What is the translation of " EMIGRATING " in Romanian?

• emigrarea
• emigrare

Examples of using Emigrating in English and their translations into Romanian

Emigrating to Australia?
Emigrează în Australia?

Does anyone regret emigrating?
Regretă cineva emigrarea?

After emigrating, I studied in New York.
După emigrare, am studiat la New York.

Blimey, we're not emigrating, you know?
La naiba, doar nu emigrăm, ştii asta?

I know he wants to speak to you about your emigrating.
Ştiu că vrea să vorbească cu tine despre emigrare.

The Jews are emigrating themselves.
Iudeii au vrut să emigreze.

Her husband was in the process of emigrating from…».
Soțul era în procesul de a emigra din Argentina în B…».

If you're emigrating, we would better do it now.
Dacă emigrezi, e bine s-o facem acum.

When believing women come to you emigrating, test them.
Când credincioasele care s-au pribegit, vin la voi, puneţi-le la încercare.

Emigrating and lying to the family are almost the same thing.
Emigrare și situată la familia sunt aproape același lucru.

What do you think emigrating is, little prince?
Ce crezi emigra este, Micul Prinț?

From the United Kingdom there are approximately 400,000 people emigrating every year.
Din Marea Britanie sunt aproximativ 400.000 oameni emigrând în fiecare an.

I never thought that emigrating would be as tough as this.
N-am crezut ca emigrarea ar fi la fel de greu ca acesta.

It is about us, those from the East, those from the Balkans: the emigrating immigrants.
Este despre noi, cei din Est, cei din Balcani: imigranții care emigrează.

If you are thinking of emigrating, remember Noreen Bawn.
Dacă aveţi de gând să emigraţi, amintiţi-vă de Noreen Bawn.

Now we know things are really bad for Sweden, even the lice are emigrating.
Acum stiu ca lucrurile astea sunt rele pentru Suedia, chiar daca paduchele a emigrat.

You have thought of emigrating there several times tonight.
Te-ai gândit să emigrezi acolo chiar şi în această seară.

Born Roy B. Weissburg in Russia, West adopted his professional name some time after emigrating to America.
Născut în Rusia sub numele de Roy B. Weissburg, West și-a luat acest pseudonim cândva după emigrarea sa în America.

We saw a convoy of Armenians emigrating, camels ox carts, children.
Am văzut un convoi de armeni emigrând… cămile care trase de boi, copii.

After emigrating, they find positions in foreign hospitals and establish themselves in their profession.
După emigrare, ei îşi găsesc locuri de muncă în spitalele străine şi se perfecţionează în meseria lor.

Do something like that, then you will know about emigrating out of necessity.
Face ceva de genul asta, atunci veți ști despre emigrează din necesitate.

I heard about Mark emigrating'and I thought you could use a little chat.
Am auzit că Mark vrea să emigreze şi m-am gândit că ţi-ar prinde bine să vorbeşti cu cineva.

During previous crises, families were able to save themselves by emigrating or by holding down several jobs.
În timpul crizelor anterioare, familiile au reuşit să se salveze prin emigrare sau prin asumarea mai multor locuri de muncă.

After emigrating to America, she started the first Esthetics school in the US in 1965.
Dupa emigrarea în Statele Unite ale Americii, Christine Valmy a deschis prima scoala de Estetica din Statele Unite in 1965.

Between Germans going to Majorca and Spaniards emigrating here, we should just swap the countries' names.
Între germani va Majorca și spanioli emigrează aici, ar trebui să schimbe doar numele țări.

After emigrating to Switzerland, she worked for four years as an engineer at Brown Boveri in the automation department.
După emigrarea în Elveția, a lucrat timp de patru ani ca inginer proiectant la Brown Boveri, în departamentul de automatică.

Lacevic said that large employers are what BiH needs to keep its young people from emigrating to other countries.
Lacevic a afirmat că marii angajatori sunt cei de care BiH are nevoie pentru a împiedica emigrarea tinerilor săi în alte ţări.

I know you're upset about Mark emigrating, but something many of my parishioners have gone through, virtually on a daily basis.
Ştiu că eşti supărată că Mark emigrează, dar e ceva cu care, mulţi dintre enoriatii mei, se confruntă, aproape în fiecare zi.

He gained a broad following of listeners across the Soviet Union, including Alexander Solzhenitsyn, who became his friend after emigrating to the West.
El a câştigat un mare număr de ascultători în întreaga Uniune Sovietică, inclusiv Alexander Solzhenitsyn, care a devenit prietenul său după emigrarea în Occident.

Her husband was in the process of emigrating from Argentina to Brazil, so she received no widow pension from either country.
Soțul era în procesul de a emigra din Argentina în Brazilia, așa că ea nu a primit pensie de văduvă de la nici una dintre țări.