Examples of using To be deported in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm going to be deported.
If you are a non-citizen, it can cause you to be deported.
I want to be deported!”.
אני רוצה להיות מגורש!".They have previously been ordered to be deported.
הם הוזמנו כבר כדי שיוסגרו.He expects to be deported to Moldavia at any time.
הוא עומד בפני גירוש לסין בכל עת.And he isn't going to be deported.
והוא לא הולך להיות מגורש.I agree to be deported to any African country, other than Sudan.
אני מסכים להיות מגורש לכל מדינה באפריקה, למעט סודאן.I'm still going to be deported?
אני עדיין הולכת להיות מגורשת?They need to be deported before they're pregnant”- former Minister of Interior, Eli Yishai.
צריך לגרש אותם לפני שיהיו בהיריון”- מדברי שר הפנים לשעבר, אלי ישי.People like him need to be deported.
אנשים כמוהו צריכים להיות מגורשים.While waiting to be deported to the camp, the 67 year old fell gravely ill and died on November 5, 1943.
Part of me was happy to be deported to Germany.
חלק ממני A year later the Nazis reneged on this decision, ordering all Belgian Jews to be deported.
שנה לאחר מכן חזרו בהם הנאצים מהחלטתם ופקדו על גירוש כל יהודי בלגיה.He is expected to be deported to New Zealand soon.
In two days' time he wants half of all the white armbands,7,000 people, to be deported.
If Omar Shakir deserves to be deported, then so do I and others like me.
אם עומר שאקר ראוי לגירוש, כי אז גם אני ושכמותי ראויים לכך.Abu Qatada prefers to remain under arrest in Britain, and not to be deported to Jordan.
אבו-קתאדה מעדיף להישאר במעצר בבריטניה ולא להיות מגורש לירדן.Alqasem was scheduled to be deported from Israel on Sunday evening.
אל-קאסם אמורה Many blamed themselves for not resisting and for allowing their families to be deported.
רבים האשימו I wasn't going to turn him in to be deported back to his slum.
אני לא הולך להפוך אותו בלהיות מגורש בחזרה לשכונת העוני שלו.He was ordered to be deported back to America on Oceanic Flight 815, with the stipulation he could never return to Australia again.
הוא קיבל צו גירוש בחזרה לארה"ב על טיסה 815 של אושיאניק, ביחד עם התנאי שהוא לא יוכל לחזור לאוסטרליה שוב.The activists were taken by bus to the northern border,but the Beirut government did not allow them to be deported into Lebanon.
Ken Davis arranged for him to be deported back to Iraq where he will be killed.
קן דייויס סידר לו להיות מגורש בחזרהלעיראק שבוהואתהיהנהרג.The deportation is linked to a punishment of unlimited imprisonment(until thetortured immigrant prisoner says“I want to be deported from the State of Israel.”).
עונש לואי לגירוש הוא מאסר(כליאה)ללא גבול(עד שהאסיר המהגר המעונה יאמר"רוצה אני להיות מגורש ממדינת ישראל".).Along with the“stick” of indefinite detention without trial, the refugees are also presented with a“carrot”-each detainee will receive $3,500 if he agrees to be deported.
לצד ה”מקל” של כליאה ללא הגבלת זמן, מוצע למבקשי המקלט הכלואים גם“גזר”- כלכלוא יקבל 3, 500 דולרים אם יסכים להיות מגורש.The outline of the forced deportation plan, published on January 1, 2018,determined that anyone who refuses to be deported to a third country will be imprisoned indefinitely in Saharonim prison.
מתווה הגירוש בכפייה שפורסם ב-1 לינואר2018 קבע כי מי שייסרב לגירוש למדינה שלישית, ייכלא ללא הגבלת זמן בכלא"סהרונים".Confidence in the rule of law is not undermined by a ruling such as that of the Gelsenkirchen Administrative Court, but by the fact that it took almost twelveyears for Osama bin Laden's'alleged' bodyguard finally to be deported.".
הביטחון בשלטון החוק אינו מתערער בשל פסיקה כמו זו של בית המשפט המנהלתי של גלזנקירשן, אלא בשל העובדה שנדרשו קרוב לשתיים עשרה שנים עד אשרשומר ראשו "לכאורה" של אוסמה בן לאדן גורש סוף סוף".There came to his bedside the representatives of the security services of the State of Israel and made him a generous offer-to be released immediately if he agrees to be deported to the Gaza Strip.
באו אל מיטתו אנשי שירותי הבטחון של מדינת ישראל והציעו לו הצעה נדיבה-להשתחרר מיד אם אך יסכים להיות מגורש לרצועת עזה.Alternatively, it's quite possible that in the coming days the government will have no choice but to accept the opinion andallow the thousands of Darfur residents who have yet to be deported to officially stay here as refugees.
לחלופין, ייתכן מאוד שכבר בימים הקרובים לא תהיה לממשלה ברירה אלא לקבל את חוותהדעת ולאפשר לאלפי הדרפורים שטרם גורשו להישאר כאן כפליטים באופן רשמי.The threat of forcible deportation to a third country, while the resisters שre placed under unlimited arrest and subjected to physical and mental pressure until they break down andagree to be deported, is contradictory to everything that we believe in.
הגירוש למדינות שלישיות בכוח, תוך שימת המתנגדים במעצר הגירתי שאינומוגבל בזמן עד שתשבר רוחם ויסכימו להיות מגורשים/ות, כשהם נתונים ללחצים פיזיים ונפשיים, מפר את כל מה שאנו מאמינים/ות בו.
