EMIGRATION Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ng emigrasyon
• paglipat
• emigration
• paglilipat

Examples of using Emigration in English and their translations into Tagalog

Emigration from England.
Paraan ng emigration sa England.

US roots of Honduran emigration.
Mga pinagmulan ng US sa Honduran emigration.

Emigration to New Zealand.
Paraan ng emigration sa New Zealand.

A new wave of emigration has risen in Russia.
Ang isang bagong alon ng emigrasyon ay nagbangon sa Russia.

Emigration to the Czech Republic.
Paraan ng emigration sa Czech Republic.

He returned to Europe to promote emigration to America.
Kumilos siya upang pag-isahin ang Europa sa pamumuno ng America.

Further Emigration from England.
Paraan ng emigration sa England.

I have had the benefit(or the misfortune) of multiple emigrations.
Ako ay nagkaroon sa kapakinabangan( o ang kasawian) ng maramihang emigrations.

Map of emigration in Switzerland.
Mapa ng mga paliparan sa switzerland.

At one point, the government of the Philippines encouraged emigration.
Sa isang pagkakataon, ang pamahalaan ng Pilipinas ay nanghikayat ng emigrasyon.

From her emigration to a strange new country on her own, to the life she built for me.
Patungo sa buhay kong binuo niya. Mula sa emigration niya sa ibang bansa nang mag-isa.

M11 The year 1212 is the date that Soncuya gave for the emigration of the ten datus.
M11 Taóng 1212 ang petsang ibinigáy ni Soncuya para sa pagdayo ng sampúng datu.

Following the emigration, the Meccans seized the properties of the Muslim emigrants in Mecca.
Kasunod ng paglipat o emigrasyon, sinunggaban ng mga Meccan ang mga pag-aari ng mga emigranteng Muslim sa Meccan.

Between 1961 and 1989 the Wall prevented almost all such emigration.
Sa pagitan ng 1961 hanggang 1989, napigilan ng nasabing pader ang halos lahat ng uri ng emigrasyon.

Get to know about the new policy of emigration and new emigrate investing projects.
Makilala ang tungkol sa bagong patakaran ng emigrasyon at mga bagong emigrate na mga proyekto sa pamumuhunan.

Still there remained a handful of very faithful friends with whom he worked till the day of his emigration.
Pa rin doon naiiwan ang isang dakot ng tunay tapat mga kaibigan sa kanino siya nagtrabaho hanggang sa araw ng kanyang paglipat.

Together they represent a history of emigration to the United States from the 1800s depicted with humor, heating and music.
Sama-sama sila ay kumakatawan sa isang kasaysayan ng emigration sa Estados Unidos mula sa mga 1800s itinatanghal na may katatawanan, heating at musika.

Including this factor led to a collapse in the birth rate during the crisis(an average of 4 percent annually) and mass emigration of young people abroad.
Kabilang ang kadahilanan humantong sa isang napakatarik drop sa mga rate ng kapanganakan sa panahon ng krisis( sa average para sa 4 porsyento taun-taon) at mass emigration ng mga kabataan sa ibang bansa.

Reduced immigration today means reduced emigration in a year or two's time, which could see net migration rise again.".
Mas kaunting immigration ngayon ay nangangahulugan na nabawasan paglipat sa isang taon o dalawang oras ng, na maaaring makita sa net migration pagtaas muli.”.

Anti-semitism, always present in that country, became virulent in the Hitler period and Sommerfeld was obliged to witness the emigration of famous colleagues, including Einstein.
Anti-Semitism, laging naroroon na sa bansa, ay naging lubhang sa Database panahon at Sommerfeld ay nagpapasalamat sa mga saksi ang paglipat ng mga tanyag na mga kasamahan, kasama ang Einstein.

Since the flow of emigration from the countries of the Middle East is huge, it was decided to place refugees in a former concentration camp.
Dahil ang daloy ng paglipat mula sa mga bansa sa Gitnang Silangan ay napakalaki, napagpasyahan na ilagay ang mga refugee sa isang dating kampo ng konsentrasyon.

Some time ago, South Africa actively debated the draft law on emigration, as white refugees fall under some US immigration benefits.
Ilang oras ang nakalipas, aktibong pinagtatalunan ng South Africa ang draft na batas sa paglilipat, habang ang mga puting refugee ay nahulog sa ilalim ng ilang mga benepisyo sa imigrasyon ng US.

To preclude his emigration from Germany, he was appointed director of the Physics Institute of the Kaiser Wilhelm Institute for Medical Research(KWImF) in Heidelberg.
Upang mahadlangan ang kaniyang paglisan mula sa Alemanya, itinalaga siya bilang direktor ng Instituto ng Pisika ng Institutong Kaiser Wilhelm para sa Pananaliksik na Pangmedisina( Kaiser Wilhelm Institute for Medical Research, KWImF) sa Heidelberg.

According to analyst forecasts, Poland by 2030 will be short of 4 million workers, partly the result of continued emigration of its own workforce to other EU countries and partly due to a low birth rate.
Inaasahan ng Poland na sila'y kukulangin na ng 4 milyong mga manggagawa pagsapit ng 2030 dahil sa patuloy na emigration ng kanilang work force at sa mababang birth rate.

Years later and 11.9 light years away, Captain Haruo Sakaki locks himself in a shuttle, threatening to bomb the area unless the Aratrum leaves Planet Tau-e and abandons the emigration project.
Pagkalipas ng 20 taon at 11. 9 light years ang layo, kinulong ni Captain Haruo Sakaki ang kanyang sarili sa isang shuttle, na nagbabanta sa pagbomba sa lugar maliban kung ang Aratrum ay umalis sa Planet Tau-e at iniwan ang proyekto ng emigrasyon.

Haruo believes the planet is uninhabitable and the emigration crew only consists of the elderly, including his grandfather, because he believes the ship's committee are trying to reduce the population due to limited resources.
Naniniwala ang Haruo na ang planeta ay hindi mapapalitan at ang mga tauhan ng emigrasyon ay binubuo lamang ng mga matatanda, kabilang ang kanyang lolo, dahil naniniwala siya na ang komite ng Aratrum ay nagsisikap na bawasan ang populasyon dahil sa limitadong mga mapagkukunan.

While English is dominant through most of Ireland, Irish, a Celtic language, is still spoken in certain areas called Gaeltachtaí,[47] but there it is in serious decline.[48] The challenges faced by the language over the last few centuries have included exclusion from important domains, social denigration, the death or emigration of many Irish speakers during the Irish famine of the 1840s, and continued emigration since.
Habang nangingibabaw ang Ingles sa karamihan ng Irlanda, sinasalita pa rin ang Irlandes, isang wikang Keltiko, sa ilang mga lugar na tinatawag na Gaeltachtaí,[ 1] ngunit humihina ito doon.[ 2] Kabilang sa mga hamon na kinakaharap ng wika sa mga nakalipas na siglo ang pagbubukod mula sa mga mahahalagang larangan, denigrasyong panlipunan, pagkawala o paglipat ng mararaming mga nagsasalita ng Irlandes sa panahon ng taggutom sa Irlandes noong dekada 1840, at patuloy-tuloy na paglilipat mula noon.

We should also understand that this war wave of emigration caused by lack of water, represent only a fraction of wars and migrations of peoples due to apocalyptic shortage of water, which will have a huge impact on future generations…".
Kami ay dapat ding maunawaan na ito digmaan alon ng emigrasyon sanhi ng kakulangan ng tubig, ay kumakatawan lamang ng isang fraction ng mga digmaan at mga paglilipat ng mga tao dahil sa apocalyptic kakulangan ng tubig, na kung saan ay magkakaroon ng isang malaking epekto sa mga hinaharap na henerasyon…".

Before the Wall's erection, 3.5 million East Germans circumvented Eastern Bloc emigration restrictions and defected from the GDR, many by crossing over the border from East Berlin into West Berlin; from there they could then travel to West Germany and to other Western European countries.
Bago ang pagtayo ng Pader, nakaiwas na ang 3. 5 milyong taga Silangang Alemanya mula sa paghihigpit sa emigrasyon at tuluyang nakalikas mula sa GDR, sa pamamagitan ng pagtawid sa hangganan ng Silangang Berlin patungong Kanlurang Berlin, kung saan maaari na silang maglakbay patungong Kanlurang Aleman at sa iba pang bansa sa Kanlurang Europa.