What is the translation of " EMIGRATION " in Hungarian?

• a kivándorlás
• az emigráció
• az elvándorlás
• a bevándorlás
• a kivándorlást
• az emigrációra
• a kivándorlásnak
• az elvándorlást
• kivándorlásukig
• az emigrálás
• a kitelepülés

Examples of using Emigration in English and their translations into Hungarian

It was mass emigration.
Tömeges volt az emigrálás.

Emigration in itself is no evil.
A bevándorlás önmagában nem gonoszság.

There was massive emigration.
Tömeges volt az emigrálás.

Emigration increased after about 1990.
Után pedig csak fokozódott az elvándorlás.

Have you considered emigration?
Nem gondolt az emigrációra?

To speed up emigration in individual cases.
Egyes esetekben meggyorsítani a kivándorlást.

Did they think about emigration?
Nem gondolt az emigrációra?

Many people see emigration as the only solution.
Sokan a kivándorlást látják az egyedüli megoldásnak.

Was he contemplating emigration?
Nem gondolt az emigrációra?

Emigration must be a choice and not a necessity.
A kivándorlásnak szabad választáson kell alapulnia, nem pedig szükségszerűségen.

There is also considerable emigration.
Még mindig jelentős az elvándorlás.

How can this emigration be reduced?
Hogyan csökkenthető ezáltal az elvándorlás?

They endured a World War, a revolution, and emigration.
Egy világháborúban, egy forradalomban és az emigrációban.

But there was heavy emigration from Germany also.
Kelet-Németországból jelentős volt az elvándorlás is.

The hopes of Europe's six million Jews are centred on emigration.
Európa hatmillió zsidójának reményei az emigrációra összpontosulnak.

Emigration was once again banned in 1952 with 6,000 Jews remaining in Iraq.
Amikor a kivándorlást ismét betiltották, már csak hatezer zsidó maradt Irakban.

That the hopes of Europe's six million Jews were centered on emigration.
Európa hatmillió zsidójának reményei az emigrációra összpontosulnak.

Colbert encouraged emigration to Canada to form the colony of New France.
Új-Franciaország gyarmat létrehozása érdekében ösztönözte a kivándorlást Kanadába.

Sky-high youth unemployment is driving emigration from Balkan nations.
A magas munkanélküliségi arány hajtja a kivándorlást a Balkánról.

Clearly, emigration must be managed at national level and not by the WTO.
Egyértelmű, hogy a kivándorlást nemzeti szinten kell kezelni, ez nem a WTO feladata.

For low-income countries, higher temperatures reduce emigration.
Az alacsony jövedelmű országok esetében a magasabb hőmérséklet csökkenti a kivándorlást.

Emigration will be pointless unless it is based upon our guaranteed sovereignty.”.
A bevándorlásnak csak akkor van értelme, ha számunkra garantált szuverenitásra alapulhat”.

As the population grows, survival will mean only one thing: emigration.
Ahogy népessége növekszik, a túlélés csak egyetlen dolgot jelent számára: a kivándorlást.

Emigration and immigration are sometimes mandatory in certain contracts of employment.
A bevándorlást és az elvándorlást elsısorban a munkavállalási szempontok befolyásolják.

They pointed out, extraordinarily, that in countries like Tunisia, emigration is viewed as a crime.
Arra mutattak rá, hogy a Tunéziához hasonló országokban a kivándorlást bűncselekménynek tekintik.

Consequently, emigration will be pointless unless it is based upon our guaranteed sovereignty.”.
A kivándorlásnak tehát csak akkor van értelme, ha annak alapja a mi biztosított szuverenitásunk.".

Limited natural resources and overcrowding are contributing to emigration to New Zealand.
A korlátozott természeti erőforrások és a túlnépesedés hozzájárulnak a kivándorláshoz Új-Zélandra.

We have rejected forced emigration, slavery and the trade in women in the name of Islam.
Elutasítottuk a kényszerített kivándorlást, a rabszolgaságot, a nők adásvételét az iszlám nevében.

The constitution provides for freedom of movement within the country, foreign travel, emigration, and repatriation.
Jog az országon belüli mozgáshoz, a külföldi utazáshoz, a kivándorláshoz és hazatéréshez.