EMIGRATION in Turkish Translation

Emigration is over.

Göç bitti.

Sometimes it's called emigration.

Bazen de buna dışa göç denir.

Emigration is over.

Göç bitmiştir.

Which differs from emigration in what way?

Ne yönden göçten farklı?

Migration service centres promote legal emigration.

Göçmenlik hizmeti merkezleri yasal göçü teşvik ediyor.

Which differs from emigration in what way?

Ne şekilde göçten farklı?

I think it would be most useful to bring him in on your emigration scheme.

Sanırım onu sizin göç projenize dahil etmek çok yararlı olur.

Which differs from emigration in what wauy?

Ne şekilde göçten farklı?

I think it would be most useful to bring him in on your emigration scheme.

Dahil etmek çok yararlı olur. Sanırım onu sizin göç projenize.

Before emigration every jerk was a prince.

Göçten önce herkes prensti zaten.

If you couldn't get work after a certain period of time. Make emigration obligatory.

Belli bir süre sonra… göçü zorunlu yapın… bu işe yaramazsa.

Report: Bulgarian emigration slowing down.

Rapor: Bulgaristanda dış göç yavaşlıyor.

Make emigration obligatory… if you couldn't get work after a certain period of time.

Belli bir süre sonra bu işe yaramazsa, göçü zorunlu yapın.

The Sea Venture was specifically designed for emigration of additional colonists and transporting supplies.

Sea Venture, yeni göçmenlerin ve takviye erzakın bölgeye gönderilmesi için özel olarak tasarlandı.

Emigration continued until 1962, with the outbreak of the Yemen civil war.

Göç, Yemende iç savaşın patlak verdiği 1962 yılına kadar devam etmiştir.

As I mentioned, emigration policy will stop.

Dediğim gibi, göç politikası durdurulacak.

Emigration and any travel abroad were not allowed without an explicit permission from the government.

Yurtdışına yolculuk ve göç hükûmet izni olmadan yasaktı.

As I mentioned, emigration policuy will stop.

Dediğim gibi, göç politikası durdurulacak.

Emigration is over. And the inevitable solution is what we, together at this table… will discuss this afternoon.

Göç bitti. Kaçınılmaz sonucu da bugün… bu masada tartışacağız.

That had to do with emigration and evacuation of the Jews.

Bu Yahudilerin tahliyesi ve göç ettirilmesi ile ilgiliydi.

The agreements will enhance bilateral efforts to fight trafficking and illegal emigration, Nishani said.

Nişani, anlaşmaların kaçakçılık ve kaçak göçle mücadele yönündeki karşılıklı çabaları iyileştireceğini söyledi.

As I mentioned, emigration policy will stop… I apologize, sir.

Sona erecek… Özür dilerim efendim. General Bahsettiğim gibi göç politikası.

Kennedy aimed to underline the support of the United States for West Germany 22 months after Soviet-occupied East Germany erected the Berlin Wall to prevent mass emigration to the West.

Kennedy, Sovyet destekli Doğu Almanyanın Batıya kitle göçünü önlemek için Berlin Duvarını inşa etmesinden 22 ay sonra bu sözle Batı Almanyaya Amerika Birleşik Devletlerinin desteğini belirtmek istemiştir.

Permanent mass emigration of highly educated people and professionals is a common problem.

Yüksek öğrenimliler ve profesyonellerin sürekli toplu göçleri ortak bir sorun.

And we have collected enough practical experience to do it well, Emigration… the policy that will take the place of emigration, is evacuation.

Göç. Göçün yerini alan boşaltma için yeterince deneyimimiz var… bunu iyi bir şekilde yapmak politikasıdır ve.

Eastern Bloc emigration and defection was a point of controversy during the Cold War.

Doğu Blokundan göç ve iltica Soğuk Savaş döneminin en çok tartışma yaratan konularından birisiydi.

Decades, and in some cases centuries, of British rule and emigration have left their mark on the independent nations that arose from the British Empire.

Onyıllar, bazı bölgelerde yüzyıllar süren Britanyalıların yönetimi ve göçü Britanya İmparatorluğundan bağımsızlığını kazanan ülkeler üzerinde iz bırakmıştır.

Despite emigration during the 20th century, modern-day Turkey continues to have a small Jewish population.

Yüzyıldaki göçlere rağmen, bugün hâla küçük bir Yahudi nüfusu Türkiyede bulunmaktadır.

The Italian government has decided to stop emigration until there is clarity regarding the safety measures and working conditions in Belgian coal mines.

İtalyan hükümeti Belçika kömür madenlerinde güvenlik önlemleri ve çalışma koşulları netleşinceye kadar göçü durdurma kararı aldı.

However, incomes were sufficiently high to finance emigration to distant places, prompting a large portion of the country to leave, especially to the United States.

Bununla birlikte, ülke gelirlerinin uzak yerlere göçü finanse etmek için yeterince yüksek olması, ülkenin büyük bir kısmının özellikle Amerika Birleşik Devletlerine gitmesini sağlamıştır.