Examples of using Emigrating in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You don't see people emigrating to Cuba.
After emigrating, I studied in New York.
According to his records His mother died ten years ago after emigrating from Colombia.
Hans mor døde for ti år siden, efter hun emigrerede fra Colombia.Ten years ago after emigrating from Colombia. According to his records, his mother died.
Hans mor døde for ti år siden, efter hun emigrerede fra Colombia.From the United Kingdom there are approximately 400,000 people emigrating every year.
And we ended up emigrating to the UK.
Emigrating has always been a necessity and often a hope, but seldom a choice.
He fled from Austria to save himself and his family, emigrating to the United States in 1938.
Han flygtede fra Østrig for Ships gave emigrating colonists hope for a better life at the same time that they ferried captured slaves into wretchedness.
Skibe gav udrejsende kolonister håb om et bedre liv, mens de førte tilfangetagne slaver til elendighed.The long-established North China cuisine restaurant is owned by a veteran emigrating from China.
Den længe etablerede restaurant i Nordkinesisk køkken er ejet af en veteran, der emigrerer fra Kina.He was born into an Hispanic American family with his father Amado Tapia emigrating to the United States from Nayarit in Central Mexico, while his mother Magda emigrated from Chihuahua in Northern Mexico.
Han blev født ind i en Hispanic American familie med hans far Amado TAPIA at emigrere til USA fra Nayarit i det centrale Mexico, mens hans mor Magda If I had been able to move around within Europe,I would have stayed in Europe rather than emigrating to the United States.
Hvis jeg havde haft mulighed for American surnames are interesting because many of them are corruptions of European surnames- many families emigrating to the states took on Anglicised-sounding surnames so that they could fit in, such as changing Johansson to Johnson, or Müller to Miller.
Amerikanske efternavne er interessante, fordi mange af dem er forstyrrelser af europæiske efternavne- mange familier, der emigrerer til staterne, overtog anglikiserede lydnavne, så de kunne passe ind, som for eksempel at skifte Johansson til Johnson eller Müller til Miller.Robert Baxter and his wife were Scottish andRobert had been the manager of an electric light company in Scotland before emigrating to Nova Scotia.
Robert Baxter og hans kone var skotske ogRobert havde været leder af en elektrisk lys selskab i Skotland før emigrere til Nova Scotia.Nolesvotes recalls that the recent evictions have already led to several suicides: Marina del Corral says that the Spanish people are emigrating because of their spirit of adventure and that people who got evicted and jumped off the balcony were doing balconing.
Nolesvotes: Marina del Corral siger, at spaniere emigrerer på grund af deres eventyrlyst, og at dem der er blevet sat på gaden hopper ud fra balkoner for at dyrke”balconing”.Development aid must be provided only in proportion to the efforts made by countries of origin to prevent their populations from emigrating illegally.
Udviklingsstøtten bør gøres proportionelt afhængig af den indsats, oprindelseslandene gør for Nevertheless, the model is changing quickly and in recent years more andmore women have been emigrating on an individual and direct basis with a view to joining the workforce.
Modellen ændrer sig imidlertid hurtigt, ogi de seneste år er flere og flere kvinder udvandret individuelt og direkte for at komme ind på arbejdsmarkedet.And that he was an Egyptian and a future pharaoh, but a plot at the court put him out of the game, drove him into exile andplaced him later as the leader of the emigrating Jewish people.
Among the first papers he published after emigrating to the United States were A priori limitations for solutions of Monge- Ampère equations(two papers, the first in 1935, the second two years later), and On differential geometry in the large: Minkowski' s problem 1938.
Blandt de første papirer han offentliggjort efter at emigrere til USA var et priori begrænsninger for opløsninger af Monge- Ampère ligninger(to papirer, den første i 1935, den anden to år senere), og på Differentialgeometri i de store: Minkowski's Problemet 1938.During previous crises, families were able to save themselves by emigrating or by holding down several jobs.
Under tidligere kriser kunne familier redde sig selv ved at emigrere eller have flere job.The philosophy was to create a European research area that was autonomous and at the same time able to attract new talent and to prevent talent born andbred in Europe from emigrating.
Tanken var at skabe et europæisk forskningsrum, som er selvstændigt, og som samtidig er i stand til at tiltrække nye talenter og sørge for, at dem, der bliver født ogvokser op i Europa, ikke udvandrer.Andrew Veblen's father was a Norwegian cabinet maker butbecame a farmer after emigrating from Norway to the United States in 1847.
Andrew Veblen farvar en norsk møbelsnedker, men blev en landbruger, efter at emigrere fra Norge til USA i 1847.The reality is that we have a military regime in Egypt, which- we hope- is only a transitional regime, and in Tunisia there is a regime that is not in a position to keep thousands ortens of thousands of people from emigrating illegally.
The across-the-board cuts being imposed on these countries, coupled with the brain drain,with specialised workers emigrating, and the under-funding for universities and research centres, mean that the triangle of knowledge we referred to earlier is anything but an isosceles triangle.
Disse generelle nedskæringer, som disse lande påtvinges, samt hjerneflugten,hvor kvalificeret arbejdskraft emigrerer, og underfinansieringen af universiteter og forskningscentre betyder, at den videntrekant, som vi var inde på tidligere, blot er en ligebenet trekant.We have to get young scientists to stay in Europe;they have to have prospects here that will keep them from emigrating to the USA or to other countries.
Vi må sikre, atde unge forskere bliver i Europa, at de har et perspektiv her, og at de ikke udvandrer til USA eller andre lande.There was no shortage of high quality Jewish mathematicians, too, since by 1937 many such people were fleeing from Germany andsurrounding countries and emigrating to the United States. Levinson formed a plan to train as an actuary and try for a job with an insurance company after his Fellowship at Princeton ended.
Der var ingen mangel af høj kvalitet jødiske matematikere Også siden af 1937 mange af disse mennesker var på flugt fra Tyskland ogde omkringliggende lande og emigrere til USA. Levinson dannet en plan om at toget som en aktuar, og prøv et job hos et forsikringsselskab efter hans Fellowship på Princeton ophørt.There was no shortage of high quality Jewish mathematicians, too, since by 1937 many such people were fleeing from Germany andsurrounding countries and emigrating to the United States.
Der var ingen mangel af høj kvalitet jødiske matematikere Også siden af 1937 mange af disse mennesker var på flugt fra Tyskland ogde omkringliggende lande og emigrere til USA.Most of these young academics thus become permanently employed in the region, instead of"emigrating" to the southern parts of Sweden.
De fleste af disse unge akademikere beskæftiges hermed permanent i regionen i stedet for at"emigrere" til den sydlige del af Sverige.Let us make no mistake, ladies and gentlemen, we must fight illegal immigration and tackle its causes and channels, but we do not have to fight illegal immigrants,for they are not criminals: emigrating is not a crime.
Mine damer og herrer, vi er nødt til Still, despite his health problem, he was able to teach for a few years in New York but,5 years after emigrating he died of heart problems.
Still, trods hans sundhedsproblem, var han i stand til at undervise i et par år i New York, men5 år efter emigrere han døde af hjerteproblemer.
