Examples of using Emigrating in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Emigrating to Australia in 1951.
Why are so many people emigrating from South Africa to New Zealand?
Thirty-four percent of Jews in these countries have considered emigrating.
У цих країнах більше 40 відсотків євреїв замислюються про еміграцію.After emigrating to Prague, he taught at the Ukrainian Pedagogical Institute.
Although, of course, a certain part remains and abroad, emigrating finally.
Хоча, безумовно, певна частина залишається і за кордоном, емігрувавши остаточно.Anyone who has ever thought about emigrating to the USA should know about the US Green Card.
In post-Soviet Belarus, unemployed raver Velya dreams of emigrating to the USA.
У пострадянській Білорусі безробітна рейверка Веля мріє про еміграцію до США.In 1933 he left Germany, emigrating to work at Stanford University in 1934.
В 1933 р. він покинув Німеччину, емігрувавши до США щоб почати в 1934 р. роботу в Стенфордському університеті.He had run away from his father's house in Mississippi shortly after emigrating from Ireland.
Він втік з будинку свого батька в Міссісіпі незабаром після еміграції з Ірландії.Especially for those who deal with the idea of emigrating to Thailand staying at the Villa Germania is priceless.
Спеціально для тих, хто має справу з ідеєю емігрувати в Таїланд перебування в Villa Germania безцінне.The long-established North Chinacuisine restaurant is owned by a veteran emigrating from China.
That lobbyist served in the Soviet military before emigrating to the U.S. where he now holds dual citizenship.
Що американський лобіст служив в радянських військах та емігрував до США, де він має подвійне громадянство.As a young adult, he worked within Egypt tosecretly assist other Egyptian Jews in emigrating to Israel.
Коли він був молодою людиною, працював у Єгипті,щоб таємно допомагати місцевим євреям при еміграції до Ізраїлю.After 2014, the number of Ukrainians emigrating forever has dropped twice.
Після подій 2014 року кількість українців, які виїздять назавжди, знизилася удвічі.When he was still fairly young, Eli worked in Egypt tosecretly assist other Egyptian Jews in emigrating to Israel.
Коли він був молодою людиною, працював у Єгипті,щоб таємно допомагати місцевим євреям при еміграції до Ізраїлю.Before emigrating to Jerusalem in 1905, he was a cantor in Leipzig and Regensberg, Ger., and in Johannesburg.
Перед еміграцією в Єрусалим у 1905 році, він був кантором в Лейпцизі та Регенсберзі(Німеччина) і в Йоганнесбурзі(ПАР).The survivors were thus forced to flee, most of them emigrating mainly to Thessaly and Macedonia.
The number of EU citizens emigrating from Britain has increased by a third to 122,000 over the past year in the wake of the EU referendum.
Кількість громадян ЄС, які емігрували з Великої Британії, збільшилася за минулий рік зі 123 тисяч до 130 тисяч.Up to 25,000 Tatars haveonce again been forced to leave Crimea, this time emigrating to mainland Ukraine.
До 25 тисяч татарзмушені були знову покинути Крим й емігрувати на материкову Україну.Later, after emigrating to Argentina, his grandmother got married, her husband and she repented and made a decision to follow Jesus.
Пізніше, коли після еміграції до Аргентини бабуся одружилася, вони з чоловіком покаялися і вирішили слідувати за Ісусом.He visited the cottage at Dunganstown, near New Ross, County Wexford,where his ancestors had lived before emigrating to America.
Він відвідав котедж в Дангастауні, недалеко від Нью-Росс, графство Уексфорд,де жили його предки перед еміграцією до Америки.He then went to Paris,where he worked for a short time before emigrating to Montreal, Quebec, Canada in 1900 to work as a mechanic.
Потім, переїхав до Парижа, де працював недовго перед еміграцією до Монреалю, Квебек, Канада в 1900 році для роботи механіком.But not for the purpose of emigrating at any cost but to work in an international community abroad, because technologies used in Western Europe are different.
Проте не з метою емігрувати за будь-яку ціну, а попрацювати в міжнародному ком'юніті за кордоном, адже технології, які використовуються в Західній Європі, відрізняються.For the last few decades, Ukrainians have been actively moving out to big cities-or even emigrating- leaving their land without ever really getting to know it.
Останні кілька десятків років українці активно емігрували або переїжджали до великих міст- поступово залишали свої землі, так нічого про них і не дізнавшись.His father is Frederik Ballmer- emigrating from Switzerland at the age of 23 years, worked as the manager in Ford Motor company.
Його батько- Фредерік Балмер, який емігрував зі Швейцарії перед Другою Світовою війною у віці 23 років, працював менеджером в компанії Ford Motor.Higher subsidies, more credit and lower interest rates could temptRomanian youth into taking over the farms from their parents, instead of emigrating.
Вищі субсидії, розширення обсягів кредитування і нижчі відсоткові ставки закредитами могли б стимулювати румунську молодь продовжувати фермерську справу своїх батьків замість емігрувати.It should be emphasized that the flow of emigrating to America and Israel in recent times is reduced, but in Germany, by contrast, is growing.
При цьому варто підкреслити, що потік емігрують до Америки і Ізраїль останнім часом зменшується, а от до Німеччини, навпаки, зростає.Emigrating in 1921 from the USSR, Kapitsa maintained professional contacts with soviet physicists, but he rejected Obreimov's proposition to come back and work in Kharkiv.
Емігрувавши в 1921 році із СРСР, він зберігав наукові контакти з радянськими фізиками, проте від пропозиції Обреїмова повернутися й працювати в Харкові відмовився.Many Croatians began emigrating to the New World countries in this period, a trend that would continue over the next century, creating a large Croatian diaspora.
Багато хорватів почали еміграцію в країни Нового Світу у цей період, і ця тенденція буде тривати протягом наступних ста років, і створююси велику хорватську діаспору.
