for those who came from all around to join them in solidarity, responding to a call from Malik Rahim, a former Black Panther, self-organization came back to the fore.
Đối với những người từ chối bị trục xuất như người tị nạn môi trường Hồi giáo trên khắp đất nước, và cho những người từ khắp nơi tham gia cùng họ đoàn kết, đáp lại lời kêu gọi từ Malik Rahim, một cựu Black Panther, tự tổ chức trở lại phía trước.

Ersson told the Guardian that she bought a ticket for the flight the day it was bound to take off, having heard that a young Afghan asylum seeker was going to be deported on the plane.
Ersson nói với Guardian rằng cô đã mua vé để đi trên một chuyến bay mà cô nghe nói rằng có một người tị nạn Afghanistan trẻ bị trục xuất.

Binh Thai Luc, who had a violent criminal history and was supposed to be deported in 2006, was found guilty in the murders of a family of Chinese immigrants.
Bị cáo Binh Thai Luc, vốn có tiền sử phạm tội bạo lực và nằm trong diện bị trục xuất hồi năm 2006, bị xác định là có tội trong vụ sát hại một gia đình di dân gốc Trung cộng.

But in 2008, the U.S. and Vietnam signed a memorandum of understanding that made it possible for Vietnamese nationals who arrived in the U.S. on or after July 12, 1995, and had orders of removal, to be deported to Vietnam.
Trong năm 2008, Hoa Kỳ và Việt Nam đã ký một bản ghi nhớ thông hiểu, tạo điều kiện cho những công dân Việt Nam nào đến Hoa Kỳ vào ngày 12 hoặc sau ngày 12 tháng Bảy, 1995, và có lệnh trục xuất, đều bị trục xuất về Việt Nam.

A lengthy ban from the game was regarded as inevitable, with some critics calling for Cantona to be deported and never allowed to play football in England again, while others called for him to be banned from football for life.
Lệnh cấm kéo dài trong trò chơi được coi là không thể tránh khỏi, với một số nhà phê bình kêu gọi Cantona bị trục xuất và không bao giờ được phép chơi bóng đá ở Anh nữa, trong khi những người khác kêu gọi anh ta bị cấm bóng đá suốt đời.

The then five-year-old Sophie Cruz broke through the security in 2015 to give a letter to Pope Francis in which she had urged that she and her parents, who were undocumented immigrants not to be deported from the United States.
Vào năm 2015, Cruz 5 tuổi đã phá vỡ hàng rào an ninh để đưa cho Đức Giáo hoàng Phanxicô một lá thư, trong đó bé đã yêu cầu để cha mẹ mình, những người nhập cư không có giấy tờ, không bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ.

When two of his supporters attacked a homeless man and said they did it because“Donald Trump was right, all these illegals need to be deported,” he brushed off complaints that he's inspiring violence by saying his supporters are“very passionate.”.
Khi hai người ủng hộ ông tấn công một người vô gia cư và giải thích“ Donald Trump nói đúng, tất cả những tên nhập cư lậu này phải bị trục xuất”, ông phớt lờ những lời phê phán ông xúi giục bạo lực, mà chỉ nói rằng hai người đó có hành động“ rất nồng nhiệt”.

He tweeted on Sunday that a group of progressive critics in Congress- three of whom were born in the US- should go back to their home countries, then stood silent on Wednesday night as a rally crowd chanted for the one who wasn't to be deported.
Ông tweet hôm Chủ nhật rằng một nhóm các nhà phê bình cấp tiến trong Quốc hội- ba trong số họ được sinh ra ở Mỹ- nên" quay trở về đất nước của họ", sau đó đứng im lặng vào tối thứ Tư khi một đám đông tham dự buổi vận động tranh cử hô hào những người, vốn không thuộc thành phần bị trục xuất, phải bị trục xuất.