What is the translation of " EMIGRATING " in Hungarian?

• a kivándorláson
• emigráljon
• kivándorló
• az emigráció
• kivándorolni
• a kivándorlást
• emigrált
• a kivándorlás

Examples of using Emigrating in English and their translations into Hungarian

Labels: Emigrating to Australia.
Címke: kivándorlás Ausztráliába.

I have never contemplated emigrating.
Soha nem gondoltak az emigrációra.

Emigrating and international travel.
Kivándorolni és külfödre utazni.

One that doesn't involve emigrating.
Egyik az, hogy ehhez nem kell emigrálni.

After emigrating, I studied in New York.
A kivándorlás után New Yorkban tanultam.

Did you ever think of emigrating?
Egyszer sem gondolkodott el azon, hogy emigráljon?

People are emigrating to find work.
A migráns munkavállalók azért vándorolnak el, hogy munkát találjanak.

Would you ever think of emigrating?
Egyszer sem gondolkodott el azon, hogy emigráljon?

Within a relatively short time period after emigrating to the West, his compositions received numerous performances throughout Europe.
Viszonylag röviddel nyugati emigrációja után szerzeményeit Európa-szerte számos alkalommal bemutatták.

Have you ever thought about emigrating?
Egyszer sem gondolkodott el azon, hogy emigráljon?

First place among foreign nationals emigrating from Turkey was also held by Iraq at 20.4%.
A Törökországból kivándorló külföldi állampolgárok közül az első hely megint csak az iraki állampolgároké lett, 20,4 százalékkal.

He wasn't given the option of emigrating.
Nem az emigráció lehetőségét ajánlották fel neki.

But the thought of emigrating never came up.
De a kivándorlás gondolata soha nem merült fel.

Whereas 38 percent of European Jews have considered emigrating.
Az európai zsidók 38%-a a kivándorlást fontolgatja.

After emigrating, Perneczky continued his artistic work with Concept Art, but he soon became disillusioned with the elitist approach of the gallery system.
Emigrációja után Perneczky folytatta konceptuális művészethez kötődő tevékenységét, ám hamarosan kiábrándult a galériarendszer elitista működésmódjából.

The same proportion has also even considered emigrating.
Ugyanebben az arányban pedig a kivándorláson is elgondolkodtak már.

Since 2008 the number of Hungarians emigrating has tripled to 3% of the labour force and is contributing to shortages in some sectors such as health care.
Óta háromszorosára, a munkavállalók 3%-ára növekedett a Magyarországról kivándorlók száma, amely hozzájárul az egyes szektorokban, például az egészségügyben tapasztalható munkaerő-hiányhoz.

He became an American citizen after emigrating from Europe.
Amerikai állampolgárságot azután szerzett, miután Európából emigrált.

Over a third avoided going to Jewish events or sites because of safety fears, while the same proportion had considered emigrating.
A válaszadók egyharmada félelemből elkerülte a zsidó rendezvényeket vagy helyszíneket, míg ugyanennyien fontolgatták a kivándorlást.

This guy" was Thierry Guetta, a Frenchman who had been living in Los Angeles since emigrating to the United States in the early 1980s.
Ez az arc Thierry Guetta. Egy francia, aki Los Angelesben él, mióta a a'80-as években Amerikába emigrált.

Such data could include the socio-economic background of these immigrants, their skills base, their aspirations and their reasons for emigrating.
Az említett adatokhoz tartozhatnának a bevándorlók szociális és gazdasági hátterére, szakképzettségére, elvárásaira, illetve a kivándorlás okaira vonatkozó információk.

The autobiographical experience emigrating in the United States in 1991, and automatically adjust to a culture, noisy, meeting with nostalgia, and draw inspiration from this experience to his work.
Az önéletrajzi tapasztalat emigrált az Egyesült Államokban 1991-ben, és automatikusan igazodjanak a kultúra, zajos, találkozó a nosztalgia, és ihletet meríteni ezt az élményt munkája.

He grew to become an American citizen after emigrating from Europe.
Amerikai állampolgárságot azután szerzett, miután Európából emigrált.

Justice, order- he seeks them first in the trade union struggle, then in religion; today in police power, tomorrow in the mirage of America, where he dreams of emigrating.
Az igazságot, a rendet egyszer a szakszervezeti harcokban keresi, máskor a vallásban, ma a rendőri hatalomban, holnap Amerika délibábjában, arról álmodozva, hogy kivándorol.

A September 2018 poll found that nearly 40 percent of British Jews would seriously consider emigrating if Corbyn became prime minister- as polls show he might.
Egy ez év szeptemberben publikált közvélemény-kutatás szerint a brit zsidók mintegy 40 százaléka komolyan fontolgatná a kivándorlást, ha a következő választások után Corbyn lenne a miniszterelnök- aminek van esélye.

According to his records His mother died ten years ago after emigrating from Colombia.
Az aktája szerint az anyja tíz éve meghalt, miután emigrált Kolumbiából.

From the United Kingdom there are approximately 400,000 people emigrating every year.
Az Egyesült Királyság van körülbelül 400,000 ember kivándorlás minden évben.

The long-established North China cuisine restaurant is owned by a veteran emigrating from China.
A régóta működő észak-kínai konyhát egy Kínából emigráló veterán birtokolja.

The long-established North China cuisine restaurant is owned by a veteran emigrating from China.
A régóta megalapozott észak-kínai konyha étterme a Kínából kivándorló veterán tulajdonában van.

The missing link in this enumeration is, once again, Khazaria, which, as we have seen earlier on, served as a receptacle and transit-station for Jews emigrating from Byzantium and the Caliphate.
A hiányzó láncszem ebben a felsorolásban ismét egyszer Kazária, amely, mint korábban láttuk, gyűjtőmedence és átmenő állomás gyanánt szolgált a Bizáncból és a kalifátusból kivándorló zsidók számára.