What is the translation of " EXILED " in Hungarian?

• száműzték
• száműzetésben
• az emigráns
• száműzetett
• számûzött
• elűzött
• számkivetett
• száműztek
• száműzte
• száműzetésbe
• száműzik
• száműzetése

Examples of using Exiled in English and their translations into Hungarian

Exiled to the 27th floor.
Száműztek a 27. emeletre.

The Blue Fairy exiled her.
A Kék Tündér száműzte őt.

Exiled for three years to Siberia.
Tíz évre Szibériába száműzte.

Our queen exiled Jorah.
A királynőnk száműzte Joraht.

Many priests were imprisoned or exiled.
Sok papot száműztek vagy bebörtönöztek.

Somalian exiled politician.
Szomáliai számûzött politikus.

A lot of people were executed or exiled.
Ezek közül sokakat kivégeztek vagy száműztek.

Monmouth exiled to the Netherlands?
Monmouth németalföldi száműzetésben?

Found out and exiled you.
Megtudta és számûzött téged.

Elites being exiled, this is a shame for the country.
Az értelmiségijeink száműzetése gyalázat az ország számára.

The heretics dead, prisoners exiled.
Az eretnekek mind meghalnak, a foglyokat száműzik.

To you we cry, exiled children of Eve.
Hozzád kiáltunk, Évának számkivetett fiai.

The heretics[are] dead, captives exiled.
Az eretnekek mind meghalnak, a foglyokat száműzik.

Emperor Augustus exiled Ovid to Tomis in 8 AD.
Ovidiust Augustus császár száműzte Tomiba Krisztus után 8-ban.

Piers Gaveston shall be cast out and exiled.".
Piers Gaveston száműzetést érdemel hazánkból".

That's a Roman general, exiled lo a life in the farmlands.
Római hadvezér volt, akit mező- gazdász életre száműztek.

Napoleon I abdicated his throne there before being exiled to Elba.
Napóleon itt mondott le a trónról elbai száműzetése előtt.

In 1897, Lenin was arrested and exiled to Siberia for three years.
Lenint letartóztatták, és 1897-ben 3 évre Szibériába száműzték.

After 2 years in Medina, every Jew was murdered, enslaved, or exiled.
Két év alatt Medinában minden zsidót megöltek, leigáztak vagy száműztek.

With the vanquished and his army exiled to deep space, forever!
A legyőzött és a hadserege pedig örök száműzetésbe megy az űrbe!

Oogway exiled Scorpion, but she stole the last sun orchid that grew here.
Oogway száműzte Skorpiót. De ellopta az utolsó nap orchideát ami itt nőtt.

In the first two years at Medina, every Jew was murdered, enslaved or exiled.
Két év alatt Medinában minden zsidót megöltek, leigáztak vagy száműztek.

They had shot or exiled thousands of peasants, sometimes whole villages;
Parasztok ezreit, olykor egész falvakat lőnek agyon vagy hajtanak száműzetésbe;

Some of these animals“found justice” in being put to death or exiled.
Ezek közül néhány állat"igazságot talált" abban, hogy halálra vagy száműzetésbe kerüljenek.

With Griffin Peterson exiled to the New World and Lady Redbush believing he was dead.
Miután Griffin Petersont száműzték az újvilágba, és Lady Redbush halottnak hitte őt.

At the end of the war, Republicans are executed, jailed or exiled.
A háború befejezése után republikánusokat végeztek ki, börtönöztek be vagy kényszeríttettek száműzetésbe.

Was he trying to attack the political opponents who exiled him in a passive-aggressive manner?
Vajon próbálják támadni a politikai ellenfelek, akik száműzték őt a passzív-agresszív módon?

Hundreds of exiled Tibetans march in protest against Chinese oppression in their homeland.
Száz száműzetésben élő tibeti indult hazája fővárosába, hogy tiltakozzanak a kínai elnyomás ellen.

Centuries later, the descendants of Ascalon, exiled to the nation of Kryta, are besieged on all sides.
Évszázadokkal később Ascalon leszármazottait, akiket Krytába száműztek, minden oldalról ostromolják.

I was exiled to Akatui for participating in an assassination attempt against a Tsarist official in Kiev.
Akatujban voltam száműzetésen, mert Kijevben résztvettem egy cári hivatalnok elleni merényletben.