What is the translation of " EMIGRATING " in Hebrew?

• להגר
• הגירה
• שהיגר
• מהגרים
• לעלות

Examples of using Emigrating in English and their translations into Hebrew

Always emigrating.
U200fאנשיה תמיד מהגרים.

Emigrating to a new country.
מהגרים למדינה חדשה.

People talk about emigrating.
אנשים מדברים על הגירה.

Emigrating join his cousin.
מהגר… מצטרף לבן דוד שלו.

Does anyone regret emigrating?
מישהו מתחרט על ההגירה?

Home> Emigrating to the USA.
דף הבית> הגירה לארה"ב.

Your adoptive parents were emigrating?
ההורים המאמצים שלך היו מהגרים?-לא?

Thinking about emigrating to Europe?
חושבים על הגירה לאירופה?

Born in Pittsburgh, Kathleen Tessaro studied drama before emigrating to London.
קתלין טסרו נולדה בפיטסבורג ולמדה דרמה לפני שהיגרה ללונדון.

Thinking of emigrating to New Zealand?
חושבים על הגירה לניו זילנד?

If you would please refer to page 18 of the before emigrating to the U.S.
אם תסתכל על דף 18… לפני שהיגר לארה"ב.

After emigrating, I studied in New York.
לאחר שהגר, אני למדתי בניו יורק.

Are you thinking about emigrating to New Zealand?
חושבים על הגירה לניו זילנד?

I am saddened that they fear for their security in Europe, do not dare to wear a kippah and some even consider emigrating.
אני מצטערת על כך שהם חוששים לביטחונם של הם ב אירופה, אינם מעיזים ללבוש כיפה ו חלק של הם אפילו שוקלים להגר.

Have you thought about emigrating to another country?
חושבים על הגירה למדינה אחרת?

The I.N.S. District Chieftold us you were in charge of the casework… for aliens emigrating from Africa and the Caribbean.
מנהל רשות ההגירה אמר לנו שאתה האחראי על התיקים… של מהגרים זרים מבורקיניה פאסו והאיים הקריביים.

She considered emigrating but gave up the idea.
היא שקלה הגירה, אבל ויתרה על הרעיון.

You don't see people emigrating to Cuba.
אתה לא רואה הרבה אנשים שמהגרים לקובה וסין.

The youth talk about emigrating to the West, encourage each other and share information.
הצעירים מדברים על הגירה למערב, מעודדים זה את זה וחולקים ביניהם מידע.

Two weeks have now passed and the thoughts of emigrating haven't gone away.
שבועיים עברו מאז והמחשבות על הגירה לא עוזבות אותי.

A third of European Jews are considering emigrating, and many more do not see their children's future on the continent(see table below).
יותר משליש מיהודי אירופה שוקלים הגירה, ורבים אינם רואים את עתיד ילדיהם ביבשת.

He was educated as an engineer in Paris before emigrating to the United States in 1928.
אלישר למד הנדסה בפריז לפני שהיגר לארצות הברית בשנת 1929.

He prevented the Jewish community in Yemen from emigrating to Israel and he preferred that they should remain there, in danger, or go to the United States.
הוא מנע מהקהילה היהודית בתימן לעלות לארץ והעדיף שתישאר שם, בסכנה, או שתבוא לארצות הברית.

We are in an era of global migration, particularly of Arabs emigrating from miserable Arab countries.
אנחנו מצויים כיום בעידן עולמי של הגירה נרחבת, ובפרט של ערבים, שמהגרים מארצות ערב האומללות.

Do you dream about emigrating to another country?
חולמים על הגירה לאחת ממדינות העולם?

I'm seriously thinking of emigrating to an EU country.
חושבים ברצינות על הגירה לאחת ממדינות.

We forced them to choose between emigrating to Israel and imprisonment or death,” he continued.
כפינו עליהם לבחור בין הגירה לישראל ובין מוות וכליה".

A third of European Jews are considering emigrating, and many more do not see their children's future on the continent.
יותר משליש מיהודי אירופה שוקלים הגירה, ורבים אינם רואים את עתיד ילדיהם ביבשת.

And 38 percent of European Jews have considered emigrating from Europe for safety reasons, compared to 29 percent six years ago.
אחוזים מן היהודים באירופה שקלו להגר מאירופה מסיבות של ביטחון אישי, בהשוואה ל-29 אחוזים לפני שש שנים בלבד.

To this end, for instance, textile machinery specialists were prohibited from emigrating from England, and it was forbidden to transfer knowhow related to the construction of these machines.
לשם כך נאסר למשל על מומחים בתחום מכונות הטקסטיל להגר מאנגליה ונאסר על העברת ידע הנוגע לבניית המכונות.