What is the translation of " EMIGRATING " in Polish?

• emigracji
• emigrujących
• wyemigrowaniu
• emigruje
• emigrację

Examples of using Emigrating in English and their translations into Polish

Have you thought about emigrating?
Myślałeś kiedyś o emigracji?

After emigrating, I studied in New York.
Po emigracji studiowałem w Nowym Jorku.

Does anyone regret emigrating?
Czy ktoś żałuje, że wyemigrował?

After emigrating to the U.S.A. he became a highly regarded sovietologist.
Po wyje¼dzie do USA sta³ siê cenionym sowietologiem.

He did not think of emigrating.
Nie chciała umierać na emigracji.

If you're emigrating, we would better do it now.
Bo jeśli ma cię nie być przez kilka lat, to lepiej, żebyśmy coś postanowili teraz.

You don't see people emigrating to Cuba.
NIe widzisz ludzi emigrujących na Kubę.

After emigrating to the United States in 1977, Smirnoff began performing as a stand-up comic.
Po emigracji do Stanów Zjednoczonych w 1977, Smirnoff zaczął występować jako stand-up komiksów.

What's that? Does anyone regret emigrating?
Co? Czy ktoś żałuje, że wyemigrował?

And we ended up emigrating to the UK.
Dlatego emigrowaliśmy do Wielkiej Brytanii.

The long-established North China cuisine restaurant is owned by a veteran emigrating from China.
Od dawna znana kuchnia północnoamerykańska jest własnością weterana emigrującego z Chin.

We see lots of Romanians emigrating to other countries in search of jobs.
Widzimy, że wielu Rumunów wyjeżdża do innych krajów w poszukiwaniu pracy.

He trained with Cirque du Soleil before emigrating to Ft.
Trenował z Cirque du Soleil zanim wyemigrował do Ft.

A young Vietnamese boy emigrating to American with nothing and building this empire.
Młody Wietnamski chłopiec emigruje do Ameryki bez grosza i buduje takie imperium.

Poland has for many decades held a status of an emigrating country.
Polska od dziesięcioleci ma status kraju emigracyjnego.

They were emigrating between Guatemala and Nicaragua so you will see characteristics and artifacts from both countries.
Byli emigracji pomiędzy Gwatemali i Nikaragui więc widać cechy i artefakty z obu krajów.

You don't see people emigrating to Cuba.
Przynajmniej nie widać ludzi emigrujących na Kubę.

If there is no chance of working illegally in the EU, there are fewer incentives for emigrating to it.
Jeśli nie będzie szansy na nielegalne zatrudnienie w UE, będzie też mniej powodów, aby do niej emigrować.

After emigrating to Canada in 1968, they founded the publishing house 68 Publishers, so important for independent Czech culture.
Po wyemigrowaniu do Kanady w 1968 roku, założyli wydawnictwo"68 Publishers", tak istotne dla czeskiej kultury niezależnej.

In 1994, for the first time after emigrating arrived in Russia.
W grudniu 1990 przyjechał do Polski po raz pierwszy od emigracji.

Educated workers in poor countries will be able to get the same standard of living that they can now get only by emigrating.
Wykształceni pracownicy w biednych krajach będą mogli uzyskać ten sam poziom życia, że mogą teraz dostać tylko przez emigrujących.

Seen here returning to Britain for the first time since emigrating to Melbourne, Australia in 1987.
Widziany w Wielkiej Brytanii po raz pierwszy od czasu emigracji do Melbourne, w Australii w 1987 roku.

Young Europeans emigrating to Brazil or Argentina to find jobs should make us ashamed of not solving the problems in Europe today.
Młodzi Europejczycy emigrują do Brazylii lub Argentyny, by znaleźć pracę; powinniśmy się wstydzić, że nie potrafimy dziś rozwiązać problemów w Europie.

At a later date, he was dragged to Egypt by emigrating Jews xi-xliv.
W późniejszym terminie, był przeciągnięty do Egiptu przez emigracji Żydów XI-XLIV.

It was the last film Lubitsch made in Germany before emigrating to Hollywood where he directed his first American film Rosita for United Artists the same year.
Ostatni film Lubitscha przed wyjazdem do Hollywood, gdzie stworzył w tym samym roku film Rosita dla United Artists.

Went south with a horse and a wagon. Indeed, my father, after emigrating from Germany.
Mój ojciec, przybywszy z Niemiec, ruszył na południe konnym wozem.

After emigrating from Russia in the early 1990s, Milman, who is Jewish, She spent most of her childhood years in Israel where she listened extensively to jazz.
Po emigracji z Rosji we wczesnych latach 90., dużą część swojego dzieciństwa spędziła w Hajfie w Izraelu, gdzie osiadła razem z rodzicami.

According to his records His mother died ten years ago after emigrating from Colombia.
Z jego akt wynika, że jego matka zmarła 10 lat temu zaraz po imigracji z Columbii.

In a similar way, after emigrating to New Zealand, for different reasons I learned also exactly the"group morality" of inhabitants of my new country.
W podobny sposób jak już po wyemigrowaniu do Nowej Zelandii z nieco innych powodów poznałem też dokładnie moralność grupową mieszkańców owego kraju.

Ten years ago According to his records, his mother died after emigrating from Colombia.
Jego matka zmarła 10 lat temu Z jego akt wynika, że zaraz po imigracji z Columbii.

How to use "emigrating" in an English sentence

emigrating to Madinah and building the Muslim community?

citizens are emigrating to other countries each year.

Evicted tenants emigrating to Canada embarked from here.

Prior to emigrating to the United States, Mr.

After emigrating to the United States, where Mr.

Furthermore, foreigners who do not intend emigrating i.e.

Sticky Thinking of emigrating from the Old Country?

Frozen Anton unreeve, Provigil To Buy emigrating brashly.

Emigrating to Canada to keep house for brothers.

and beyond before eventually emigrating to the UK.

How to use "wyemigrowaniu, emigracji, emigrujących" in a Polish sentence

Kuba, Hania i Olly - gdy byli nastolatkami, podjęli decyzję o wyemigrowaniu z Polski do Zjednoczonego Królestwa Brytyjskiego.

Chciał wyrazić swoją tęsknotę za ojczyzną oraz uciec z emigracji do,,kraju lat dziecinnych”.

Im więcej dana firma produkuje, tym bardziej przyczynia się do zmniejszenia bezrobocia, zapobiegając emigracji w dużej części dobrze wyszkolonych fachowców.

Ponieważ przy wchodzeniu na statek usłyszałam takoż ściszaj biedaków, emigrujących chyba za bochenkiem, wyszukujących wewnątrz bezmiarem zaufanej.

Zmuszono miliony młodych ludzi do emigracji za chlebem, i pracują oni teraz na rozwój gospodarczy innych Państw.

Wśród osób najliczniej emigrujących z Kazachstanu najliczniejsza grupę stanowią etniczni Rosjanie.

Wielu zmuszonych jest do emigracji ze swojej ojczyzny, narażając swoje życie na niebezpieczeństwo.

W polskich szkołach zwiększa się liczba dzieci cudzoziemskich oraz polskich dzieci, które wróciły z emigracji.

Obciąża on podatników w razie opuszczenia państwa rezydencji – emigracji lub w przypadku przeniesienia określonych składników majątku za granicę.

To właśnie tu, w wieku 8 lat osiedlił się z rodzicami po wyemigrowaniu z rodzinnego Libanu.