What is the translation of " EMIGRATION " in Hebrew?

• הגירה
• להגר
• הגירת
• הגירתם
• הגירתה

Examples of using Emigration in English and their translations into Hebrew

Emigration with a minus sign.
מטריקה עם סימן מינוס.

But the emerging peace will only increase the emigration.
אך השלום הסורי המסתמן רק יגביר את ההגירה.

Emigration to U.S. in 1933.
היגרה לאמריקה בשנת 1933.

One of these demands was to allow free emigration.
אחת מדרישות אלה הייתה אפשרות של הגירה חופשית מברה"מ.

Emigration to the US Edit.
ילדות והגירה לאמריקהEdit.

The movement for emigration entailed serious expenses.
התנועה למען העלייה הייתה כרוכה בהוצאות כספיות גדולות.

She is best known for her 1912 autobiography The Promised Land, an account of her emigration and subsequent Americanization.
היא ידועה בעיקר בזכות האוטוביוגרפיה שלה מ-1912"הארץ המובטחת", תיאור של הגירתה ותהליך התערותה באמריקה.

Jewish emigration office opens in Vienna.
משרד להגירת יהודים נפתח בווינה.

This collective cooperation made emigration possible for many.
שילוב הגורמים הללו הפך את ההגירה לאפשרות זמינה עבור רבים.

This emigration would be encouraged with financial incentives.
עידוד הגירת הערבים על ידי תמריצים כלכליים.

Defeat caused the first major Cham emigration, particularly to Cambodia and Melaka.
התבוסה הביאה להגירה גדולה של צ'אמפה, במיוחד לקמבודיה ולמלאקה.

The emigration of Jews from the Soviet Union is not an objective of American foreign policy.
הגירת יהודים מבריה"מ אינה מטרה של מדיניות החוץ האמריקנית….

February 2020 Newsletter: Emigration from Israel- Problem or Opportunity?
מידעון פברואר 2020: הגירה מישראל- בעיה או הזדמנות?

The emigration of Jews from the Soviet Union is not an objective of American foreign policy.
הגירת היהודים מברית המועצות היא לא יעד של מדיניות החוץ האמריקאית….

This defeat caused the first major Cham emigration, particularly to Cambodia and Malacca.
התבוסה הביאה להגירה גדולה של צ'אמפה, במיוחד לקמבודיה ולמלאקה.

Christian emigration is one of the most important issues facing the Church in the Holy Land.
הגירת הנוצרים מהווה אחת הסוגיות החשובות ביותר העומדות בפני הכנסייה בארץ הקודש.

Remember that there are no stupid questions, because the process of emigration- a significant step for you and your family.
זכור כי אין שאלות טיפשיות, כי התהליך של הגירת- צעד משמעותי עבור לך ולמשפחתך.

There is also emigration from the state, mostly to the United States.
כמו כן קיימת הגירה אל מחוץ למדינה, ובעיקר לארה"ב.

According to a recent survey, almost half the Maronites, the largest Christian community in the country, said that they consider emigration.
על פי סקר שנעשה לאחרונה, כמעט מחצית מהמארונים, העדה הנוצרית הגדולה ביותר במדינה, אמרו כי הם שוקלים להגר.

Have considered emigration because they do not feel safe in their country(%).
שקלו להגר מפני שאינם מרגישים בטוחים בארצם(%).

In August 1969, seventeen Jewish families from Georgia sent a letter to the Human Rights Commission of the United Nations, demanding emigration to Israel.
באוגוסט 1969, 18 משפחות יהודיות מגרוזיה שלחו מכתב לוועדה לזכויות האדם של האו"ם, בתביעה להגר לישראל.

According to Hermann, emigration from Israel is still not perceived as a success story.
לפי הרמן, גם היום הגירה מישראל לא נתפסת כהצלחה גדולה.

One of the initial Italian objectives in Libya, however, had been the relief of overpopulation and unemployment in Italy through emigration to the undeveloped colony.
אחת מהמטרות המקוריות של איטליה בכיבוש לוב אכן הייתה להקל על מצוקת עודף האוכלוסייה והאבטלה שבאה בעקבותיה באמצעות הגירת תושבים למושבה המתפתחת.

The emigration of Jews from the Soviet Union is not an objective of American foreign policy,” Mr. Kissinger said.
הגירתם של יהודים מברית המועצות אינו נושא השייך למדיניות החוץ של ארה"ב", אמר קיסנג'ר.

At the end of the book, you write:"The tale of psychoanalysis's emigration to Mandatory Palestine is not only a tale of continuity but also one of disconnection and fracture";
בסוף הספר אתה כותב:"סיפור הגירתה של הפסיכואנליזה לפלשתינה המנדטורית אינו רק סיפור של המשכיות כי אם גם סיפור של ניתוק ושבר";

The emigration of free blacks to Liberia particularly increased after the Nat Turner rebellion in 1831.
הגירתם של השחורים החופשיים לליבריה גדלה במיוחד לאחר מרד העבדים הנודע ביותר בתולדות ארצות הברית הקרוי מרד״נט-טרנר" ב-1831.

Goebbels took advantage of this opportunity to increase the emigration of German Jews by“collective punishment” of German Jews following the murder of a German by a Jew.
גבלס ניצל הזדמנות זו להגביר את תנועת הגירת יהודי גרמניה החוצה ע"י"ענישה קולקטיבית" של יהודי גרמניה בעקבות רציחתו של גרמני ע"י יהודי.

Despite the Georgian government's emigration and the demobilization of the National Army, pockets of guerrilla resistance still remained in the mountains and some rural areas.
למרות הגירת הממשלה הגאורגית, ופירוק הצבא הלאומי, כיסי התנגדות של כוחות גרילה עדיין נותרו בהרים, ובאזורים כפריים.