What is the translation of " EMIGRATING " in Czech?

• emigraci
• emigrovat
• emigrují
• emigroval

Examples of using Emigrating in English and their translations into Czech

Have you ever considered emigrating?
Zvažoval jste někdy emigraci?

Birds are emigrating south, Fede.
Ptáci právě emigrují na jih, Fede.

Your adoptive parents were emigrating?
Vaši adoptivní rodiče byli emigranti?

If you're emigrating, we would better do it now.
Jestli teď budeš pryč, tak bude nejlepší to vyřídit.

You don't see people emigrating to Cuba.
Aspoň nevidíš lidi, co emigrují na Kubu.

After emigrating, I studied in New York.
Po tom, co jsem emigroval, jsem studoval v new Yorku.

I know he wants to speak to you about your emigrating.
Vím, že s vámi chce mluvit o vaší emigraci.

And we ended up emigrating to the UK.
A museli jsme emigrovat do Británie.

The same proportion have also even considered emigrating.
Stejná část respondentů dokonce uvažovala i o emigraci.

I never thought that emigrating would be as tough as this.
Nikdy jsem si nepomyslel, jak je taková emigrace těžká.

Did I ever tell you we used to dream about emigrating to Canada?
Říkala jsem ti někdy, že jsme chtěli emigrovat do Kanady?

You have thought of emigrating there several times tonight. Am I correct?
Dnes večer jste několikrát uvažoval o emigraci,?

Only your dumb sister didn't know that the lady's emigrating!
Jenom já, tvá sestra, nána pitomá, nevím, že madam emigruje!

Seem to be emigrating these days. It's rather sad that all our old books and pictures.
Je celkem smutné, že všechny naše staré knihy a obrazy teď emigrují.

If you would please refer to page 18 of the(bleep) before emigrating to the U.S.
Pokud byste se, prosím, mohl podívat na stránku 18 z před emigrací do USA.

But now Mom is thinking of emigrating to England after That the president announced plans for new legislation.
Ale teď máma uvažuje o emigraci do Anglie, protože prezident ohlásil plány na revizi všech zákonů.

That's $280,000, 1,100,000 Deutschmarks, over 100 millionfrancs, if any of you are thinking of emigrating.
To je 280 000 dolarů, 1 100 000 marek, nebo přes 100 miliónů franků, pokud uvažujete o emigraci.

They were emigrating between Guatemala and Nicaragua so you will see characteristics and artifacts from both countries.
Oni byli emigrovat mezi Guatemalou a Nikaragui, takže uvidíte vlastnosti a artefakty z obou zemí.

Journalists frequently have to take on other work to make ends meet, so it comes as no surprise that many consider emigrating.
Novináři si navíc často musí živobytí zajišťovat další prací, a tak nepřekvapí, že mnozí zvažují emigraci.

This guy" was Thierry Guetta, a Frenchman who had been living in Los Angeles since emigrating to the United States in the early 1980s.
Ten chlap byl Thierry Guetta. Francouz, který žil v Los Angeles, poté co emigroval do USA na počátku osmdesátých.

He trained with Cirque du Soleil before emigrating to Ft. Wayne where he used his French-Canadian circus stylings to turn the entire show choir world upside down.
Trénoval s Cirque du Soleil, poté emigroval do Fort Wayne, kde použil svůj cirkusovo- franzouzsko-kanadský styl k úplné změně celého systému školních sborů na světě.

Let us make no mistake, ladies and gentlemen, we must fight illegal immigration and tackle its causes and channels, but we do not have to fight illegal immigrants, for they are not criminals: emigrating is not a crime.
Neudělejme však žádnou chybu, dámy a pánové, musíme bojovat proti nelegálnímu přistěhovalectví a zabývat se jeho příčinami a kanály, ale nemusíme bojovat proti nelegálním přistěhovalcům samotným, neboť oni nejsou zločinci: emigrace není trestný čin.

The reality is that we have a military regime in Egypt, which- we hope- is only a transitional regime, and in Tunisia there is a regime that is not in a position to keep thousands or tens of thousands of people from emigrating illegally.
Realita je taková, že máme vojenský režim v Egyptě, který je- doufáme- pouze režimem přechodným, a v Tunisku existuje režim, který není schopen zabránit tisícům či desetitisícům lidí v nezákonné emigraci.

Following the Anschluss in 1938, Ehrenhaft emigrated, first to England, then to the U.S.
Po Anšlusu v roce 1938 Ehrenhaft emigroval, nejprve do Anglie, pak do USA.

I have to emigrate to Venezuela!
Budu muset emigrovat do Venezuely!

My father emigrated in Holland in 1933. Since we are Jewish.
Otec v roce 1933 emigroval do Holandska. Jelikož jsme židé.

Unfortunately, she will have to emigrate to another country.
Bohužel bude muset emigrovat do jiné země.

Some for the sake of it get married, some emigrate; I have thrown away my glasses.
Někdo se kvůli tomu ožení, někdo emigruje, já jsem zahodil brejle.

I think he said the man was born in Scotland and later emigrated to Canada.
Myslím, že říkal, že se narodil ve Skotsku a později emigroval do Kanady.

I should emigrate.
Asi bych měl emigrovat.