What is the translation of " EMIGRATION " in Czech?

• emigrace
• přistěhovalectví
• vystěhovalectví
• emigraci
• emigrací

Examples of using Emigration in English and their translations into Czech

This is an emigration.
Toto je vystěhovalectví.

Before emigration every jerk was a prince.
Před emigrací byl každý čokl bernardýn.

Save us Lord from emigration!
Ochraň nás před emigrací!

I have an emigration license which confirms that I'm.
Mám vystěhovalecké povolení, které potvrzuje, že.

But if I may, we pursued a vigorous policy of emigration but who would take more of them?
Ale pokud mohu, jali jsme se pokračovat v politice trvalého vystěhovalectví ovšem už je nemá kdo přijímat?

Only emigration to the New World, poaching or treasure hunting were seen as a way out of poverty.
Pouze v emigraci do Nového světa, pytláctví, nebo hledání pokladů, viděli šanci, jak se vymanit z chudoby.

If we do not want to rely solely on emigration, we need to boost the birth rate.
Pokud nechceme spoléhat pouze na přistěhovalectví, musíme zvýšit míru porodnosti.

Madam President, across Europe, we are condemning generations of young people to emigration and poverty.
Paní předsedající, napříč celou Evropou odsuzujeme generace mladých lidí k vystěhovalectví a chudobě.

Emigration from one country to another because of unemployment or poor working conditions in one's country of origin is not a social need.
Emigrace z jedné země do jiné v důsledku nezaměstnanosti nebo špatných pracovních podmínek v zemi původu není sociální potřebou.

This is also a transit region for drugs and arms smuggling, as well as a channel for illegal emigration to Europe.
Sahel je rovněž tranzitním regionem pro pašování drog a zbraní a pro nelegální emigraci do Evropy.

Bohuslav Martinu speaks mainly about his emigration from Europe in the years 1940-1941 and briefly summarises his hitherto stay in the USA.
Bohuslav Martinů vzpomíná především na svou emigraci z Evropy v letech 1940-1941 a stručně shrnuje i svůj dosavadní pobyt v USA.

I don't want to be one of those HELLISH mothers. but if you don't find a date for Tilly's wedding, consider emigration.
Promiň, drahá. Nechci být protivná matka. Jestli nemáš partnera na svatbu, můžeš zvážit emigraci.

A nation is being condemned possibly to a generation of deflation, debt and emigration so that we can keep this project of ours alive.
Národ je odsouzen možná ke generaci deflace, zadlužení a emigrace, abychom tento náš projekt udrželi při životě.

The sculptural ensemble Plazit jazyk(Sticking out Your Tongue)(1970), which opens the exhibition, is one of the artist's first works created in emigration.
Sochařský soubor Plazit jazyk(1970) patří k prvním pracím, které Koblasa vytvořil v emigraci.

The delay in granting this aid is condemning hundreds of families to hunger and emigration and is jeopardising civil peace in the country.
Zpoždění při zajišťování této pomoci odsuzuje stovky rodin k hladovění a emigraci a ohrožuje občanský mír v zemi.

A-LAW has an in-house team of immigration and emigration law professionals with solid experience in providing our clients with the highest level of migration services.
A-LAW má k dispozici tým profesionálů a znalcu migračních procedur a práva, a může tak klientům nabídnout služby na vysoké úrovni.

The film captures the last, de facto private, action of Robert Wittmann performed before his emigration on 22 August.
Film zachycuje poslední, v podstatě soukromou akci Roberta Wittmanna, kterou realizoval před svou emigrací 22.

They are now short of workers, and Poland has witnessed the emigration of almost two million young people, many of whom are highly educated.
Proto mají teď nedostatek pracovníků a Polsko je svědkem emigrace téměř dvou miliónů mladých lidí, z nichž mnozí mají vysokoškolské vzdělání.

There is mass emigration from the new accession countries, especially the Baltic countries, Poland, Bulgaria and Romania, to the richer Member States.
V nově přistoupivších zemích, zejména v pobaltských státech, Polsku, Bulharsku a Rumunsku dochází k masové emigraci do bohatších členských států.

As late as in 1987 the country still suffered from a double-digit unemployment, vast emigration and a public debt of over 120% of GDP.
Ještě v roce 1987 zemi sužovala dvouciferná nezaměstnanost, rozsáhlá emigrace a veřejný dluh přesahující 120% HDP.

I have in mind conflicts, mass emigration and immigration, relocation of companies and similar events, which all represent an upheaval for local populations.
Mám na mysli konflikty, hromadnou emigraci a imigraci, přesídlování podniků a podobné události, které pro místní obyvatele představují vždy rozruch.

Over the course of time he focused increasingly on sacred compositions, especially after his emigration from the Soviet Union in 1980.
Postupem času se zaměřoval na duchovní kompozice, a to zejména po své emigraci z tehdejšího Sovětského svazu v roce 1980.

I am fed up, Mr Daul, because whenever we talk about emigration, after 15 seconds we start talking about illegal immigration, the threat of immigration.
Mám toho totiž dost, jak pokaždé, když se mluví o emigraci, začneme po 15 vteřinách mluvit o nezákonném přistěhovalectví, o hrozbě přistěhovalectví.

We could lend support to people to find a livelihood and social security in their countries of origin, that is, we could eliminate the causes of their emigration.
Mohli bychom lidem poskytnout pomoc, aby našli živobytí a sociální zabezpečení v zemích svého původu, to znamená, že bychom mohli odstranit příčiny jejich emigrace.

The moving picture Home movie from Slovak director Miši Suchý is a personal message about emigration, feelings from comebacks and a journey back home.
Snímek Home Movie režiséra slovenského původu Miša Suchého je osobní zprávou o emigraci, o pocitech z návratů a cestě zpátky domů- doma je ale už za mořem.

While Diego, a nationalistically oriented student of the political sciences, is a devout supporter of Fidel Castro, the regime's opponent, David, has lost all illusions and longs for emigration.
Zatímco je nacionalisticky smýšlející student politických věd Diego zapálen pro režim Fidela Castra, disident David prožívá ztrátu iluzí a touží po emigraci.

As a result, the population shrinks by approximately one hundred people per day and Moldova's emigration rate is amongst the highest in the world.
V důsledku toho se populace zmenšuje přibližně o sto lidí denně a míra moldavské emigrace tak patří k jedné z nejvyšších na světě.

That migration policy was not based on the understanding that emigration is a right and not a crime, and it did nothing to guarantee the sacred principle of the right to request asylum.
Tato migrační politika se neopírala o pochopení, že emigrace je právo, nikoli zločin, a nedělala nic, aby zaručila posvátnou zásadu práva žádat o azyl.

In the process, what we are doing is condemning the peoples of several of the Member States to preventable poverty and preventable emigration, in order to sustain our own conceit.
V rámci toho odsuzujeme občany několika členských států k chudobě a emigraci, jimž by se přitom dalo zabránit, abychom učinili za dost vlastní domýšlivosti.

Up to a quarter of a century ago, Europe was protected from such emigration waves for two reasons: the Iron Curtain and the totalitarian regimes in North Africa.
Až do doby před čtvrtstoletím byla Evropa před takovou přistěhovaleckou vlnou chráněna ze dvou důvodů: byly to železná opona a totalitní režimy v severní Africe.