What is the translation of " EMIGRACE " in English?

• emigration
• to immigration
• immigration
• emigrating
• defection

Examples of using Emigrace in Czech and their translations into English

Co jsem si přál, byla emigrace.
What I wanted to do was to emmigrate.

Politika emigrace bude nahrazena. Emigrace.
Emigration… the policy that will take the place of emigration.

Nikdy jsem si nepomyslel, jak je taková emigrace těžká.
I never thought that emigrating would be as tough as this.

Emigrace. Politika emigrace bude nahrazena.
Emigration… the policy that will take the place of emigration.

Je to spíš ilegální emigrace, ale bylo to vskutku úžasné.
It's more like illegal immigration, but it was quite amazing.

Politika emigrace bude nahrazena. Tím, s čím už máme jisté zkušenosti. Deportace.
The policy to replace that of emigration, and we have enough experience to do it well, is evacuation.

Je to spíš ilegální emigrace, ale bylo to vskutku úžasné.
But it was quite amazing indeed. It's more like illegal immigration.

Tehdy jsem si řekl:"Pro tuhle generaci stojí za to, se vrátit z emigrace zpátky do Německa.
And I thought to myself:"For this generation it would be worth it, to permanently return to Germany from abroad.

Zajíček strávil první roky své emigrace v Londýně, kde brzy vstoupil na místní hudební scénu.
Zajíček spend his first years in immigration in London, where he soon entered the local music scene.

Byly rozmístěny s cílem Jednotky Národní gardy v Salt Lake City cvičení týkající se emigrace a bezpečnosti hranic.
Are suddenly being deployed for a"training exercise related Units of the Salt Lake city national guard to immigration and border security.

V členských zemích s vysokou mírou emigrace není tento jev zjevně ničím výjimečným.
In Member States with high levels of emigration, this phenomenon is by no means unusual.

Jednotky Národní gardy v Salt Lake City byly rozmístěny s cílem"cvičení týkající se emigrace a bezpečnosti hranic.
Units of the Salt Lake city national guard are suddenly being deployed for a"training exercise related to immigration and border security.

Pravděpodobně také přijde mohutná vlna emigrace, která v příštích 40 letech dosáhne čísla 25 milionů.
There will probably also be a vast wave of emigration, which will reach 25 million in the next 40 years.

Byly rozmístěny s cílem Jednotky Národní gardy v Salt Lake City cvičení týkající se emigrace a bezpečnosti hranic.
Are suddenly being deployed for a"training exercise related to immigration and border security. Units of the Salt Lake city national guard.

Emigrace z jedné země do jiné v důsledku nezaměstnanosti nebo špatných pracovních podmínek v zemi původu není sociální potřebou.
Emigration from one country to another because of unemployment or poor working conditions in one's country of origin is not a social need.

Její výzkumné projekty se soustředí na dopad emigrace a remitace v centrálním Gujaratu India.
Her reasearch project focuses on the impact of emigration and remittances in central Gujarat India.

Odmítnout podporovat nebo se účastnit společností podporovaného hromadného násilí, jakým je vojenské napadení, nucená emigrace a vybíjení divokých zvířat.
Refraining from supporting or participating in socially sanctioned mass violence, such as military aggression, forced migration, and wildlife killing campaigns.

Proto mají teď nedostatek pracovníků a Polsko je svědkem emigrace téměř dvou miliónů mladých lidí, z nichž mnozí mají vysokoškolské vzdělání.
They are now short of workers, and Poland has witnessed the emigration of almost two million young people, many of whom are highly educated.

Byly rozmístěny s cílem Jednotky Národní gardy v Salt Lake City cvičení týkající se emigrace a bezpečnosti hranic.
Units of the Salt Lake city national guard to immigration and border security. are suddenly being deployed for a"training exercise related.

Za své emigrace ve Spojených státech bezkamerovou fotografii propagoval ještě Moholy-Nagy a věnoval se jí i jeho kolega avantgardista a emigrant Georgy Kepes.
Moholy-Nagy continued to promote cameraless photography even after he immigrated to the United States, as did his fellow avant-gardist and émigré György Kepes.

Národ je odsouzen možná ke generaci deflace, zadlužení a emigrace, abychom tento náš projekt udrželi při životě.
A nation is being condemned possibly to a generation of deflation, debt and emigration so that we can keep this project of ours alive.

Mohli bychom lidem poskytnout pomoc, aby našli živobytí a sociální zabezpečení v zemích svého původu, to znamená, že bychom mohli odstranit příčiny jejich emigrace.
We could lend support to people to find a livelihood and social security in their countries of origin, that is, we could eliminate the causes of their emigration.

Ještě v roce 1987 zemi sužovala dvouciferná nezaměstnanost, rozsáhlá emigrace a veřejný dluh přesahující 120% HDP.
As late as in 1987 the country still suffered from a double-digit unemployment, vast emigration and a public debt of over 120% of GDP.

Fenomén emigrace živený krizemi a nestabilitou má negativní důsledky pro zemi původu, zemi cílovou i pro samotné vysídlené obyvatele.
The phenomenon of emigration fuelled by situations of crisis and instability has negative implications for the origin country, the destination country and the displaced populations themselves.

V důsledku toho se populace zmenšuje přibližně o sto lidí denně a míra moldavské emigrace tak patří k jedné z nejvyšších na světě.
As a result, the population shrinks by approximately one hundred people per day and Moldova's emigration rate is amongst the highest in the world.

Tato migrační politika se neopírala o pochopení, že emigrace je právo, nikoli zločin, a nedělala nic, aby zaručila posvátnou zásadu práva žádat o azyl.
That migration policy was not based on the understanding that emigration is a right and not a crime, and it did nothing to guarantee the sacred principle of the right to request asylum.

Bude důležité mít komplexní strategii týkající se lepší ochrany vnějších hranic EU a lepšího řešení příčin emigrace ze zemí původu emigrantů.
It would be important to have a comprehensive strategy for how the external borders of the EU can be better protected and the causes of emigration from the countries of origin better combated.

Souhlasím i s panem Morenem, že chceme pomoci rozvíjet země s vysokou úrovní emigrace tak, aby jejich občané více tíhli k možnosti zůstat doma.
I also agree with Mr Moreno that we wish to help countries with a high level of emigration develop so that their citizens are more inclined to stay at home.

Tuto situaci je třeba zvrátit, aby emigrace za těchto podmínek přestala být posledním útočištěm, únikem z prostředí nejistoty a před slabým hospodářským vývojem, nestabilitou a strachem.
This phenomenon needs to be reversed, so that emigration under these circumstances ceases to be the last resort: an escape from a situation of insecurity, of weak economic development, of instability or of fear.

Tato zpráva obhajuje evropskou migrační politiku, která není založena na pochopení, že emigrace je právem, nikoli zločinem, a nezaručuje nedotknutelnou zásadu žádosti o azyl.
This report advocates European migration policy that is not based on the understanding that emigration is a right and not a crime, and does not guarantee the sacred principle of requesting asylum.

How to use "emigrace" in a sentence

Nyní se Oskar vrací po třiceti letech z emigrace, aby v Praze uzavřel svoji uměleckou kariéru.

Ani v době emigrace neztratila kontakt s českou literaturou, byla v úzkém kontaktu s exilovými nakladatelstvími – Tigridovým Svědectvím v Paříži nebo Škvoreckých 68 Publishers v Torontu.

V českých zemích podle odhadů ubyla během třicetileté války asi ⅓ - ½ obyvatelstva (padlí ve válce, nemoci, hladomory, emigrace nekatolíků).

Takže emigrace z Ruska do Evropy je kvůli bezpráví?

Nebylo návratu, tíže z emigrace mě táhla ke dnu dobré tři roky.

Tuhle zkušenost jsem pak využil, když se u nás v devadesátých letech propadl život do komerčního bahna a já se ocitl v podobné situaci, jako za emigrace.

Když jsem odcházel do emigrace, tak jsem absolutně netušil, co mě čeká.

Současnému čtenáři se v ní nabízí svébytný pohled na jedno vzácné přátelství i do prostředí české emigrace.

Některými lidmi jsou totiž obviňováni, že důvodem jejich emigrace jsou pouze ekonomické důvody.

Jinak co se týče emigrace, podceňujete myslím globalizaci.