What is the translation of " EMIGRATION " in Vietnamese?

• di cư
• di dân
• tình trạng di cư
• nhập cư

Examples of using Emigration in English and their translations into Vietnamese

Emigration from other States.
Nhập cư từ các quốc gia khác.

The stream of emigration from the north of.
Dòng chảy của cuộc di cư từ miền Bắc.

Emigration to Europe with family.
Nhập cư vào Châu Âu cùng cả gia đình.

Population growth rate: 1.4%(mainly due to emigration).
Tỉ lệ gia tăng dân số 1,4%, chủ yếu do nhập cư.

Emigration from Europe is on the rise.
Nhập cư từ châu Âu đang gia tăng.

Population growth rate: 1.4%(mainly due to emigration).
Gia tăng tự nhiên thấp( 1,4%), chủ yếu do nhập cư.

Emigration also affects those left behind.
Việc di cư cũng ảnh hưởng những người ở lại.

And the specific contribution of emigration to world peace.
Đóng góp độc đáo của di dân cho nền hoà bình thế giới.

Jewish emigration fell to about a third of its previous high.
Sự di cư của người Do Thái đã giảm xuống còn khoảng một phần ba mức cao trước đó.

The white population is on the decrease due to a low birthrate and emigration;
Người da trắng đang giảm sút bởi tỷ lệ sinh thấp và tình trạng di cư;

IELTS GENERAL is meant for emigration purposes or for the job purposes.
Và IELTS GENERAL( tổng quát) nhằm mục đích nhập cư vì công việc hoặc mục đích khác.

Emigration declined considerably prior to 1850, when 6,000 people trekked to Oregon.
Di dân giảm đáng kể trước năm 1850 khi có đến 6.000 du hành đến Oregon.

In a joint statement, Syriac patriarchs said‘the wound of forced emigration is still bleeding'.
Trong một tuyên bố chung, các Đức Thượng Phụ Syria nói:" Vết thương của những cuộc di cư ép buộc hiện vẫn đang rỉ máu".

Emigration declined considerably prior to 1850, when 6,000 people made the trek to Oregon.
Di dân giảm đáng kể trước năm 1850 khi có đến 6.000 du hành đến Oregon.

Globalization is a phenomenon that challenges us, especially in one of its principal manifestations which is emigration.
Toàn cầu hoá là một hiện tượng đang thách đố chúng ta, đặc biệt ở tại một trong những biểu hiện chính của nó là di dân.

Emigration from Belarus has been an additional cause for the shrinking number of Jewish residents.
Tình trạng di cư từ Belarus cũng là nguyên nhân làm giảm số người Do Thái.

There is a need to seek out the reasons for emigration from Poland and to facilitate the return of all those wishing to repatriate.
Có một sự cần thiết để tìm kiếm các lý do cho việc di dân từ Ba Lan và để sắp xếp sự trở về đối với tất cả những ai muốn hồi hương.

Emigration from Trinidad and Tobago, as with other Caribbean nations, has historically been high;
Sự di cư ra khỏi Trinidad và Tobago, cũng như đối với các nước Caribbean khác, đạt mức độ cao trong lịch sử;

You cannot prevent emigration by force but by generosity, education and economic investment.
Ngăn chặn nhập cư không phải bằng vũ lực, mà bằng sự hào phóng, đầu tư giáo dục, đầu tư kinh tế, v.

Emigration from Barbados and the other Lesser Antilles, VenezuelaSyria and Lebanon also impacted on the ethnic make-up of the country.
Những cuộc di cư từ Barbados và Lesser Antilles, Venezuela và Syria và Liban cũng đã mang lại ảnh hưởng về mặt chủng tộc trên đất nước này.

A tradition existed of German emigration(eastward in the direction of Russia and Romania and westward to North America);
Một truyền thống tồn tại của di dân Đức( phía đông theo hướng của Nga và Transylvania, và hướng phía tây đến châu Mỹ);

Emigration, which forces us to cut our roots against our own will, is the consequence of other serious problems affecting Iraq.
Sự di cư, điều bắt buộc chúng ta phải cắt đứt nguồn cội ngược lại với ý muốn, là hậu quả của những vấn đề nghiêm trọng khác đang ảnh hưởng đến Iraq.

In addition, emigration restrictions were used to keep secrecy about life in the Soviet Union.
Cộng thêm vào đó, việc hạn chế di dân được dùng để giữ bí mật về cuộc sống ở Liên Xô.

That emigration existed at all was due to the actions of"realists" in the White House.
Sự di cư đó tồn tại ở tất cả là do hành động của" những kẻ hiện thực" trong Nhà Trắng.

This emigration to the north perhaps followed the path of the Shaka kings themselves.
Cuộc di cư tới miền bắc này của ngài có thể đi theo con đường của chính các vị vua Shaka.

A tradition of German emigration that existed(eastward in the direction of Russia and Transylvania and westward to the Americas);
Một truyền thống tồn tại của di dân Đức( phía đông theo hướng của Nga và Transylvania, và hướng phía tây đến châu Mỹ);

Recent emigration accounts for a population of close to 1.5 million in Western countries, about half of them in Germany.
Những người di cư gần đây chiếm một dân số gần 1,5 triệu người ở các nước phương Tây, khoảng một nửa trong số họ ở Đức.

The effect of emigration from or immigration to India on the overall growth of population has been negligible throughout modern history.
Hậu quả của việc di cư hoặc nhập cư đến Ấn Độ đối với sự gia tăng dân số nói chung đã không đáng kể trong suốt lịch sử hiện đại.

The effect of emigration from or immigration(human migration) to India on the overall growth of population has been negligible throughout modern history.
Hậu quả của việc di cư hoặc nhập cư đến Ấn Độ đối với sự gia tăng dân số nói chung đã không đáng kể trong suốt lịch sử hiện đại.